What is the translation of " MISINTERPRETED " in Turkish?

• yanlış yorumladı
• yanlış anladı
• yanlış yorumlanabilir
• yanlış anlaşılmasın diye
• yanlış yorumlamış

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Turkish

So I misinterpreted.
Ben yanlış anladım.

It could be easily misinterpreted.
Çok çabuk yanlış anlaşılabilirdim.

So I misinterpreted. Okay.
An2} Tamam.{ \an2} Ben yanlış anlamışım.

Things that might be misinterpreted.
Yanlış yorumlanacak şeyler daha çok.

You misinterpreted what I wrote.
Sen yazdıklarımı yanlış yorumladın.

She must have misinterpreted me.
Beni yanlış yorumlamış olmalı.

It was misinterpreted, misunderstood as something divine that came here.
Bu yanlış oldu, bir şey gibi yanlış ilahi olduğunu buraya geldi.

Okay. So I misinterpreted.
An2} Tamam.{ \an2} Ben yanlış anlamışım.

Second-guessing every single thing you say in case it might be misinterpreted?
Söylediğin her şeyin yanlış yorumlanabilir olduğunu sorgulamak?

You-you probably misinterpreted that.
Muhtemelen bunu yanlış yorumladınız.

Second-guessing every single thing you say in case it might be misinterpreted?
Söylediğin her şeyin yanlış yorumlanabilir olduğunu sorgulamak… Normalleşiyor?

Or maybe you misinterpreted the emoji.
Ya da sen emojiyi yanlış yorumladın.

Could your holo-imager have misinterpreted?
Sanal görüntüleyicin yanlış tarama yapmış olabilir mi?

You just misinterpreted whatever's happening.
Sen sadece olanları yanlış anlıyorsun.

Mr. Jennings that tribe completely misinterpreted our presence there.
Bay Jennings… o kabile, bizim oraya geliş nedenimizi tamamen yanlış anladı.

Maybe a misinterpreted foreign language?
Belki yanlış anlaşılmış yabancı bir dildir?

Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it.
Alfred, iki çalışan arasındaki tartışmaya tanık olmuş ve bunu yanlış yorumlamış.

In his youth… misinterpreted the message of the gospels.
Yanlış yorumladığı için… Gençliğinde, İncildeki mesajı.

So I'm gonna speak slowly, clearly, so my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.
Yavaş yavaş söyleyeceğim açıkça mesajım kaybolmasın, boşlanmasın ya da yanlış anlaşılmasın diye.

In his youth… misinterpreted the message of the gospels.
Gençliğinde, İncildeki mesajı… yanlış yorumladığı için.

I was disguised as a tow truck to infiltrate this lemonhead meeting and my weapons system's done misinterpreted what I'm saying!
Ve silah sistemim söylediğim her şeyi yanlış yorumladı. Çekici kılığında limonların başının toplantısına sızdım!

Guilty of having, in his youth misinterpreted the message of the gospels.
Gençliğinde İncilin mesajını yanlış yorumladığı için suçlu.

Either Jake misinterpreted what he saw, or he's trying to make me look bad so you will rethink your decision.
Ya Jake gördüğünü yanlış yorumladı ya da fikrin değişsin diye beni kötülemek istiyor.

Guilty of having, in his youth… misinterpreted the message of the gospels.
Yanlış yorumladığı için suçlu. Gençliğinde İncilin mesajını.

I was disguised as a tow truck to infiltrate this lemonhead meeting and my weapons system's done misinterpreted what I'm saying!
Çekici kılığında işe yaramazların başının, toplantısına sızdım… ve silah sistemimin işi bitti, söylediklerim yanlış yorumlanabilir.

In case it might be misinterpreted? Second-guessing every single thing you say.
Söylediğin her şeyin yanlış yorumlanabilir olduğunu sorgulamak.

That tribe completely misinterpreted our presence there. Mr. Jennings.
O kabile, bizim oraya geliş nedenimizi tamamen yanlış anladı. Bay Jennings.

That tribe completely misinterpreted our presence there. Mr. Jennings.
Bay Jennings… o kabile, bizim oraya geliş nedenimizi tamamen yanlış anladı.

In case it might be misinterpreted? Second-guessing every single thing you say.
Söylediğin her şeyin yanlış yorumlanabilir olduğunu sorgulamak… Normalleşiyor.

Between two of the staff and misinterpreted it. Alfred here witnessed some rough-housing.
Alfred, iki çalışan arasındaki tartışmaya tanık olmuş ve bunu yanlış yorumlamış.