Examples of using Misinterpretations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We wouldn't want any misinterpretations. Would we?
Misinterpretations feed on themselves, Walters says.
Cause it could cause certain misinterpretations on your part.
Misinterpretations were corrected prior to inclusion of items in the final questionnaire.
Frank communication can prevent misunderstandings and misinterpretations.
These fears are based on misinterpretations of the Mayan calendar.
Esos miedos se basan en unas malas interpretaciones del calendario maya.I don't intend to complicate it with silly misinterpretations.”.
No pretendo complicarme la vida con estúpidas interpretaciones equivocadas.”.Some arguments stem from misinterpretations and misinformation about physics or biology.
Algunos argumentos vienen de malinterpretaciones y desinformación sobre la física y la biología.Legal texts in which there must not be any errors or misinterpretations.
Hallucinations(mainly visual), or misinterpretations, which are usually not remembered afterwards.
Alucinaciones principalmente visuales, o malinterpretaciones, que con frecuencia no recuerdan posteriormente.Imbalances of power in situations can also foster misinterpretations.
Los desequilibrios de poder en las situaciones también pueden fomentar malinterpretaciones.The misinterpretations occurred in one brewery only, three laboratories gave 100% correct results.
Los errores ocurrieron en una sola cervecería; los otros tres laboratorios obtuvieron resultados 100% correctos.We certainly had a few hilarious misinterpretations on both sides.
At Barcelona, we are going for everything," confirmed Lionel Messi,who didn't want any misinterpretations.
En el Barça vamos a por todo", zanjó Messi, queno quiere malinterpretaciones.Unfortunately, his seemingly willful misinterpretations do not end there.
Desafortunadamente, sus malinterpretaciones aparentemente intencionadas no terminan aquí.His pure intentions and selfless actions were dragged through the mud of ill-intentioned misinterpretations;
Even more questionable than confusions or misinterpretations are deliberate forgeries.
Peor aún que Since the subtitles are generated automatically in Facebook,there's frequent errors and misinterpretations.
Como los subtítulos son generados automáticamente en Facebook,se producen errores y malinterpretaciones frecuentemente.Americans tend to laugh off such misinterpretations, dismissing them as insignificant blather.
Los estadounidenses tienden a mondarse con tales interpretaciones, despreciándolas como charlatanería significante.She preserves the teachings of Son of God from malicious misinterpretations.
Ella preserva las enseñanzas del Hijo de Dios de las erróneas interpretaciones malévolas.Unfortunately, these misinterpretations often mislead the public and create mistrust among scientists.
A menudo, desgraciadamente, estas malinterpretaciones confunden al público y crean desconfianza entre los científicos.It's efficient, butit turns otherwise easy interactions into messy misinterpretations.
Son eficientes, peroconvierten las interacciones sencillas en confusas malinterpretaciones.I have come expressly to rectify the misinterpretations of my Teachings in Palestine because church dogma is impeding your spiritual progress.
He venido expresamente para rectificar las malas interpretaciones de mis Enseñanzas en Palestina porque el dogma de la iglesia está impidiendo vuestro progreso espiritual.Most often, ancient"spelling errors" are simply misinterpretations of context.
La mayoría de las veces,"errores de ortografía" antiguos son simplemente malinterpretaciones de contexto.The misinterpretations which he had suffered induced Lotze to publish a small polemical pamphlet(Streitschriften, 1857), in which he corrected two mistakes.
Las malas interpretaciones que habían sufrido llevaron a Lotze a publicar un pequeño panfleto bastante polémico(Streitschriften, 1857), en el cual corregía dos errores.Instead, we get page after page of contradictions,fabrications, and misinterpretations.
En vez de eso, tenemos página tras página de contradicciones,invenciones y malinterpretaciones.No amount of poorly concocted myths, letters and statements,distorted texts, misinterpretations of history or abusive diplomatic manoeuvers can alter that basic reality.
No habrá suficientes mitos, cartas y declaraciones pobremente urdidos,textos distorsionados, malas interpretaciones de la historia o maniobras diplomáticas abusivas que puedan alterar esta realidad básica.(b) limit or exclude our oryour liability for fraud or fraudulent misinterpretations;
(b) limitará ni excluirá nuestra responsabilidad ola suya por fraude o falsas interpretaciones fraudulentas;Hazard to patient To prevent misinterpretations, measured results for medical purposes may only be displayed and used in SI units weight: kilograms, height: meters.
Peligro para el paciente Para evitar interpretaciones erróneas, los resultados de la medición solo pueden indicarse y utilizarse exclusivamente para fines médicos en unidades SI peso: kilogramos, longitud: metros.This feedback also allows you to clear up any misinterpretations in your processing.
Esta retroalimentación también te permitirá aclarar cualquier mala interpretación en tu procesamiento.
