What is the translation of " MISINTERPRET " in Romanian?

• interpreta greşit
• interpretează greșit
• interpreta greșit

Examples of using Misinterpret in English and their translations into Romanian

People misinterpret.
Oamenii interpretează.

Misinterpreted" The Road Not Taken".
Interpretat greșit" Drumul nu luat".

He might misinterpret.
Ar putea interpreta greşit.

I-I misinterpreted the"door slamming in my face" bit.
II interpretat greșit"ușa trântind în mea față" bit.

Could he have misinterpreted?
Poate a înţeles greşit?

When others misinterpret you, you are able to pray to God and say:“O God!
Când alții te interpretează greșit, poți să te rogi lui Dumnezeu și să spui:„O, Dumnezeule!

Oh, you-you probably misinterpreted that.
Oh, te-ai interpretat greşit, probabil, care.

Well, o-occasionally, I have a unique way of doing things which can be misinterpret-.
Pai, o-ocazional, am o cale unica de a face unele lucruri care poate fi interpretata gresit.

Could Houston be misinterpreting the data?
E posibil să interpretaţi greşit datele?

Receiving data over UDP status we can not harm drivers, and a maximum of incoming data misinterpret.
Primirea de date de peste statutul UDP nu ne poate afecta drivere, și un maxim de date de intrare interpreteze greșit.

I think I may have misinterpreted a few things.
Cred că am interpretat greşit anumite lucruri.

The hours slipped by and it was only just before dawn that the three returned home in fear that if they stayed any longer someone might see them and then misinterpret the reason for their presence.
Orele a alunecat și a fost de abia înainte de ivirea zorilor că cele trei întors acasă cu teama că, dacă au rămas vreun cineva mai s-ar putea să le vadă și apoi interpreteze greșit motivul pentru prezența lor.

Your presence might be misinterpreted as hostile.
Prezenţa voastră poate fi greşit interpretată, ca una ostilă.

Yeah, but a kid could easily misinterpret.
Da, dar un copil ar putea interpreta greşit cu uşurinţă.

Forgive me for misinterpreting your divine guidance.
Iartă-mă pentru interpretarea greșită orientare vostru divin.

She made you imagine things, or misinterpret things.
Te-a făcut să-ţi imaginezi lucruri, sau să interpretezi greşit lucrurile.

I will deliberately misinterpret the question, by exchanging“who” by“what”.
În mod deliberat voi reinterpreta întrebarea, înlocuind“cine” cu“ce”.

And then you are furious because people"misinterpret" the situation.
Și atunci sunteți furioși deoarece oamenii"interpretează greșit" situația.

I think you have misinterpreted our kindness in letting you remain here.
Cred că ai interpretat greșit bunătatea noastră în permițându-vă să rămân aici.

Human beings who make mistakes, act in haste, misinterpret things.
Oameni care fac greşeli, actţionează în grabă, interpretează greşit lucrurile.

I just don't want her misinterpreting your fondness for her.
Nu vreau ca ea să interpreteze greşit pasiunea ta pentru ea.

When we share the Gospel to our Muslim fellow citizens, we need to know how they misinterpret the message we convey.
Când împărtășim Evanghelia semenilor noștri musulmani cetățeni, trebuie să știm cum ei interpretează greșit mesajul pe care îl transmitem.

I think people might misinterpret what you mean by"trick or treat.".
Cred că oamenii s--ar putea interpreta greșit ce vrei să spui prin"trick or treat".

In that case, why did Marchelli shoot first. Why did a pilot like him. Misinterpret a typical aggressive ploy?
Dacă asa s-a întâmplat, de ce Marcelli a tras primul, si de ce un pilot ca el n-a înteles o manevră agresivă tipică?

That someone at the DOJ would misinterpret, and someone else would use it to their advantage.
Că cineva la DOJ ar interpreta greșit, și altcineva s-ar folosi în avantajul lor.

I think sometimes-- I don't know-- kids don't understand your asperger's, and they misinterpret it as being weird or whatever.
Cred că uneori- Nu știu- Copiii nu înțeleg asperger dumneavoastră, și l-au interpreta greșit ca fiind ciudat sau orice altceva.

Mobbing is ignored, tolerated, misinterpreted or even encouraged by the company or management;
Mobbingul este ignorat, tolerat, greşit interpretat sau chiar încurajat de companie sau de managementul organizaţiei;

Because the short date format contains only two digits for the year by default, third-party programs that use the short date format may misinterpret dates after the year 1999 as years in the 1900s.
Deoarece formatul dată scurtă conţine numai două cifre pentru an implicit, programe terţe care utilizează formatul dată scurtă poate interpreta greşit datele după anul 1999 ca ani în anii 1900.

If your brakes aren't on, you might misinterpret or you could maybe see a shadow or hear a sound.
In cazul in care franele nu sunt pe, s-ar putea interpreta gresit sau poate ai putea vedea o umbra sau auzi un sunet.

Look, about yesterday… sometimes people misinterpret me until they get to know me.
Uite, apropo de ieri… câteodată oamenii mă înţeleg greşit până când ajung să mă cunoască.