MISTAKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خَطأ

Examples of using Mistaking in English and their translations into Arabic

No mistaking that, huh?
لا خطأ في هذا، صحيح؟?

Well, if I'm not mistaking.
حسنٌ, إذا لم أكن مخطئاً

There was no mistaking the sincerity of his panic.
لم يكن هناك خطأ في صدق الهلع له

O pardon, old father, for my mistaking eyes.
يا عفو، الأب البالغ من العمر، من أجل عيني ظنا

If I'm not mistaking, her husband's name is Samadi.
إن لم اكن مخطئا زوجها يدعى صمدى

But we worldly men have miserable, mad, mistaking eyes.
لكن أعين بشر الدنيا بائسة مجنونة مخطئة

There's no mistaking that face.
ليس هناك خَطأ في ذلك الوجهِ

I will expect you to earn your keep, no mistaking that.
أتوقع منك أن تكسبي عيشك لا ان تسيئي إليه

And there's no mistaking that scent.
ولم يكن هناك خَطأ في تلك الرائحة

The function can be able to lock channel, so as to avoid mistaking operation.
وظيفة يمكن أن تكون قادرة على قفل القناة، وذلك لتجنب الخطأ في العملية

Well, there's no mistaking this German beer.
حسنًا، ليس هناك خطأ هذه بيرة ألمانية

The function can be able to lock channel, so as to avoid mistaking operation.
يمكن أن تكون الوظيفة قادرة على قفل القناة، وذلك لتجنب حدوث خطأ في التشغيل

I don't want anyone mistaking you as a zombie.
لا اريد ان يخطىء بك احد على انك زومبي

Curtis A. Keim, Mistaking Africa: Curiosities and Inventions of the American Mind(Basic Civitas Books, 1999), 42- 43, 92- 93.
كورتيس A. Keim, ظنا أفريقيا: الفضول و اختراعات العقل الأمريكي(الأساسية سيفيتاس الكتب، 1999), 42-43, 92-93

Mahesh drank cannabis mistaking it for sherbet.
ماهيش شرب الحشيش متصورا أنه عصير

There is no mistaking what's inside the box though as it carries a full description of its contents on the outside, that is in no way a problem it's just something worth bearing in mind.
ليس هناك من خطأ ما داخل الصندوق على الرغم من أنه يحمل وصفًا كاملاً لمحتوياته في الخارج، وهذا لا يمثل مشكلة على الإطلاق، إنه مجرد شيء يستحق الأخذ بعين الاعتبار

Will yöu kick me at night, mistaking mefor yöur father's scooter?
هل ستركليني في المساء بالخطأ وكأنني كرة اشتراها لكِ أبوكِ؟?

There's no mistaking The Yellow Dragon and a grow house.
ليس هناك خلط للمفاهيم بين التنّين الأصفر و منزل الماريوانا

Would you see that sunny's provided with a change of clothes? We don't want our troops mistaking him for one of Chau's clippers.
هلّا وفرّتِ لـ(صَني) ملابس أُخرى، نحنُ لا نودّ لقوّاتنا أن يحسبوه مُقْتصًا لـ تشاو

No, you must be mistaking me for someone else.
لا، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خَطأ فيي لشخص آخر

In February, members of an anti-government armed group abducted a Sunni male in Damascus, mistaking him for an Alawite officer.
واختطف أفراد جماعة مسلحة مناهضة للحكومة، في شباط/فبراير، رجلاً سنياً في دمشق ظناً منهم أنه ضابط علوي

I think you're mistaking Cook County for Abi Grable.
أعتقد أنك خلطت الامر بين مقاطعه كوك و سجن أبو غرابي

The branches of this rule: Passport judgment status Baqraún if reported note or mistaking often, did not violate the letter([80]).
ومن فروع هذه القاعدة: جوازُ الحكم بقرائن الأحوال إذا أفادت علما أو ظنًّا غالبا، ولم تخالف نصًّا([80]

There is no mistaking it- drug abuse is a planetwide epidemic.
ليس هناك خلط للمفاهيم، تعاطي المخدرات هو وباء واسع بحجم الكوكب

In fact, he would been terrified of the very notion of prison… since, as a young boy, he accidentally watched HBO's Oz… mistaking it for the classic Judy Garland musical.
في الحقيقة, كان هو مرعوب حتى من فكرة السجن بسبب مشاهدته بالصدفة لمسلسل أوز عندما كان صغيرا ظنا منه أنه الفلم الكلاسيكي(جودي غارلاند

And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing.
وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية

Obama hasn't sought it, but if congressional Republicans were to give it to him anyway, there could be no mistaking that they mean to help America's export economy.
لم التمس أوباما عليه, ولكن إذا كانت الجمهوريين في الكونغرس لإعطائها له على أي حال, يمكن أن يكون هناك لا ظنوا أنهم يعني للمساعدة في تصدير الاقتصاد في أمريكا

In the Province of Sulu in Mindanao, one 14-year-old boy was killed and another seriously injured when Government soldiers, apparently mistaking them for combatants, shot at the two boys while they were on their way home on 19 February 2007.
وفي مقاطعة سولو في مينداناو، قتل صبي يبلغ من العمر 14 عاما وأصيب آخر بجروح خطيرة عندما ظن الجنود الحكوميون خطأ على ما يبدو، أنهما من المقاتلين، فأطلقوا عليهما النار عندما كانا عائدين إلى منزلهما في 19 شباط/فبراير 2007

What happened at Christmas was a mistake… for which we were both at fault.
ما حدث ليلة عيد الميلاد خطأ نحن الاثنين وقعنا في خطأ

How to use "mistaking" in a sentence

Are you mistaking hunger for thirst?

People are mistaking "retcon" with "canon".

Sorry for mistaking you for Tobcoach.

That’s people mistaking ideology for faith.

You are mistaking Lerp for SmoothDamp.

Mistaking “testing” activities for core activities.

They are mistaking passion for “bad”.

You're mistaking him for someone else!

Mistaking "Net Zero" with "Off Grid".

Following her, but somehow mistaking Mrs.