What is the translation of " MISCONSTRUED " in Vietnamese?

• hiểu sai
• hiểu lầm
• bị hiểu nhầm

Examples of using Misconstrued in English and their translations into Vietnamese

The job of an assessor is often misconstrued.
Việc của một tiếp thị viên thường bị hiểu nhầm.

This will be misconstrued, perhaps, and that is why the Wise must remain hidden.
Điều này sẽ bị hiểu sai, có lẽ, và đó là tại sao những nhà thông thái phải ẩn mình.

Why are good intentions sometimes misunderstood or misconstrued?
Tại sao niềm vui đôi khi bị bỏ qua hoặc hiểu lầm?

Will the initiation of negotiations be misconstrued as suggesting that the claimant has a weak case?
Việc bắt đầu các cuộc đàm phán sẽ được hiểu sai như gợi ý rằng nguyên đơn có trường hợp yếu?

URL structure is important and so frequently misconstrued.
Cấu trúc URL rất quan trọng và thường xuyên bị hiểu sai.

She was censured and misconstrued by the beauticians who didn't have an inkling how to take great consideration of her hair.
Cô đã bị chỉ trích và hiểu lầm bởi các nhà tạo mẫu không biết cách chăm sóc tóc tốt cho tóc của cô.

I know that a lot of things I have said can easily be misconstrued.
Tôi biết nhiều điều tôi nói có thể rất dễ bị hiểu lầm.

This is not a war of religions, but misconstrued ideologies that attack innocent people in the name of religion.
Thành thử đây không phải là chiến tranh tôn giáo, nhưng là những ý thức hệ lầm lẫn tấn công người vô tội nhân danh tôn giáo.

This is probably what the Archbishop wished to point out, although he was sadly misconstrued.
Đây là điều mà Đức Tổng Giám mục Colombo muốn chỉ ra, mặc dù ông ta đã hiểu sai một cách đáng buồn.

This term is often misconstrued as imposing complete convertibility of capital accounts and flexibility of exchange rates;
Thuật ngữ này thường được hiểu sai là áp đặt khả năng chuyển đổi hoàn toàn của các tài khoản vốn và tính linh hoạt của tỷ giá hối đoái;

Almost always the mode of assessment for treads is a commonly misconstrued component of this phenomenon.
Hầu như luôn luôn chế độ đánh giá cho các mặt là một thành phần thường bị hiểu sai về hiện tượng này.

Often it can be misconstrued as mean or mocking but it is generally in good humour and only dished out amongst friends.
Thường thì những câu nói đùa có thể bị hiểu sai ý nghĩa hoặc mang tính chế giễu nhưng nói chung rất hài hước và chỉ được dùng giữa những người bạn.

In spite of how quick innovation is changing, social media marketing is yet youthful and misconstrued.
Mặc dù công nghệ nhanh như thế nào đang thay đổi, tiếp thị truyền thông xã hội là vẫn còn trẻ và hiểu lầm.

Thus, if there are any words that could be misconstrued, or any terms that are ambiguous, define them within the contract.
Nếu có bất kỳ từ nào đó có thể được hiểu sai, hoặc bất kỳ điều khoản nào không rõ ràng, các bên nên chắc chắn để xác định chúng trong hợp đồng.

While these findings may sound shocking, it's worth pointing out that such results can easily be misconstrued.
Mặc dù những phát hiện này nghe có vẻ gây sốc, nhưng đáng để chỉ ra rằng những kết quả như vậy có thể dễ dàng bị hiểu sai.

The Kantian concept of autonomy is often misconstrued, leaving out the important point about the autonomous agent's self-subjection to the moral law.
Khái niệm tự chủ của Kantian thường bị hiểu sai, bỏ qua điểm quan trọng về sự tự khuất phục của tác nhân tự trị đối với luật đạo đức.

Don't get confused though, cracks or infection near the anus may also cause pain which can be misconstrued with hemorrhoids.
Đừng nhầm lẫn, Mặc dù vết nứt hoặc nhiễm trùng gần lỗ đít cũng có thể gây đau có thể được hiểu lầm với bệnh trĩ.

Lest the central government's restraint be misconstrued as weakness, let it be clear secessionism in any form will be crushed.”.
Vì sợ rằng sự kiềm chế của chính quyền trung ương bị hiểu sai là sự yếu kém, hãy làm rõ rằng sự ly khai dưới bất kỳ hình thức nào đều sẽ bị nghiền nát.”.

