What is the translation of " MISINTERPRETED " in Vietnamese?

• hiểu sai
• hiểu lầm
• giải thích sai
• hiểu nhầm
• diễn giải sai

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Vietnamese

I misinterpreted what you said.
Tôi đã hiểu sai những gì cô nói.

It is frequently misinterpreted because.
Nghệ sĩ thường bị hiểu lầm vì.

So, be careful what you say, it can be easily misinterpreted.
Nên cẩn thận lời nói, dễ bị hiểu lầm.

Deirdre misinterpreted her reaction.
Shirley hiểu lầm phản ứng của nàng.

Facebook claimed that the word had been misinterpreted.
Facebook nói rằng chính sách đó đã bị hiểu nhầm.

We might have misinterpreted something we saw or heard.
Có thể là ta đã hiểu lầm những gì ta nghe hay thấy.

I know that anything I said would have been easily misinterpreted.
Tôi biết nhiều điều tôi nói có thể rất dễ bị hiểu lầm.

Thus, these can be misinterpreted as regular packets.
Do đó, chúng có thể được diễn giải sai như các gói thông thường.

Corn denied the allegations but said it was possible his past actions had been misinterpreted.
Corn cũng phủ nhận các cáo buộc và cho biết các hành vi trong quá khứ của mình rất có thể đã bị hiểu lầm.

Hinata misinterpreted the words and promptly passed out again.
Hinata hiểu nhầm những lời này và lập tức ngất xỉu lần nữa.

The term‘improvement' is commonly misinterpreted with‘remodeling'.
Thuật ngữ“ cập nhật” thường được hiểu lầm với‘ tu sửa'.

This can be misinterpreted as an invitation to come over and talk.
Đây là điều có thể bị hiểu nhầm là lời mời tiến đến gặp gỡ và trò chuyện.

The word‘renovation' is frequently misinterpreted with‘remodeling'.
Thuật ngữ“ cập nhật” thường được hiểu lầm với‘ tu sửa'.

This was misinterpreted as tribute that was adjudged to be of low quality.
Điều này đã bị hiểu sai là cống phẩm được coi là có chất lượng thấp.

Any statements to the contrary are being misinterpreted," he said.
Bất kỳ phát ngôn nào trái ngược đều đang bị hiểu sai”, ông nói.

My thoughts are often misinterpreted as anti-Chinese, but quite the contrary is true.
Nó thường bị hiểu nhầm là sản phẩm của Trung Quốc nhưng hoàn toàn ngược lại.

Because it includes the word"year", the term light-year is sometimes misinterpreted as a unit of time.
Bởi vì nó gồm từ" năm", thuật ngữ năm ánh sáng đôi khi bị giải thích nhầm thành đơn vị của thời gian.

This might be misinterpreted as acting out or being a bad student, but the root cause is fear.
Hiện tượng này có thể bị hiểu lầm như hành vi của học sinh hư, nhưng gốc rễ của vấn đề là sự sợ hãi.

While providing insight, this method might be misinterpreted by employees as mistrust.
Tuy nhiên, nếu xét kỹ thì phương pháp này có thể bị nhân viên hiểu nhầm là sự thiếu tin cậy.

He said that she had misinterpreted his attention, which was something I had seen happen dozens of times before.
Anh nói rằng cô ta đã hiểu lầm sự quan tâm của anh, và đây là điều mà tôi đã chứng kiến xảy ra vài lần trước đó.

If that is true, then either God did not tell the truth, or we misinterpreted our experience.
Nếu điều đó là sự thật, thì hoặc là Đức Chúa Trời không nói thật hoặc là chúng ta giải thích sai kinh nghiệm của mình.

These findings should not be misinterpreted as evidence against the overwhelming scientific consensus that climate change is real and caused by humans.
Những phát hiện này không nên bị hiểu sai là bằng chứng chống lại sự đồng thuận khoa học áp đảo rằng biến đổi khí hậu là có thật và gây ra bởi con người.

Jesus taught his followers not to judge- but it's the most misinterpreted verse in the entire Bible.
Chúa Giêsu dạy những môn đệ của mình không phán xét- nhưng đó là câu diễn giải sai lầm nhất trong toàn bộ Kinh Thánh.

It is crucial to recognize that Israel and the church are distinct because, if this is misunderstood, Scripture will be misinterpreted.
Nhận biết quan trọng là Israel và Hội Thánh khác biệt bởi vì nếu lầm lẫn điều này Kinh Thánh sẽ bị giải thích sai.

This has brought up the famous, however, misinterpreted term of the separation of church and state.
Điều này đã đưa ra thuật ngữ nổi tiếng, tuy nhiên, giải thích sai về sự tách biệt giữa giáo hội và nhà nước.

In the same BBC interview His Holiness's views about the current refugee and migration crisis may have been misinterpreted.
Cũng trong cùng một cuộc phỏng vấn của BBC, quan điểm của Ngài về cuộc khủng hoảng người tị nạn và di cư hiện nay có thể đã bị giải thích sai.

To Madison, enemies of the 1787 Constitution misinterpreted Montesquieu's theory of separation of power.
Theo Madison, nhóm phản đối Hiến Pháp 1787 đã diễn giải sai lý thuyết về cách ly quyền lực của Montesquieu.

The idea is to encourage you to keep on talking but this is often misinterpreted by Westerners and Europeans as agreement.
Họ có ý khuyến khích bạn tiếp tục câu chuyện tuy nhiên điều này thường bị người phương Tây và người châu Âu hiểu nhầm rằng là họ đồng ý.

When the Japanese prime minister sent his reply, English translators misinterpreted the word mokusatsu as an expression of stony contempt.
Khi Thủ tướng Nhật Bản gửi thư trả lời, các dịch giả tiếng Anh đã dịch sai từ mokusatsu như là một sự khinh thị khốc liệt.