What is the translation of " MISINTERPRET " in German?

• falsch interpretieren
• missverstehen
• fehlinterpretieren
• falsch auslegen
• falsch deuten
• falsch verstehen

Examples of using Misinterpret in English and their translations into German

Misinterpret what?
Was missverstanden?

Like all synthetic expression, Some may misinterpret.
Wie alle synthetischen Ausdruck, Einige können fehlinterpretieren.

I might misinterpret your intentions.
Ich könnte Ihre Absichten falsch auslegen.

The apostle Peter warns against those who misinterpret the Scriptures.
Der Apostel Paulus warnt vor solchen, die die Heilige Schrift fehlinterpretieren.

Adults misinterpret this as affectionate behavior.
Erwachsene mißverstehen dies als Liebesbezeugung.

Wireshark Dissectors can misinterpret EDT as QUIC.
Wireshark Dissectors können EDT fälschlicherweise als QUIC interpretieren.

So you misinterpret the one book you believe in,?
Sie missinterpretieren also das einzige Buch, an das Sie glauben?

And people are kind of casting out accusations to any band who they misinterpret.
Sobald dich die Leute falsch interpretieren, werfen sie mit Anschuldigungen um sich.

However, you should not misinterpret the term"regular study duration.
Allerdings darf man den Ausdruck"Regelstudienzeit" auch nicht missverstehen.

The so-called clever and wise ridicule his appearance and misinterpret his statements.
Von sogenannten Klugen und Weisen wird sein Auftreten verlacht und seine Aussagen werden missdeutet.

Q:(L) So, I misinterpret Frank's lack of regard for my feelings because he spouts off and upsets me….
F:(L) Also missinterpretiere ich Franks fehlende Rücksicht auf meine Gefühle, wenn er mich aussaugt und mich aufregt….

There are so many commentaries on Bhagavad-g†t• that misinterpret the original text.
Es gibt viele Kommentare zur Bhagavad-gītā, die den ursprünglichen Text falsch auslegen.

Also, satellites sometimes misinterpret weather conditions- snow and clouds, for example, can look almost identical from space.
Auch bewerten Satelliten Wettersituationen manchmal falsch: Schnee und Wolken beispielsweise können aus dem Weltall nahezu gleich aussehen.

This doesn't matter much to Elixir, but it matters to other programmers who may misinterpret your code.
Es ist für Elixir nicht so wichtig, aber für andere Programmierer, die deinen Code falsch interpretieren könnten.

All this I now confess, that my heart ye may not misinterpret, In that'twas hurt by a chance to which I owe my awaking.
Alles das hab ich gesagt, damit ihr das Herz nicht verkennet, Das ein Zufall beleidigt, dem ich die Besinnung verdanke.

It is common to confuse its crest with the idea that the dog is Bristly, This often misinterpret her attitude.
Es ist üblich, dass der Hund Bristly ist seine Kuppe mit der Idee zu verwechseln, Dies oft falsch interpretieren, ihre Haltung.

You might misinterpret, and you might forget for a moment all the others who are affected by what you might decide.
Ihr könntet fehlinterpretieren, und ihr könntet einen Augenblick lang alle Anderen vergessen, die durch das beeinflusst werden, was ihr entscheiden möchtet.

UKey removes the lock screen in any situation although some people misinterpret what it's capable of.
UKEY entfernt die Sperre Bildschirm in jeder Situation, obwohl einige Leute falsch interpretieren, was es fähig ist.

Some parents misinterpret their role, believing that they must cheerlead their children to what society considers improved performance.
Manche Eltern missverstehen ihre Rolle, glauben, dass sie ihre Kinder auf, was die Gesellschaft der Auffassung, verbesserte Leistung cheerlead müssen.

Parker agreed with the Objects, but said he feared people would misinterpret the word spiritual.
Parker, Kiwanis International Secretary, stimmte den Zielen zu, doch er wandte ein, dass Menschen das Wort"spirituell" missverstehen würden.

How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
Wie kann das Nervensystem ein harmloses Gefühl wie die Berührung einer Hand falsch verstehen und daraus das grausame Gefühl der Berührung mit Feuer machen?

Txt parser could get confused by strategically-placed spaces, causing it to ignore or misinterpret commands.
Txt-Parser konnte durch strategisch platzierte Leerzeichen durcheinanderkommen und so Befehle ignorieren oder falsch interpretieren.

However, some UPS products may misinterpret these transient changes in line voltage as a power outage and erroneous battery operation may occur.
Einige USV-Geräte jedoch können diese vorübergehenden Schwankungen der Netzspannung als Stromausfall fehlinterpretieren, so daß fälschlicherweise Batteriebetrieb eintritt.

Even a grazing cow can be spooked and attack if they misinterpret a dog's friendly approach.
Auch eine grasende Kuh kann sich erschrecken und zum Angriff übergehen, wenn sie die freundlichen Annährungsversuche Ihres Vierbeiners missversteht.

We may misinterpret the flash of meaning which the Sun gives, depending on our age, circumstances, and emotional needs and conflicts.
Das Aufblitzen einer Erkenntnis, das uns die Sonne schenkt, können wir aber auch fehlinterpretieren, abhängig von unserem Alter, den Lebensumständen, Konflikten und unseren emotionalen Bedürfnissen.

But there is another tampering of the Bible that is done by ministers and Christians when they misinterpret the Bible.
Doch es gibt noch ein weiteres Herumpfuschen an der Bibel, das durch Geistliche und Christen geschieht, wenn sie die Bibel falsch interpretieren.

For individual EDS entries: our automatic system may misinterpret the results, and the certified players may be placed in an incorrect EGA Handicap category.
Bei individuellen EDS-Eintragungen: könnte unsere Automatik die Ergebnisse falsch interpretieren und die PR-Spieler auf ein falsches EGA-Handicap setzen.

Be used to register for an account for which you falsely state personal information or otherwise misinterpret yourself.
Dazu verwendet werden, um sich für ein Konto anzumelden, für das Sie falsche persönliche Informationen angeben oder auf andere Weise selbst falsch interpretieren.

There is something brave in your spirit, as well as penetrating in your eye; but allow me to assure you that you partially misinterpret my emotions.
Es liegt etwas Tapferes in Ihrem Geiste und etwas Durchdringendes in Ihrem Auge. Aber gestatten Sie mir, Sie zu versichern, daß Sie meine Empfindungen teilweise falsch deuten.

I accept however that there are those in Russia, outside the government, who are not committed to a positive relationship and who might deliberately misinterpret our motives.
Mir ist jedoch klar, daß es außerhalb der russischen Regierung Kreise gibt, die nicht an positiven Beziehungen interessiert sind und daher unsere Gründe möglicherweise absichtlich falsch interpretieren.