What is the translation of " MISREAD " in Spanish?

• malinterpretar
• malinterpretado
• leído mal
• interpretó mal
• malinterpretó
• malinterpreté
• leyó mal
• leer mal
• lee mal

Examples of using Misread in English and their translations into Spanish

Someone misread the one.
Alguien leyó mal el uno.

So you think the murderer was someone else who misread her?
¿Entonces crees que el asesino fue alguien que la malinterpretó?

But Jack misread it too.
Pero Jack también lo interpretó mal.

However, this time the skilled populist had misread his people.
Sin embargo, esta vez, el habilidoso populista había malinterpretado a su pueblo.

I must have misread the bottle.
Debo haber leído mal la botella.

Tiger misread the"distribution of fire" signal hoisted by Beatty's flagship Lion.
El Tiger interpretó mal la«distribución de fuego» izada en el Lion.

The doctor had misread the test.
El doctor había leído mal la prueba.

You could misread whether your crush actually likes you.
Puedes malinterpretar si realmente le gustas.

Well, he must have misread them.
Bueno, el debe de haberlos malinterpretado.

Maybe misread signs, got confused.
Tal vez leído mal los signos, se confundió.

They do such great things, like misread the opera calendar.
Hacen cosas geniales, como leer mal el calendario de la opera.

The ME misread the cause of death.
El forense interpretó mal la causa de defunción.

Sometimes, these feelings are confused, and you can misread intentions or meaning.
A veces, esos sentimientos se confunden, y puedes malinterpretar intenciones o significados.

I completely misread her and you nailed it.
Lo malinterpreté totalmente y tú me ayudaste.

I have misread prophecies and shared others where I probably shouldn't have.
He malinterpretado profecías y he compartido otras con quien probablemente no debía.

He must have… misread the signals.
Debe haber… malinterpretado las señales.

Craig, I have misread this situation consistently, given you the wrong advice throughout.
Craig, he leído mal esta situación constantemente, dándote el consejo equivocado.

I think we may have misread this situation.
Creo que puede que hayamos malinterpretado la situación.

I must have misread, I did kitchen duty instead.
Lo debo haber leído mal, hice trabajos de cocina en su lugar.

I would have totally misread that crime scene.
Habría malinterpretado por completo esa escena del crimen.

It was a result of misread cues… regrettable… disastrous… the sooner forgotten the better.
Fue el resultado de malinterpretar señales… lamentable… desastroso… cuanto antes lo olvidemos mejor.

I think I might have misread this whole situation.
Creo que podría haber leído mal toda esta situación.

No, you haven't misread that- it's completely free.
No, no lo has leído mal, es completamente gratis.

It seems our surgical team misread your doctor's instructions.
Parece que nuestro equipo quirúrgico malinterpretó las instrucciones de su médico.

Dr. Grey misread the labs.
La Dra. Grey interpretó mal las pruebas.

Indeed, the West has consistently misread Russia's intentions on Kosovo.
En efecto, el Occidente ha malinterpretado sistemáticamente las intenciones de Rusia en Kosovo.

I completely misread the situation, so.
Yo totalmente malinterpreté la situación, así que.

In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration's intentions.
En Líbano, los sirios han malinterpretado en repetidas ocasiones las intenciones de la administración Bush.

I guess Murphy misread that situation, huh?
Sí Supongo que Murphy malinterpretó la situación¿eh?

A clerk might make an error or misread a hand-written credit application.
Un empleado puede cometer un error o malinterpretar una solicitud de crédito escrita a mano.

How to use "misread" in an English sentence

Perhaps I’ve misread something, quite possible.

You guys have misread the card.

The tuk-tuk driver clearly misread us.

Maybe these staffers truly misread Christie.

And no, you haven’t misread that.

MacDonald must have misread the statement.

Edit: Never mind, misread your post.

Sorry Robert, misread the last line!

Obviously, Boscawen had misread the tablet.

Quiggin had misread and misunderstood Jones.

How to use "malinterpretado, leído mal, malinterpretar" in a Spanish sentence

Al parecer ella había malinterpretado mis señales.

"Creo que hasta ahora hemos leído mal a Zambrano, con erratas, con omisiones.

-Se han malinterpretado los comentarios que dijo.?

¿Cómo pude haberle… malinterpretado como lo hice?

Alguna persona podría malinterpretar lo que dices.

Quizás yo haya leído mal la pregunta o la respuesta.

Este paper fue malinterpretado por la industria.

Ciertamente creo que habéis leído mal mi comentario.

Edito: mayor velocidad (1/8000) y ráfaga la d3, había leído mal la información.!

"Una interpretación siempre quiere decir "Has leído mal lo que estaba escrito".