What is the translation of " MISINTERPRETATIONS " in Polish?

• błędnymi interpretacjami
• nieporozumień

Examples of using Misinterpretations in English and their translations into Polish

I don't want any misinterpretations.
Nie chcę żadnych nieporozumień.

that our friends are building their theories upon several misinterpretations.
nasi bracia budują swoje teorie na kilku błędnych tłumaczeniach.

I don't want any misinterpretations.
Nie chce zadnych nieporozumien.

distortions, misinterpretations, etc.
wypaczeń, niewłaściwych interpretacji, itp.

can lead to misinterpretations e.g. A+ can be displayed as best performance level.
może prowadzić do nieporozumień np. znak A+ może być prezentowany jako najwyższy poziom sprawności.

Stylistic change to make the text more understandable and avoid misinterpretations.
Zmiana stylistyczna mająca na celu uczynienie tekstu bardziej zrozumiałym i uniknięcie nieporozumień.

We will not make any mistake at all by assuming that the entire history of Eur op e is a result of an infomination, or misinterpretations of data, resulting from a complete omission of our P ol Ly el uya the giants' historical role,
Nie popełnimy absolutnie żadnego błędu, jeśli uznamy, że cała historia Eur op y jest wynikiem infominacji, czyli błędnej interpretacji danych, wynikłej z kompletnego pominięcia historycznej roli naszych gigantów P ol Lj el ujich,

Other possible depictions of Columbian mammoths have been shown to be either misinterpretations or fraudulent.
Inne możliwe rysunki mamutów kolumbijskich okazały się być błędnymi interpretacjami bądź nawet fałszerstwami.

Might biblical stories of angels and miracles actually be misinterpretations of ancient alien contact or inspiration?
Czy biblijne opowieści o aniołach i cudach mogą tak naprawdę być błędnymi interpretacjami kontaktu ze starożytnymi kosmitami lub inspiracjami?

However, the EESC deems it necessary for the Commission to clarify the definition's meanings of"enterprise" in order to prevent misinterpretations.
Niemniej EKES uważa, że Komisja musi koniecznie sprecyzować rozumienie pojęcia„przedsiębiorstwa” w swej definicji, by nie dopuścić do nieporozumień.

We wouldn't want any misinterpretations.
Nie chcemy żadnych złych interpretacji.

increases the risk of errors from beneficiaries and/or Member States due to the misinterpretations of EU rules.
podwyższa ryzyko popełnienia błędów przez beneficjentów lub państwa członkowskie ze względu na błędną interpretację zasad UE.

Citizens are flooded with conflicting information and misinterpretations in the press on a daily basis.
Obywatele zalewani są zamieszczanymi codziennie w mediach sprzecznymi informacjami i błędnymi interpretacjami.

although the very technical language used could give rise to misinterpretations.
wysoce techniczny język może czasami prowadzić do nieprawidłowych interpretacji.

all religions are full of misinterpretations originating from people who controlled them.
religie s1 pe3ne b3êdnych interpretacji ludzi którzy nimi kierowali.

merely wrecked my confidence in human creeds and systems of Bible misinterpretations.
zniszczyło jedynie moje zaufanie do ludzkich wierzeń i systemów mylnie przedstawiających naukę Biblii.

Mr President, I propose inserting a little qualification about drilling operations in order to avoid any misinterpretations in cases where third countries are also involved.
Panie przewodniczący! Proponuję wprowadzić drobne uściślenie, jeżeli chodzi o operacje wiertnicze, aby uniknąć nieporozumień w przypadku zaangażowania krajów trzecich.

which may lead to misinterpretations over your character.
co może prowadzić do błędnych interpretacji Twojej postawy.

false doctrines, misinterpretations of Scripture, etc.
fałszywych doktryn, złej interpretacji Pisma Św. itp.

to put it plainly, amount to misinterpretations, fabrications and even deliberate lies.
które- mówiąc otwarcie- sprowadzają się do błędnej interpretacji, wymysłów, a nawet rozmyślnych kłamstw.

It is because of misinterpretation and very often there is confusion.
To właśnie z powodu błędnej interpretacji i bardzo często nie jest błąd.

One: Misinterpretation of various conventional objects.
Po pierwsze- błędnej interpretacji różnych tradycyjnych obiektów.

Petual value were distorted by the Jews through misinterpretation.
Wartość petual były zniekształcone przez Żydów przez błędną interpretację.

Conventional objects. One: Misinterpretation of various.
Po pierwsze- błędnej interpretacji różnych tradycyjnych obiektów.

is open to misinterpretation.
może podlegać błędnej interpretacji.

This misinterpretation can cost valuable time
Ta błędna interpretacja może kosztować pacjentkę cenny czas

Ergo, misinterpretation is no longer a literary crime.
Czyli błędna interpretacja to nie problem.

Is this not a misinterpretation of diversity?
Czy nie jest to aby błędna interpretacja różnorodności?

That was a misinterpretation.
To była błędna interpretacja.

It was a misinterpretation.
To była nadinterpretacja.

How to use "misinterpretations" in an English sentence

And are there misinterpretations of the kingdom offer?

Contrary to misinterpretations by some government officials, Mr.

Minimizing unnecessary confusions and misinterpretations increase relationship satisfaction.

The KJV is riddled with misinterpretations and errors.

Processable reeks duplicators cheerily degraded misinterpretations tonal wavers.

All are plurals such as misinterpretations or characters.

Jealousy, misinterpretations and all in a short fic.

Apologies in advance for typos, misinterpretations and more.

Royal sufficiency and elite misinterpretations of rural livelihoods.

To eliminate misinterpretations qualify field puts with this.

How to use "nieporozumień" in a Polish sentence

Jednak niestety czasami dochodziło do nieporozumień, ale mamy komuś oddać swoją kasę jako zadośćuczynienie za nasze przewinienie.

Aby uniknąć nieporozumień, dealer Mitsubishi Motors przedstawi wszelkie zmiany, jakie zaszły od dnia druku niniejszej broszurki.

W trakcie projektu będą chwile entuzjazmu, ale i rozgoryczenia czy nieporozumień.

Urubko stara się jak najbardziej na spokojnie, jak najmniej mówić na temat nieporozumień, a Wielicki rozdrapuje temat, wygląda jak by chciał zniszczyć Denisa.

Z powodu nieporozumień podczas nagrywania teledysku do utworu „Ustrzyki” doszło do tego, że A.I.A.

Jest to jedno z wielu nieporozumień na temat czeskiego stylu życia, które wymagają korekty.

Między nią a jej narzeczonym coraz częściej dochodzi do nieporozumień.

W Polsce wokół tego pojęcia narosło wiele nieporozumień.

Przydatne zwroty i podpowiedzi, jak uniknąć typowych dla Polaków błędów i nieporozumień.

Dziewczynka wyznała, że uciekła z domu z powodu nieporozumień rodzinnych a na dworzec przyszła aby popełnić samobójstwo. „Chcę się położyć na tory i zaczekać aż przyjedzie pociąg” – oświadczyła.