What is the translation of " MISUNDERSTOOD " in Hungarian?

• félreértik
• meg nem értett
• félreértelmezett
• félreérthető
• félreismerte
• értettem félre
• a félreértett
• félreértették
• félreértette
• félreértett
• félreérthetőek
• nem értették meg
• félreértelmezni
• félreértelmezték

Examples of using Misunderstood in English and their translations into Hungarian

I misunderstood the image..
Akkor én értettem félre a képet.

This can hardly be misunderstood.
Ezt aligha lehet félreértelmezni.

OK, I misunderstood the picture.
Akkor én értettem félre a képet.

How can we avoid being misunderstood?
Hogyan tudjuk elkerülni, hogy félreérthetőek legyünk?

Misunderstood him to be God in his human capacity, and this.
Félreértette őt, hogy Isten az ő emberi kapacitás, és ez a.

You must have misunderstood the Manager?
Félreismerte volna az igazgatót?

I don't think you're going to be misunderstood.
Szerintem magát nem fogják félreértelmezni. Tényleg?

This servant misunderstood his master.
Ez a szolga félreismerte a gazdáját.

Write clear, and you will not be misunderstood.
Fogalmazz pontosan, és akkor nem leszel félreérthető.

That depends on this misunderstood, unmanageable old machine.
Az ettôl a félreértett, kezelhetetlen régi géptôl függ.

And yet that by itself can be easily misunderstood.
De ez így magában véve könnyen félreérthető volna.

I feel like he's very misunderstood and the worst communicator.
Úgy éreztem, hogy nagyon félreértették őt és, hogy a lehető legrosszabbul kommunikál.

I am glad that I misheard and misunderstood.
Nagyon sajnálom, hogy szavaimat félreértették, illetve félreértelmezték.

Beaten, ridiculed, misunderstood, accepted- a child different from the others.
Megverték, csúfolták, nem értették meg- egy gyermek, aki más mint a többiek.

But what if Black Dog has been much misunderstood?
Viszont mi van, ha ezt a bűvös hatezret elég erősen félreértelmezték?

In any case, it would be misunderstood economy if one were deterred by the price.
Mindenesetre félreérthető lenne a gazdaság, ha az ár elriasztaná az embert.

I don't know why she did something that could be misunderstood.
Nem tudom, miért csinált olyat, ami ennyire félreérthető.

Heathcliff was a real man, but misunderstood, forced to be something less.
Heathcliff valódi férfi volt, de félreértették, kényszerítették, hogy kevesebb legyen.

The problem is that communication is very easily misunderstood.
A probléma az, hogy a kommunikáció nagyon könnyen félreérthető.

Even the disciples, after the resurrection, misunderstood the nature of Christ's kingdom.
A tanítványok még a feltámadás után is félreértették Krisztus országának természetét.

But when Stendhal died in 1842, he was obscure and misunderstood.
De amikor Stendhal meghalt 1842-ben, ismeretlen volt és félreértett.

The detective surely misunderstood my words when I testified, or have not spoken clearly.
A nyomozó biztosan félreértette a szavaimat, amikor tanúskodtam, vagy nem beszéltem világosan.

They are very strong words, and very easily misunderstood.
Tehát meglehetősen erős szavak ezek és nagyon könnyen félreérthetőek.

Two men, independently of each other, both misunderstood that you wanted to have your wife killed?
Két férfi, egymástól függetlenül félreértette, hogy maga meg akarta öletni a feleségét?

In fact, the public data is extremely misleading and misunderstood.
Tény, hogy a publikus adatok rendkívül félrevezetőek és félreérthetőek.

Reza was arguing with his girlfriend, and Joss misunderstood what was going on, and.
Reza vitatkozott a barátnőjével és Joss félreértette, hogy mi történt és.

Unfortunately, the current industry-developed GDA labelling system is complex, arguably misleading and generally misunderstood.
Az ipar által kidolgozott, jelenlegi INBÉ címkézési rendszer sajnos bonyolult, bizonyíthatóan félrevezető és általában félreértelmezett.

But the word"behavior" is also, I think, sometimes misunderstood in this context.
De maga a szó"viselkedés" is gyakran félreértelmezett ebben az összefüggésben.

One problem is that those forms of communicating can easily be misunderstood.
A probléma az, hogy a kommunikáció nagyon könnyen félreérthető.

Lactic acid, which is produced during strenuous exercise, is both maligned and misunderstood.
Az erőteljes testmozgás során előállított tejsav mind rosszul, mind félreértelmezett.