What is the translation of " NEPOCHOPENÁ " in English?

• misunderstood

Examples of using Nepochopená in Czech and their translations into English

Byla jen nepochopená.
She was misunderstood.

Nepochopená a proto nenáviděná.
Misunderstood. And hated for it.

Jenom zůstaneš nepochopená.
They will misunderstand you.

Marthina nepochopená malá holčička.
Martha's a misunderstood little girl.

Jsem tak zmatená, nepochopená.
I'm so confused, misunderstood.

Často nepochopená koncepce spočívá v tom, kolik paměti máte ve svém systému a jak to může ovlivnit výkon vašeho počítače.
An often misunderstood concept is how much memory you have on your system and how this can affect your computer's performance.

Jenom se občas cítím nepochopená.
I just meant I feel misunderstood.

Zapomněl jsem, že jsi jenom nepochopená oběť… protože vraždíš a rozšiřuješ vaši nechutnou nákazu z čistě základního instinktu.
I forgot you're just a misunderstood victim… even though you murder and spread your filthy disease on pure base instinct.

Neuvěřitelně osamělá. A nepochopená.
Incredibly lonely and misunderstood.

My jsme hluboce nepochopená rasa.
We are a deeply misunderstood race.

Neuvěřitelně osamělá. A nepochopená.
And misunderstood. Incredibly lonely.

Myslím, že tiki nejsou nic jiného než nepochopená technologie, která se postupem času změnila na božské objety magie a čarodějnictví.
I think that tikis are nothing else but misunderstood technology that, over time, turned into divine objects of magic and sorcery.

Do značné míry je nepochopená.
To a large degree. She's, uh, misunderstood.

Myslím, že tiki nejsou nic jiného než nepochopená technologie, která se postupem času změnila na božské objety magie a čarodějnictví.
I think that tikis are nothing else of magic and sorcery. but misunderstood technology that, over time, turned into divine objects.

Do značné míry je nepochopená.
She's, uh, misunderstood, to a large degree.

Právě mě napadlo, možná je to dospělost nebo moudrost, která přichází s věkem, ale ta ježibaba v Jeníčkovi a Mařence je hrozně nepochopená.
I just realised, maybe it's maturity or the wisdom that comes with age but the witch in Hansel and Gretel, she's very misunderstood.

To je… Je to unikátní a často nepochopená forma umění.
This is a… It's a unique and often misunderstood art form.

Pojď. Je snazší být sama, než být stále nepochopená.
It's easier to be alone than it is Let's go. to constantly be misunderstood.

Zapomněl jsem, že jsi jenom nepochopená oběť… Omlouvám se.
I forgot, you're just a misunderstood victim. I'm sorry.

Čepel. Studená. strach nahánějící, když prochází mojí duší jako vítr… Nepochopená, Samotná.
Causing fear to move through my soul like wind Cold. A single blade. Alone. Misunderstood.

No, vlastně, všichni chtějí kousek ze mě, jsem jako nepochopená knížka, nikdy mi neporozumíte.
Well, eventually, All these breezies want a little piece of me, I'm like a book that's misunderstood, you will never understand me.

Chladná. Jednorázová čepel. díky níž se strach mou duší prohání jako vítr… Nepochopená, Osamělá.
Causing fear to move through my soul like wind Cold. A single blade. Alone. Misunderstood.

Takže, mohlo by to být možné, že Noemova archa byla zase jednou nepochopená technologie a Noemova archa byla bankou DNA?
So, could it be possible that Noah's Ark was once again misunderstood technology, and Noah's Ark was a DNA bank?

Chladná. Jednorázová čepel. díky níž se strach mou duší prohání jako vítr… Nepochopená, Osamělá.
Misunderstood, A single blade. Alone. Cold. causing fear to move through my soul like wind.

Naši předkové si mysleli, že všechno čeho byli svědky mělo jiného než nepochopená technologie. co dělat s magií, když ve skutečnosti to nebylo nic.
Else but misunderstood technology. something to do with magic, when, in reality, it was nothing Our ancestors thought that all they were witnessing had.

Naši předkové si mysleli, že všechno čeho byli svědky mělo co dělat s magií, když ve skutečnosti to nebylo nic jiného než nepochopená technologie.
Our ancestors thought that all they were witnessing had something to do with magic, when, in reality, it was nothing else but misunderstood technology.

Řekl bych, že je nepochopená a možná zažila v minulosti něco, o čem vy nevíte a co je trochu zvláštní, a což z ní dělá tak nesnesitelnou kolegyni.
I would say that she is misunderstood and that maybe there's some stuff in her past that you guys don't know about that's a little messed up, and probably makes her such a torture to work with.

Omlouvám se. Zapomněl jsem, že jsi jenom nepochopená oběť.
I forgot, you're just a misunderstood victim. I'm sorry.

V případě práce Zákon dobrého tvaru(2010) nechává představitele různých oborů převyprávět krátký příběh, který si vyslechli, a zaměřuje se na nové prvky, kterými zkoumaní jedinci v souladu s vlastními dispozicemi vyplňují chybějící nebo nepochopená místa.
In the piece entitled The Principle of Good Form(2010) he has representatives of various spheres recount a short story which they have heard and focuses on new elements which the individuals concerned use to fill in missing or misunderstood places in accordance with their own inclinations.

Jak jsme se ptali na začátku, bylo to opravdu o boji s komunismem, nebo tu byl nepochopená, nebo skrytá motivace?
As was asked at the beginning, was it really about fighting communism or was it a misunderstood or disguised motivation?

How to use "nepochopená" in a sentence

Ty dva spojuje tolik nepochopená emoce vzteku.

Tak se pro rozumové lidi staly prožitky a zření citových lidí, stejně jako nepochopená tradiční podání, „pohádkami".

Jeho snaha tak zůstává mnohdy nepochopená a neúčinná.

Pokud jste vstala levou nohou, cítíte se často nepochopená a jste citlivá vůči kritice.

Neléčená a nepochopená role oběti může v dospělosti napáchat nemálo škod. Žít s člověkem s tímto programem je velmi nesnadné.

Každý podpis smlouvy, která obsahuje vysoké sankce pro jednu stranu je a vždy bude nepříjemná a nepochopená.

Na druhou stranu vím, že pokud se to vrátí do stejných kolejí a budeme jako lidstvo pokračovat tam, kde jsme skončili, tahle lekce zůstane nepochopená a nevyužitá.

Dá jí tedy návrh k řešení problému (to nejlepší co umí) a diví se, že je na něj naštvaná (neb je nepochopená) a že se stáhne do ulity nebo “kouše”.

Mě se jako postava líbí, ale někdy se mi zdá nepochopená.

Tetování se mi líbí, ale obecně jsou ve společnosti dost nepochopená.