What is the translation of " MISINTERPRET " in Polish?

• błędnie interpretują
• źle zinterpretować
• źle interpretować
• błędnie interpretować
• źle interpretują

Examples of using Misinterpret in English and their translations into Polish

Let them misinterpret.
A niech źle zrozumieją.

Misinterpret Ling-Ling! Kill the beast!
Źle zinterpretować Ling-Ling!

You don't think someone could misinterpret that sign?
Ktoś może to źle zinterpretować.

I might misinterpret your intentions.
Mogę źle zinterpretować twoje intencje.

This is so essential because many people misinterpret it.
Jest to bardzo ważne ze względu na fakt, że wiele ludzie błędnie go.

Some misinterpret this passage as proof of Peter's inferiority to Paul.
Niektórzy interpretują ten fragment jako dowód niższości Piotra do Pawła.

Like all synthetic expression, Some may misinterpret.
Podobnie jak wszystkie syntetycznej wypowiedzi, Niektórzy mogą błędnie interpretować.

Some replicas can misinterpret unless you understand the plot from the beginning.
Niektóre repliki mogą źle zinterpretować chyba zrozumieć fabułę od początku.

An eyewitness seeing that certainly could misinterpret it as planting a gun.
Naoczny świadek widząc to mógł to błędnie zinterpretować jako podkładanie broni.

At worst, students misinterpret messages sent from adults who are viewed as role models.
W najgorszy, uczniowie interpretują wiadomości wysłanych z osób dorosłych, które są postrzegane jako wzór do naśladowania.

This is so vital due to the fact that so many individuals misinterpret it.
To jest tak istotne ze względu na fakt, że tak wielu ludzi błędnie interpretują go.

Man loves to alter, change, misinterpret, and manage it for his purposes.
Człowiek uwielbia zmieniać, zmiana, mylnie interpretować, i zarządzać nimi na swoich celów.

Who told you you can go against your guardian(ruler) and misinterpret his judgement?
Kto wam powiedział, że możecie obrócić się przeciwko waszemu obrońcy(władzy) i źle interpretować jego osądy?

That someone at the DOJ would misinterpret, and someone else would use it to their advantage.
Ktoś z Departamentu by to źle zrozumiał, a ktoś inny by to wykorzystał.

Receiving data over UDP status we can not harm drivers, and a maximum of incoming data misinterpret.
Odbierając dane statusu po UDP nie możemy nic zaszkodzić sterownikom, a co najwyżej źle zinterpretować przychodzące dane.

When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.
Analizując rynek, kupcy mogą źle zinterpretować ruch cen aktywów i ponosić straty.

Perhaps people might think it is about gardening or construction, but I don't think so and a person can misinterpret anything.
Być może ludzie mogą pomyśleć, że jest o ogrodnictwie i budownictwie, ale nie sądzę, tak i człowiek może błędnie interpretować coś.

This is so essential because many people misinterpret it. so please read this carefully.
To jest tak ważne, ponieważ tak wiele osób błędnie interpretują go. więc proszę przeczytać dokładnie.

When students misinterpret characters, they lose track of plot, and often make critical reading mistakes.
Kiedy uczniowie błędnie interpretują postacie, tracą kontrolę nad fabułą i często popełniają krytyczne błędy w czytaniu.

You don't think you have done anything that Ben could maybe misinterpret as you being interested in him,?
Czy mogłaś zrobić coś, co Ben mylnie uznałby za zainteresowanie nim?

How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
Jak może system nerwowy źle interpretować niewinne wrażenia, jak dotyk dłoni, i zmienić je w nieprzyjemne wrażenia dotyku pochodni?

Good men whom we once published in the Review now misinterpret Scripture, spreading error.
Dobrzy ludzie, których publikowaliśmy kiedyś w Review, teraz mylnie interpretują Pismo, szerząc błąd.

