What is the translation of " MISINTERPRETING " in Vietnamese?

• hiểu sai
• giải thích sai
• hiểu lầm
• hiểu nhầm
• diễn giải sai

Examples of using Misinterpreting in English and their translations into Vietnamese

You're misinterpreting what I meant.
Anh đang hiểu sai ý tôi.

Many issues and misconceptions come from someone misinterpreting what someone else said.
Nhiều vấn đề phát sinh do một người nào đó hiểu sai những gì người khác nói.

Misplacing dates and misinterpreting the passage of time as it happens are also two typical symptoms.
Mất các ngày và hiểu lầm thời gian qua khi nó xảy ra cũng là hai triệu chứng phổ biến.

Either the world's archeological community is wrong, or the Governing Body is misinterpreting the Bible.
Hoặc cộng đồng khảo cổ của thế giới là sai, hoặc Cơ quan chủ quản đang hiểu sai Kinh thánh.

I think you're misinterpreting the quote.
Hình như bạn đang quote nhầm.

Misinterpreting this as stress from overwork, Mavis books a cruise so they can all take a break and spend more time together as a family.
Giải thích sai điều này là căng thẳng do làm việc quá sức, Mavis đặt một chuyến đi để tất cả họ có thể nghỉ ngơi và dành nhiều thời gian hơn với nhau như một gia đình.

I think you are misinterpreting that law.
Như vậy có vẻ anh đang hiểu sai về Luật này.

Instead of misinterpreting whatever you experience in life through wrong conceptions, realize that it's not outer reality, but only mind.
Thay vì hiểu sai về những gì mình kinh qua trong cuộc sống do các khái niệm sai lầm, bạn nên nhận thức rằng nó không phải thực tại bên ngoài, mà chỉ do tâm.

Cameron cocked her head, misinterpreting his expression.
Cameron ngẩng đầu lên, hiểu nhầm biểu hiện của anh.

Based on that experience, some election officials have told me that they suspect the current generation of scanners may be misinterpreting 1 vote in 100.
Dựa trên kinh nghiệm đó, một số quan chức bầu cử đã nói với tôi rằng họ nghi ngờ thế hệ máy quét hiện tại có thể đang hiểu sai về phiếu bầu 1 trong 100.

I think you may be misinterpreting our relationship.
Tôi sợ cô đang hiểu lầm mối quan hệ của chúng ta".

Instead of misinterpreting whatever you experience in life through judgmental wrong conceptions, you should realize that it's not outer reality but only mind.
Thay vì hiểu sai về những gì mình kinh qua trong cuộc sống do các khái niệm sai lầm, bạn nên nhận thức rằng nó không phải thực tại bên ngoài, mà chỉ do tâm.

Of course,” went on Terry, misinterpreting her silence.
Tất nhiên rồi,” Terry nói tiếp, hiểu nhầm sự im lặng của cô.

In addition, some people may, in conjunction with a high fever, experience more intense and overt hallucinations, seeing things that are not there and misinterpreting events and situations.
Ngoài ra, một số người có thể, kết hợp với sốt cao, trải qua những ảo giác mãnh liệt và quá mức, thấy những thứ không có và giải thích sai sự kiện hoăc các tình huống.

Could we really be misinterpreting our experiences that badly?
Liệu ta có đang hiểu lầm một cách kinh khủng những trải nghiệm của mình?

If the police officer was at fault for believing that holding the handrail was an obligation, the STM was equally at fault for misinterpreting the bylaw and providing training accordingly.”.
Nếu cảnh sát viên đó phạm sai lầm vì tin rằng vịn tay cầm là một bổn phận, STM cũng sai lầm vì diễn giải sai quy định và huấn luyện tương ứng.”.

At the same time, ignoring or misinterpreting the clauses of these Rules is the basis for termination of the cooperation process.
Đồng thời, bỏ qua hoặc giải thích sai các điều khoản của các Quy tắc này là cơ sở để chấm dứt quá trình hợp tác.

But it comes at the cost of extensive knowledge gathering and risk of accidentally misinterpreting certain conversations that lead to a great confusion.
Nhưng cái giá đi liền với nó là phải góp nhặt những tri thức sâu rộng và nguy cơ vô tình hiểu sai những hội thoại nhất định dẫn đến nhầm lẫn lớn.

By remembering men are from Mars, women are from Venus at times of frustration, worry, or disappointment, instead of thinking something is wrong with your partner or your relationship, you may discover that you are misinterpreting the situation.
Hãy nhớ rằng đàn ông từ sao Hỏa, đàn bà từ sao Kim vào những lúc tức giận, lo lắng hay thất vọng, thay cho việc nghĩ ra những điều sai lầm về bạn đời hay mối quan hệ của bạn, bạn có thể khám phá ra rằng bạn đang hiểu sai tình huống đó.

