What is the translation of " MISTAKING " in Polish?

• myląc
• pomyłki
• myli
• mylić
• błędy

Examples of using Mistaking in English and their translations into Polish

There's no mistaking.
Nie popełnię błędu.

No mistaking', Delphi.
Bez wątpienia, Delphi.

Working with words means constant mistaking and misunderstanding.
Praca ze słowami oznacza ciągłe błędy i nieporozumienia.

For mistaking the sign!
Za pomyłkę ze znakami!

One night, wolves attacked Loulou, mistaking him for a rabbit.
Pewnej nocy, wilki zaatakowały Loulou, myląc go z królikiem.

No mistaking it.
Żadnej pomyłki. To ten Francuz.

I can't begin to explain it, but there is no mistaking who he is.
Nie potrafię tego wyjaśnić, ale nie mylę się co do jego tożsamości.

Are you mistaking something?
Czy coś przeoczyłaś?

so there's no mistaking circuit D.
więc nie będzie pomyłek w obwodzie"D.

Mistaking Friday for Tuesday?
Mylę piątek z wtorkiem?

Forgive me for mistaking the sign!
Za pomyłkę ze znakami!

Mistaking a roué for a future.
Pomyliłam rozpustnika z przyszłością.

There's Charlie mistaking him for a lamp.
Charlie wziął go za lampę.

His mistaking is leading the Gorg right to us.
Jego błędy prowadza Gorga prosto na nas.

Now there's no mistaking me for Emma.
Teraz nie pomylisz mnie z Emmą.

Mistaking me for a waiter. Uh, no offense, Bess.
Pomylił mnie z kelnerem. Bez obrazy, Bess.

There is no mistaking the matter.
Pod tym względem niema żadnej pomyłki.

Mistaking all this For present-day earth Fire without heat.
Ogień bez ciepła, pomyłki bez uwzględnienia.

And there was no mistaking that he was serious.
A nie było wątpliwości, że nie żartuje.

Mistaking him for one of Chau's Clippers. We don't want our troops.
Nie chcemy, aby nasi żołnierze pomylili go z jednym z siepaczy Chau.

No offense, Bess… Mistaking me for a waiter.
Pomylił mnie z kelnerem. Bez obrazy, Bess.

You're skipping around in a field full of bombs and mistaking them for daisies.
Znajdujesz się na polu pełnym bomb i mylisz je ze stokrotkami.

There is no mistaking what it's saying now.
Nie mylisz się w tym co mówisz.

so when everyone praises you, you start mistaking your own shit for chocolate, and.
kiedy każdy cię wychwala, zaczynasz mylić własne gówno z czekoladą i wtedy.

By somebody mistaking him for an otter.-Yeah.
Pewnie ktoś pomylił ją z wydrą.- Tak.

we shall succeed in overcoming the crisis only by seeing a clear way out of it, and not by mistaking short-term solutions for a long-term vision of economic development.
jednak kryzys uda nam się pokonać jedynie wówczas, gdy będziemy widzieć jasno drogę wyjścia z niego, a nie mylić krótkofalowe rozwiązania z długofalową wizją rozwoju gospodarczego.

There's no mistaking whose room this is, sir?
Nie mam wątpliwości czyj to pokój, sir?

Maybe, finally, the world will begin to learn the historical truth and stop mistaking victims of the terrible crimes as culprits of the crimes.
Może wreszcie świat zacznie się uczyć prawdziwej historii i przestanie mylić ofiary straszliwych zbrodni z ich sprawcami.

People mistaking your overwhelming warmth
Ludzie mylący twoje wszechogarniające ciepło

Still, there's no mistaking it's a Volvo.
Ale nie ma żadnych wątpliwości, że to kabina Volvo.

How to use "mistaking" in an English sentence

Yes, your eyes aren’t mistaking you.

But maybe I’m mistaking his intention.

It’s mistaking the means for the end.

But are we mistaking connectedness for connection?

There was no mistaking the elvish embroidery.

There’s no mistaking Strycharski’s statement and conclusion.

However, you are mistaking correlation for causality.

Myriapod Geof epitomizing, incommutableness girdling mistaking illustratively.

They are mistaking chemical pleasure for happiness.

There’s no mistaking Reena’s passion for food!

How to use "myli, myląc, pomyłki" in a Polish sentence

Jest to odrębna kategoria ochrony i często myli się ją z kosztami transportu medycznego, które powinna pokrywać każda polisa.

Szczęśliwych, bo po jego uderzeniach piłka odbijała się jeszcze od portugalskiego piłkarza, myląc interweniującego Rui Patricio - najpierw z rzutu wolnego, a potem z gry.

Wrońska, K.Wachowska Nowa powieść króla prozy obyczajowej, który tym razem umiejętnie myli tropy, a zakończenianie domyśli się nawet wielbicielka powieści detektywistycznych!

Jeśli to o W rozmowie towarzyskiej nie powinny -padać zwroty: • to nieprawda, • co? • pan się myli, 1.

Ekipa remontowa z góry wycenia niecałe wydatki lektury oraz ponosi zagrożenie w przypadku pomyłki.

Zaczęło się od komediowej pomyłki Tony'ego i bezsensownej wspinaczki po zboczu.

W razie mojej pomyłki proszę o przeniesienie tematu.

Jonas, mimo zapewnień bliskich, że rząd nigdy się nie myli, a chłopiec otrzyma zawód, jakiemu na pewno podoła, obawia się tej chwili.

Kto odsuwa się od ludzi mówiąc, że nic od nich nie potrzebuje, że sam sobie da radę, wystarcza – myli się bardzo.

Niestety, często się przy tym myli, powodując przy tym właśnie choroby autoimmunologiczne.