What is the translation of " MISINTERPRETED " in Czech?

• špatně vyložil
• špatně interpretovali
• nesprávně vyloženy
• špatně pochopit
• chybně interpretován
• špatně vyložit
• nesprávně chápáno
• špatně vyložena
• špatně pochopeny

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Czech

You misinterpreted.
Ty to zkresluješ.

My gift is often misinterpreted.
Můj dar je často špatně chápán.

Dyson misinterpreted her message.
Dyson si špatně vyložil její zprávu.

My notes were misinterpreted.
Moje poznámky byly nesprávně interpretované.

So you're telling me that you did nothing that could be misinterpreted?
Neudělal jsi nic, co si lze špatně vyložit?

He probably misinterpreted.
Asi si to špatně vyložil.

Is there anything you said that could have been misinterpreted?
Řekl jsi něco, co by mohlo být nesprávně vyloženo?

You must have misinterpreted them.
Musels jí špatně pochopit.

You must have said something Molesley misinterpreted.
Musela jste říct něco, co si Molesley špatně vyložil.

You must have misinterpreted them. What?
Musels jí špatně pochopit. Cože?!

Actions such as these might be misinterpreted.
Akce jako je tato může být špatně vyložena.

I'm afraid you misinterpreted that situation.
Zjevně jste si to špatně vyložili.

You can understand Why I misinterpreted.
Pochopíš, že jsem si to špatně vyložil.

It could be misinterpreted as hostility.
Mohlo by být interpretováno jako nepřátelství.

I wouldn't want to be… misinterpreted.
Nechtěl bych být… špatně interpretován.

The humans misinterpreted the gesture of respect.
Lidé si špatně vysvětlili gesto respektu.

That can so easilybe misinterpreted.
To si může jeden velmi špatně vyložit.

That you misinterpreted what you saw?
Že jste si špatně vyložila to, co jste viděla?

A cute text can be misinterpreted.
Roztomilá esemeska může být špatně vyložena.

Even if I misinterpreted it, you can't say that.
I kdybych si to chybně vyložil, tohle nemůžete říct.

Could there be more to this than a misinterpreted account?
Mohlo by v tom být víc, než nesprávně vyložený popis?

To rush might be misinterpreted as eagerness or even enjoyment.
V případě spěchu by to mohlo být nesprávně chápáno jako dychtivost nebo dokonce požitek.

Gentlemen, events took place that- might be misinterpreted.
Pánové, stali se události, které mohou být špatně pochopeny.

But it was a misinterpreted machine.
Nýbrž to byl nesprávně interpretovaný stroj.

If I was seen sharing cheese with a woman, it could be misinterpreted.
Kdyby mě někdo viděl sdílet sýr se ženou, mohl by si to špatně vyložit.

I'm sorry I misinterpreted.
Promiň, špatně jsem si to vyložil.

That was before I realized that my level of care was being misinterpreted.
To bylo předtím, než jsem si uvědomil, že jste si úroveň mé péče špatně vyložila.

Your presence might be misinterpreted as hostile.
Vaše přítomnost může být brána jako nepřátelská.

It was misinterpreted, misunderstood as something divine that came here.
Bylo to nesprávně interpretováno, chybně chápáno jakože cosi božského to sem přišlo.

I think I may have misinterpreted a few things.
Myslím, že jsem mohla vyložit nesprávně několik věcí.