Describing Mr Bilahari's reply as"exaggerated and unnecessary", Dr Yap said the diplomat had misconstrued Prof Mahbubani's words.
Mô tả lời ông Bilahari là“ phóng đại và không cần thiết”, Tiến sĩ Yap cho biết các nhà ngoại giao đã hiểu sai những gì Giáo sư Mahbubani viết.

Mulvaney later claimed his comments had been misconstrued, but not before drawing the ire of the president and frustration from other senior aides.
Ông Mulvaney sau đó tuyên bố những bình luận của ông đã bị hiểu lầm, nhưng dù sao cũng đã hứng chịu sự thất vọng của tổng thống và phẫn nộ từ các trợ lý cao cấp khác.

However, George Mesires, lawyer for Hunter Biden, said in an interview earlier this year that his client's role has been misconstrued.
Tuy nhiên, George Mesires, một luật sư của Hunter, cho biết trong một cuộc phỏng vấn hồi đầu năm nay rằng vai trò của thân chủ ông đã bị hiểu sai.

Secondly, crypto advocates who note that the“intrinsic value” argument is wildly misconstrued, as Bitcoin shouldn't be valued in the same way a publicly-traded firm is.
Thứ hai, những người ủng hộ crypto phản biện rằng lập luận“ giá trị nội tại” được hiểu sai hoàn toàn, vì Bitcoin không nên được đánh giá giống như một công ty giao dịch công khai.

The bulk of the anti-T-ara bandwagoning has stemmed from various reports of bullying-- most of which have turned out to be either misconstrued or completely false.
Phần lớn những trào lưu chống lại T- ara đều bắt nguồn từ những bài viết khác nhau về việc bắt nạt- mà hầu như tất cả trong số đó thật ra là đã bị hiểu sai hoặc hoàn toàn không đúng sự thật.

Otherwise, the danger is that such efforts will be misconstrued as the new colonial enterprise in international development, playing into rising religious tensions globally.
Nếu không, những nỗ lực đó có nguy cơ sẽ bị hiểu nhầm như là một doanh nghiệp thuộc địa mới trong sự phát triển quốc tế, đang gia tăng những căng thẳng tôn giáo trên toàn cầu.

The EUIPO sided with Apple's view, based on the grounds that Mi Pad could be misconstrued as a variation of the iPad trademark.
EUIPO đã đứng về phía Apple, dựa trên lý do Mi Pad có thể bị hiểu nhầm là một sự thay đổi của thương hiệu iPad.

This action is being undertaken to avoid the Philippines being misconstrued as legitimizing the 9-dash line every time a Philippine visa is stamped on such Chinese e-passport.
Hành động này được thực hiện để tránh việc Philippines bị hiểu lầm là đã công nhận tính chính đáng của đường chín đoạn mỗi khi đóng dấu thị thực nhập cảnh trên hộ chiếu điện tử của Trung Quốc.

And it seems from the day that machines actually were created to help with mass production, the term‘handmade' got lost, misconstrued and just downright abused as it is today.
Và dường như ngay từ ngày mà máy móc được tạo ra để giúp sản xuất hàng loạt, thuật ngữ" làm bằng tay" đã bị lạc, hiểu lầm và đúng là lạm dụng như hiện nay.

And while these differences become more pronounced with time, it is better for parents to try not to remark on those because they can be misconstrued favoring one sibling over another.
Và trong khi những khác biệt này trở nên rõ rệt hơn theo thời gian, tốt hơn hết là bố mẹ nên cố gắng không nhận xét về những điều đó bởi vì những đứa trẻ có thể bị hiểu sai về việc yêu đứa này hơn đứa kia.

Before introducing this major change earlier this year, Apple senior VP of software engineer Craig Federighi explicitly pointed out that this shouldn't be misconstrued as the“merging” of iOS and MacOS.
Tuy nhiên trước khi giới thiệu sự thay đổi lớn này, phó chủ tịch cấp cao của Apple, kỹ sư phần mềm Craig Federighi đã nói rõ ràng rằng không nên hiểu nhầm đây là“ sự hợp nhất” của iOS và MacOS.