What is the translation of " MISINTERPRET " in Croatian?

• pogrešno protumačiti
• pogrešno tumače
• pogrešno shvatio
• pogrešno interpretirati
• krivo shvate
• krivo tumače

Examples of using Misinterpret in English and their translations into Croatian

Let them misinterpret.
Neka pogrešno shvate.

I'm constantly worried that people will misinterpret.
Stalno sam zabrinuta da će ljudi pogrešno shvatiti.

Let them misinterpret.
Neka shvate pogrešno.

I'm constantly worried that people will misinterpret.
Stalno sam zabrinuta da ce Ijudi pogresno shvatiti.

People could misinterpret my intentions.
Ljudi mogu pogrešno tumačiti moje namjere.

Yeah, but a kid could easily misinterpret.
Da, ali klinac to lako može krivo shvatiti.

I think people might misinterpret what you mean by"trick or treat.
Mislim da bi ljudi mogli pogrešno protumačit što misliš sa tim"trick or treat.

Look, i was a little worried That people will misinterpret.
Da će ljudi pogrešno shvatiti. Vidi, bila sam zabrinuta.

I thought you might misinterpret the situation.
Mislila sam da bi moglo pogrešno protumačiti situaciju.

Look, i was a little worried That people will misinterpret.
Gledaj, bila sam malo zabrinuta da će ljudi pogrešno protumačiti.

Some misinterpret this passage as proof of Peter's inferiority to Paul.
Neki pogrešno protumačiti ovaj odlomak kao dokaz Petra inferiornosti prema Pavlu.

You don't think someone could misinterpret that sign?
Ne mislite li da bi netko mogao pogrešno tumačiti taj znak?

Your friend. uh… misinterpret her interests? Um… are you sure you didn't?
Jesi li siguran da nisi… Tvoja prijateljica. Um… pogrešno shvatio njene postupke?

But I still don't see how anyone would misinterpret that.
Ali i dalje ne vidim kako je netko mogao to pogrešno razumjeti.

That someone at the DOJ would misinterpret, and someone else would use it to their advantage.
Da je netko na DOJ bi pogrešno protumačiti, A netko drugi će ga koristiti u svoju korist.

She doesn't know anything about this, and she would only misinterpret it.
Ne zna ništa o ovome, i samo bi to pogrešno protumačila.

Are you sure you didn't… Um… uh… misinterpret her interests? Your friend?
Jesi li siguran da nisi… Tvoja prijateljica. Um… pogrešno shvatio njene postupke?

When students misinterpret characters, they lose track of plot, and often make critical reading mistakes.
Kada učenici pogrešno tumače likove, oni gube tragove i često kritične pogreške čitanja.

The apostle Peter warns against those who misinterpret the Scriptures.
Apostol Petar upozorava na one koji krivo tumače Sveta pisma.

How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
Kako živčani sustav može pogrešno interpretirati nevini osjećaj kao što je to dodir ruke i pretvoriti ga u zlonamjeran osjećaj dodira baklje?

An eyewitness seeing that certainly could misinterpret it as planting a gun.
Svjedok koji je to vidio, mogao je to krivo potumačiti.

I have been through this twice before. Two powerful scripts, could have been tremendous successes… and I had to watch actors change my dialogue and directors misinterpret everything!
Dva su komada mogla biti uspješna, ali glumci su mi izmijenili dijaloge, redatelji sve pogrešno protumačili!

When others are listening and misinterpret your irony, I get touchy indeed.
Kada drugi prisluškuju i krivo shvate tvoju ironiju, tada postajem razdražljiva.

Two powerful scripts, could have been tremendous successes… and I had to watch actors change my dialogue and directors misinterpret everything!
A ja sam morao gledati kako glumci mijenjaju dijaloge i kako redatelji sve pogrešno tumače! Dva moćna scenarija, mogla su postići nevjerojatan uspjeh!

That someone at the DOJ would misinterpret, and someone else would use it to their advantage.
Netko u Ministarstvu bi to pogrešno interpretirao, a netko drugi bi to iskoristio za svoju korist.

Complexes are able to oppress, cause depression, make a person misinterpret themselves and b….
Kompleksi su u stanju tlačiti, uzrokovati depresiju, navesti da se osoba pogrešno tumači i vjeruje da je to tako….

And all the other members of the team can also“misinterpret” the actions of the authorities and begin to work automatically, without delving into the essence of what is happening.
I svi ostali članovi tima također mogu"pogrešno interpretirati" akcije vlasti i započeti s radom automatski, bez delving u suštinu onoga što se događa. Državni nadzor.

The apostle Peter warns against those who misinterpret the Scriptures.
Apostol Petar je upozoravao protiv onih koji pogrešno tumače Pismo.

You can either grasp these truths, or you can misinterpret them to your constant and considerable agitation.
Možete bilo shvatiti ove istine, ili ih možete pogrešno interpretirati na svom konstante i znatne uznemirenosti.

First, the contributions to the public consultation point to an awareness gap regarding the strategy, either explicitly when the respondents indicate that they cannot reply to some questions, or implicitly when the replies misinterpret the content or the objective of the strategy.
Prvo, doprinosi javnom savjetovanju upućuju na raskorak u pogledu svijesti o strategiji i to izričito, kada su ispitanici naveli da ne mogu odgovoriti na neka pitanja, ili neizravno, kada se u odgovorima krivo tumači sadržaj ili cilj strategije.