What is the translation of " MISINTERPRETATIONS " in Vietnamese?

• giải thích sai
• hiểu nhầm
• sự hiểu sai
• diễn giải sai

Examples of using Misinterpretations in English and their translations into Vietnamese

They wanted to avoid misinterpretations of their family history;
Họ muốn tránh giải thích sai về lịch sử gia đình;

This is very good summary of main Org's misinterpretations.
Đây là bản tóm tắt rất hay về những giải thích sai của Org.

Misinterpretations of the ancient calendar suggested that it ended on December 21, 2012, signaling the end of time.
Giải thích sai về lịch cổ cho rằng nó kết thúc vào ngày 21 tháng 12 năm 2012, báo hiệu sự kết thúc của thời gian.

You will hold CI harmless for such mistakes or misinterpretations.
Bạn sẽ giữ GCS vô hại cho những sai lầm hoặc giải thích sai như vậy.

I write this because it's important to squash out any misinterpretations you may have of me as a guy who absolutely loves travel.
Tôi viết điều này bởi vì nó rất quan trọng để loại bỏ bất kỳ sự giải thích sai nào mà bạn có thể có về tôi như một chàng trai hoàn toàn yêu thích du lịch.

As more and more people hear about Kanban, there often are misinterpretations.
Khi ngày càng có nhiều người nghe về Kanban, đôi khi sẽ có những giải thích sai lệch.

Inevitably there were mistakes and misinterpretations; some of these have been repeated in post-war accounts that rely on US Navy documents.
Không chánh được một số sai lầm và hiểu sai; một trong số này đã được lặp lại trong các tường thuật sau chiến tranh dựa trên các tài liệu của Hải quân Hoa Kỳ.

Some of which will inevitably be false signals or misinterpretations on the scalpers part.
Một số trong đó chắc chắn sẽ là tín hiệu sai hoặc giải thích sai về phần scalper.

The concepts expressed in the Abhidharma are like the precise scientific or technical words and terms used by scientists to prevent misinterpretations.
Quan niệm trong Luận Tạng giống như những từ ngữ hay thuật ngữ khoa học chính xác dùng bởi các khoa học gia để ngăn ngừa sự giải thích sai lầm.

Instead, often our beliefs are misinterpretations of past events.
Thay vào đó, thường niềm tin là hiểu nhầm của các sự kiện trong quá khứ.

Hence they are bound to have fundamental and essential faults, misunderstandings, misinterpretations.
Do đó chúng nhất định có những lỗi, những hiểu lầm, diễn giải sai nền tảng và bản chất.

Misinterpretations of some small studies and claims by self-styled wellness gurus that cancer is“a man-made disease” have fed the belief that cancer is modern.
Hiểu nhầm của một số nghiên cứu nhỏ và tuyên bố bởi guru chăm sóc sức khỏe tự xưng rằng ung thư là“ một bệnh nhân tạo” đã ăn với niềm tin rằng ung thư là hiện đại.

It is the misunderstanding of ideas and thought-forms of which they are guilty, and of misinterpretations.
Đó là sự hiểu lầm các ý tưởng và các hình thức tư tưởng, và của sự giải thích sai lầm.

Grudge concluded that all UFOs were natural phenomena or other misinterpretations, although it also stated that 23 percent of the reports were inexplicable.
Grudge kết luận rằng tất cả các UFO là hiện tượng tự nhiên hoặc giải thích sai khác, mặc dù nó cũng tuyên bố rằng 23 phần trăm các báo cáo không thể đưa ra lời giải thích..

You can use professionally designed pictures to craft a positive impression and avoid misinterpretations.
Bạn có thể sử dụng các hình ảnh được thiết kế chuyên nghiệp để tạo ra một ấn tượng tích cực và tránh hiểu nhầm.

In terms of building relationships and showing the understandings and misinterpretations between different beings and how that impacts the world around them, Villeneuve knows what he's doing.
Nói về xây dựng các mối quan hệ, sự thấu hiểu và hiểu nhầm giữa các thực thể khác nhau và ảnh hưởng tới thế giới xung quanh như thế nào, Villeneuve biết mình sẽ làm gì.

Most cab drivers speak some English, but have someone write your destination in Thai to avoid any misinterpretations.
Hầu hết người lái xe taxi nói tiếng Anh, nhưng có ai đó viết điểm đến của bạn bằng tiếng Thái để tránh bất kỳ sự hiểu nhầm nào.

You will understand that poorly written email can ruin your reputation, it can lead to huge misinterpretations and make a negative impact on your business and reputation.
Bạn biết đấy, một email được cấu trúc kém có thể hủy hoại danh tiếng, dẫn đến sự hiểu lầm to lớn và gây ảnh hưởng xấu đến doanh nghiệp và danh tiếng của bạn.

Misinterpretations of the forms cause the line to wiggle, and the roto tracings must be reworked over an animation disc, using the tracings as a guide where consistency and solidity are important.
Hiểu sai về các hình thức có thể làm cho nét bị lung lay, và các vẽ nét roto phải được làm lại trên một đĩa hoạt hình, sử dụng các vẽ lại như một định hướng trong đó tính nhất quán và tính vững chắc là quan trọng.

In fact, subjects in hypnosis are not hesitant in correcting my misinterpretations of their statements.
Thực tế là các đối tượng bị thôi miên không ngần ngại sửa lại những khi tôi giải thích sai các phát biểu của họ.

The committee is well-aware of the seriousness and potential consequences caused by misinterpretations of Incoterms and aims to facilitate the understanding of these transport terms with Incoterms 2020.
Ủy ban là nhận thức rõ về mức độ nghiêm trọng và hậu quả tiềm tàng gây ra bởi sự hiểu sai của Incoterms và nhằm mục đích tạo điều kiện cho sự hiểu biết về các điều khoản vận chuyển với Incoterms 2020.

Bush and Tony Blair for waging an unnecessary war"based upon lies and misinterpretations" to oust Saddam Hussein.
Bush và Tony Blair vì đã tiến hành một cuộc chiến không cần thiết, chỉ" dựa trên những lời nói dối và những giải thích sai lệch" nhằm đánh đổ Saddam Hussein.

In addition, the limitations of the technology need to be made clear in order to avoid misinterpretations that could potentially harm patients.
Ngoài ra, cần phải làm rõ những hạn chế của công nghệ trí tuệ nhân tạo để tránh những hiểu nhầm có thể gây hại cho bệnh nhân.

Until now we were researching every word, one by one, and even then there were still misinterpretations that took years to trace out, just for a moment.
Cho đến nay chúng thần đã nghiên cứu từng câu từng chữ, từng người một, và thậm chí sau đó vẫn còn có những hiểu lầm mà phải mất nhiều năm mới truy ra được, chỉ một hồi thôi.

These and many other details are likely embellishments that were added to his legend, or misinterpretations of literature describing him.
Những chi tiết này và nhiều chi tiết khác có thể là những chi tiết trang trí đã được thêm vào huyền thoại của ông, hoặc những giải thích sai của văn học mà mô tả về ông.

It deals with the relationship between thinking and reality, and it claims that misconceptions and misinterpretations play a major role in shaping the course of history….
Nó giải quyết mối quan hệ giữa tư duy và thực tại, và nó cho rằng nhận thức sai và diễn giải sai đóng vai trò chủ chốt trong việc hình thành nên lối đi của lịch sử.