Galileo then wondered if we might be misinterpreting our experiences in other ways.
Rồi Galileo tự hỏi liệu chúng ta có đang hiểu lầm những trải nghiệm của mình theo những cách khác nữa.

Be sure you don't say"I'm sorry you were offended," or"I'm sorry you felt that way," or anything else that places the blame on the other person for misinterpreting your intentions.
Chắc rằng bạn sẽ không nói" Tôi xin lỗi vì bạn cảm thấy bị xúc phạm", hoặc" Tôi xin lỗi khi bạn cảm thấy như thế", hoặc bất cứ điều gì khác đổ lỗi lên đối phương vì hiểu sai ý định của bạn.

If true, this means we have been misinterpreting brain organization based on body part, rather than based on function.
Nếu cách giải thích này là chính xác, thì chúng ta đã hiểu nhầm tổ chức não là dựa trên các bộ phận cơ thể hơn là chức năng cơ thể.

Through his pioneering use of unreliable narrators, Poe turns readers into active participants who must decide when a storyteller might be misinterpreting or even lying about the events they're relating.
Tiên phong trong việc sử dụng những người dẫn chuyện không đáng tin, Poe buộc độc giả phải tham gia chủ động và tự mình quyết định xem người kể chuyện có đang hiểu sai hay thậm chí là nói dối về những chuyện họ kể.

She is just trying to shift blames by deliberately misinterpreting the truth, and taking this as a clumsy pretext to cover for the US interference in China's internal affairs," Hua said.
Bà ta chỉ đang cố gắng đổ lỗi bằng cách cố tình hiểu sai sự thật và lấy đó làm một cái cớ vụng về để che đậy cho sự can thiệp của Mỹ vào tình hình nội bộ của Trung Quốc”, bà Hoa nói.

Life is a phenomenon in need of criticism, for we are, as fallen creatures, in permanent danger of worshipping false gods, of failing to understand ourselves and misinterpreting the behaviour of othe….
Cuộc đời là một hiện tượng cần đuợc phê bình, bởi lẽ chúng ta, như những tạo vật đọa lạc, gặp phải mối nguy thường hằng là sự sùng bái những vị chúa giả trá, không thể hiểu bản thân và diễn giải sai hành vi của người khác.

You run the risk, when considering your love for your best friend, of misinterpreting the caring relationship between you for romantic love.
Khi xem xét tình yêu với bạn thân nhất, bạn sẽ gặp nguy cơ hiểu sai sự quan tâm chăm sóc giữa hai bạn thành tình cảm lãng mạn.

Yet, he added,“I worry that the protesters in Hong Kong risk misinterpreting American sympathy and support of their cause for expectation that the United States will shield them from Beijing's heavy hand.”.
Tuy nhiên, ông nói thêm,“ Tôi lo là người biểu tình ở Hồng Kông có nguy cơ hiểu sai sự thông cảm và ủng hộ của người Mỹ, vì họ hy vọng rằng Hoa Kỳ sẽ bảo vệ họ thoát khỏi bàn tay nặng nề của Bắc Kinh.”.

The scientific community has shown little or no support for the ETH, and has largely followed the hypothesis that reports of UFOs are the result of people misinterpreting common objects or phenomena, or are the work of hoaxers.
Cộng đồng khoa học đã cho thấy rất ít sự ủng hộ cho ETH và phần lớn chấp nhận lời giải thích rằng các báo cáo về UFO là kết quả của việc mọi người giải thích sai các vật thể hoặc hiện tượng thông thường, hoặc là tác phẩm của những kẻ chơi khăm.

The world of phenomena is not denied, but we regard the mind as misinterpreting it and as refusing to see it as it is in reality.
Thế giới của những hiện tượng không bị chối bỏ, nhưng chúng ta xem thể trí hiểu sai nó và từ chối xem nó như nó là( as it is) trong thực tại.

Terrence F. Ackerman has highlighted problems with these situations, he claims that by undertaking this course of action physician or governments run the risk of misinterpreting a conflict of values as a constraining effect of illness on a patient's autonomy.
Terrence F. Ackerman đã nhấn mạnh các vấn đề với những tình huống này, ông tuyên bố rằng bằng cách thực hiện quá trình bác sĩ hành động hoặc chính phủ này có nguy cơ hiểu sai về xung đột các giá trị như là một tác động hạn chế của bệnh tật đối với quyền tự chủ của bệnh nhân.