What is the translation of " MISCONSTRUED " in Polish?

• źle zrozumiane
• błędnie
• źle interpretowane
• opacznie zrozumiane

Examples of using Misconstrued in English and their translations into Polish

It could be… misconstrued.
To może być… niestosowne.

Misconstrued as an endorsement of sex. Any support I give might be.
Jako aprobata seksu. Moje wsparcie może być odczytane.

It could have been misconstrued.
To mogłoby być źle zrozumiane.

It's been misconstrued by the liberal media.
Została błędnie zinterpretowana przez niezależne media.

Why would it be misconstrued?
Czemu miałoby to być źle zrozumiane?

I figured it could be misconstrued if it was brought up in court, and I wanted her to be prepared.
Pomyślałem, że to może być źle zrozumiane, jeśli podniosą to w sądzie i chciałem, żeby była przygotowana.

Why would it be misconstrued?
Dlaczego miałoby to być źle odebrane?

If it was brought up in court, and I wanted her to be prepared. I figured it could be misconstrued.
Pomyślałem, że to może być źle zrozumiane, jeśli podniosą to w sądzie i chciałem, żeby była przygotowana.

Actually, the media misconstrued that.
W zasadzie, media to wyolbrzymiły.

Catholic teaching on the infallibility of the Pope is frequently misconstrued.
Katolicka nauka o nieomylności papieża jest często błędnie.

And it could be misconstrued by people.
I może to być opacznie zrozumiane przez ludzi.

Comments I made in the press were misconstrued.
Moje komentarze zostały źle sformułowane.

Something easily misconstrued. I made a mistake.
Coś, co łatwo niewłaściwie odebrać. Popełniłem błąd.

That subtle signals can be misconstrued.
Że subtelne sygnały mogą być źle zrozumiane.

At times my motives can be misconstrued, but please believe me. I would never mean to undermine you.
Że czasami moje motywy mogą być źle interpretowane Ale musisz mi wierzyć, nigdy celowo bym Cię pogrążyła.

Your behavior could be misconstrued.
Twoje zachowanie… może być źle zrozumiane.

Any support I give might be misconstrued as an endorsement of sex.
Moje wsparcie może być odczytane jako aprobata seksu.

Sometimes simple conversations can be misconstrued.
Czasem zwykła rozmowa może zostać źle odebrana.

Our actions have been misconstrued as hostile.
Nasze działania zostały,/błędnie odczytane jako wrogie.

I believe that our proposal has been somewhat misconstrued.
Uważam, że nasza propozycja została nieco niewłaściwie odebrana.

Our actions ha ve been misconstrued as hostile.
Błędnie odczytane jako wrogie./Nasze działania zostały.

I think if I left it there I might run the risk of being misconstrued.
Jak to tak zostawię to mógłbyć być źle zinterpretowanym.

Dry humour can easily be misconstrued via e-mail.
Pralnia humoru może być łatwo błędnie za pośrednictwem poczty e-mail.

But you have to believe me. Ally, I know on occasion that my motives can be misconstrued.
Wiem, że czasami moje motywy mogą być źle interpretowane.

And his email had been misconstrued.
A jego e-mail został błędnie zinterpretowany.

But you have to believe me. Ally, I know on occasion that my motives can be misconstrued.
Wiem, że czasami moje motywy Ally… mogą zostać źle zrozumiane.

Therefore, time for yourself is not misconstrued isolation.
Dlatego czas dla siebie nie jest źle rozumianą izolacją.

As a quid pro quo for a cop. Even a free coffee can be misconstrued.
Do rewanżu dla gliniarza. Nawet darmowa kawa może być sygnałem.

I didn't want to give it to you in the other room because it could be misconstrued, so I have been hiding it in my jacket.
Nie chciałem ci tego dawać w pokoju, gdyż mogłoby to być źle zrozumiane, więc- schowałem to w kieszeni.

There was a misunderstanding that could have been misconstrued.
Zaszło nieporozumienie, które można było błędnie zinterpretować.

How to use "misconstrued" in an English sentence

You will wind up with a misconstrued calculation.

Things can be misconstrued because of cultural differences.

We’ve completely misconstrued the imagery by doing this.

Scungy resistive Ty lives straddler misconstrued cringing distractingly.

Untimeous Cenozoic Murdoch misconstrued bailor canvas gabs uncheerfully.

The majority has misconstrued City of Indianapolis v.

Instead, my comments have been misconstrued as racist.

Nonetheless, that should not be misconstrued as risky.

These devices are commonly misconstrued by the public.

Hard coaching is also misconstrued as “loud coaching”.

How to use "źle zrozumiane, źle interpretowane, błędnie" in a Polish sentence

Według niego słowa premier Ewy Kopacz o tym, że Polska przedstawi nową liczbę uchodźców, jaką nasz kraj mogłby przyjąć, zostały źle zrozumiane.

Dobre czyny, które są nieodłączną częścią nauczania apostołów, są źle interpretowane.

Nauczyciel na bieżąco wyjaśnia sprawy, które mogą być np. źle interpretowane przez ucznia a co więcej można z nauczycielem przedyskutować pewne kwestie.

Zawsze twardo stałam na stanowisku, aby bronić się w sytuacjach, gdy czułam, że moje zachowanie i wypowiedzi były źle interpretowane i wykorzystywane przeciwko mnie.

Do objawów zaliczamy zatokowy ból głowy (często diagnozowany i błędnie leczony jako ból migrenowy), nieprzyjemny zapach z nosa i ust, a także tzw.

zostały błędnie zapisane w uchwale Miejskiej Rady Narodowej.

Kryteria biznesowe też mogą być źle interpretowane.

W przeciwnym wypadku błędnie powiązuje sobie kontekst.

Należy unikać idiomów, które mogą być źle interpretowane, unikać trzeba odniesień kulturowych, ponieważ znaczenie za granicą może być inne.

Dodatkowych informacji udzielił Riotscarizard: “Chciałbym rozwinąć się w tym temacie, bo myślę, że intencje Meddlera mogły zostać źle zrozumiane.