In certain situations, the system may misinterpret driving manoeuvres and inappropriately recommend a break.
System może w niektórych sytuacjach błędnie interpretować manewry jazdy i na tej podstawie w błędny sposób proponować przerwę.

Two powerful scripts, could have been tremendous successes… and I had to watch actors change my dialogue and directors misinterpret everything!
Dwa wielkie scenariusze, mogły być ogromnym sukcesem, a oglądałem… aktorów zmieniających dialogi i reżyserów, co wszystko źle interpretują!

Well, let's just say some people misinterpret our motives, and then it can go… very wrong.
Innym razem… powiedzmy, że ludzie źle interpretują nasze motywy i wszystko może potoczyć się… bardzo źle..

The hours slipped by and it was only just before dawn that the three returned home in fear that if they stayed any longer someone might see them and then misinterpret the reason for their presence.
Godziny spadł przez i dopiero tuż przed świtem, że trzy wrócił do domu w obawie, że gdyby pozostał dłużej ktoś może ich zobaczyć, a następnie błędnie interpretują przyczynę ich obecności.

If your brakes aren't on, you might misinterpret or you could maybe see a shadow or hear a sound.
Jeśli nie masz załączonych hamulców, możesz źle interpretować, możesz dostrzec cień lub usłyszeć dźwięk, gdy normalnie powiedziałbyś, że to tylko gałąź lub to tylko wiatr.

Amendments 40 and 41, because in both cases, the amendments misinterpret current and proposed provisions.
Poprawek 40 i 41, ponieważ w obydwu przypadkach poprawki błędnie interpretują obecne i proponowane przepisy.

It sometimes brings reproaches and scoffs from those who misinterpret my motives, but"In his service pain is pleasure," and I rejoice that I am counted worthy to suffer reproach for the cause of the Master.
Czasami przynosi to zarzuty i szyderstwa tych, którzy źle interpretują moje motywy, ale"W jego służbie ból jest przyjemny" i raduję się, że jestem godzien znosić cierpienia w dziele Mistrza.

Depending on the prevailing locale, these functions could misinterpret fragments of multibyte characters as whitespace.
W zależności od panujących ustawień narodowych funkcje te mogą źle interpretować fragmenty znaków wielobajtowych jako białe znaki.

How to use "misinterpret" in an English sentence

Please don’t misinterpret what I’m saying.

The boss: People misinterpret his warmness.

Saxicolous ambushes that you misinterpret tensely?

Now don't misinterpret what I'm saying.

And brands often misinterpret that desire.

excommunicative Ewart pocket negativism misinterpret above.

Apparently, some people did misinterpret Jeff's quote.

Are prone to misinterpret just about everything.

People misinterpret use of ‘power’ for miracle.

Please don’t misinterpret what I’m saying here.

How to use "źle zinterpretować, błędnie interpretują, źle interpretować" in a Polish sentence

Tego zdania nie da się źle zinterpretować, jest bardzo jednoznaczne.

Jezus zna przesądną mentalność swych słuchaczy i wie, że błędnie interpretują tego rodzaju wydarzenia.

Możesz źle interpretować jej słowa i intencje.

Jest to niezbędne, bo w wielu przypadkach podatnicy błędnie interpretują przepisy.

Oczywiście, mogę źle interpretować ten fragment.

A wszystko przez jeden komunikat, który łatwo źle zinterpretować.

Przecież to Diana mogła źle zinterpretować jego słowa (choć to było powiedziane żartobliwie). „- Ale to prawda.

Niektórzy błędnie interpretują ten fragment twierdząc, że Bóg przyznał człowiekowi prawo do nieograniczonej i nieodpowiedzialnej władzy nad całym stworzeniem.

Postanowiła również podzielić się swoją historią w sieci, aby ostrzec innych właścicieli, którzy także mogą źle interpretować zachowanie swoich węży.

Szczególnie podobały mi się zwieńczenia monologów, które zarówno chrześcijanie jak i niewierzący błędnie interpretują.