What is the translation of " MISUNDERSTOOD " in Croatian?

• neshvaćen
• pogrešno shvaćen
• krivo shvatio
• krivo razumio
• pogrešno razumjela
• sam shvatio
• misunderstood
• nesporazum
• neshvaćanje
• nisi razumio
• razumeli

Examples of using Misunderstood in English and their translations into Croatian

I may have misunderstood.
Možda sam krivo razumio.

I'm misunderstood too, just like he was.
I mene nisu razumeli.

I must have misunderstood.
Nešto sam krivo shvatio.

If Misunderstood is all hot again.
Ako je Nesporazum ponovo u centru paznje.

Maybe Joe misunderstood.
Možda je Joe krivo shvatio?

Oh, no, no, he's just… He's just a little misunderstood.
O, ne. On je samo… Samo malo neshvaćen.

Guess you misunderstood me.
Valjda me nisi razumio.

A man… a man of vision is always misunderstood.
Čovjek sa vizijom je uvijek pogrešno shvaćen.

Sorry, I misunderstood you.
Žao mi je, krivo sam vas shvatio.

Obviously the witness misunderstood.
Očito je svjedok krivo shvatio.

Sorry, I misunderstood you. No.
Žao mi je, krivo sam vas shvatio. Ne.

I'm so sorry, but you have misunderstood me.
Žao mi je, ali me niste razumeli.

I must have misunderstood, that's all. No, no, not at all.
Sigurno sam ja krivo razumio. Ne, ne.

No, I have been misunderstood.
Ne, ja sam krivo shvatio.

I think you misunderstood where I was coming from in there.
Mislim da si krivo razumio gdje ciljam.

Because he is misunderstood.
Jer je pogrešno shvaćen.

But misunderstood, forced to be something less. Heathcliff was a real man.
Ali pogrešno shvaćen, natjeran da bude nešto manje. Heathcliff je bio pravi muškarac.

Perhaps you misunderstood me.
Možda me nisi razumio.

Whatever you did, it was just, you know, misunderstood.
Što si god uradio, bio je, znaš, nesporazum.

Perhaps you misunderstood me.
Nisi me razumio, to nije zahtjev.

Most people think of him as aggressive, but I think he's misunderstood.
Većina misli da je agresivan, no ja mislim da je neshvaćen.

He must have misunderstood.
Valjda je krivo shvatio.

But-but with a heart of gold. He's handsome and tough and misunderstood.
On je zgodan i tvrd i pogrešno shvaćen, ali… ali s srcem zlata.

I must have misunderstood.
Sigurno sam krivo razumio.

However misunderstood he was, clearly you and Gordon shared a deep connection.
Koliko god da je on bio pogrešno shvaćen, očigledno ste ti i Gordon imali jaku vezu.

I must have misunderstood.
Sigurno sam ja krivo razumio.

Our ancestors thought that all they were witnessing had something to do with magic, when, in reality, it was nothing else but misunderstood technology.
Naši preci su mislili, kako je sve ono, što su vidjeli imalo nekakve veze s čarolijom, dok, u stvarnosti, to nije bilo ništa drugo, nego neshvaćanje tehnologije.

They must have misunderstood her.
Mora da su joj krivo razumio.

Though more than 12,000 reports were investigated over a span of 20 years, the government publically concluded that most cases were misunderstood natural phenomena.
Uz preko 12000 izvješća koja su bila napravljena u 20 godina, vlada je objavila zaključak, kako je najveći broj slučajeva bio neshvaćanje prirodnog fenomena.

She must have misunderstood me.
Mora da me je pogrešno razumjela.