What is the translation of " BE MISINTERPRETED " in Polish?

• być źle zinterpretowany
• zostać źle zrozumiane
• zostać błędnie zinterpretowane
• być mylnie interpretowane

Examples of using Be misinterpreted in English and their translations into Polish

Could be misinterpreted.
Mógł by to źle odebrać.

I-I knew how they could be misinterpreted.
Wiedziałam, że mogą zostać źle zinterpretowane.

Silence can be misinterpreted, dicky, but never misquoted.
Cisza może być źle zinterpretowana, Dicky, ale nigdy źle zacytowana.

That can so easily be misinterpreted.
To, bardzo łatwo, mogło zostać źle zrozumiane.

To rush might be misinterpreted as eagerness or even enjoyment.
I}Jeśli będziesz się śpieszył, może to być odebrane jako chęć, a nawet przyjemność.

Actions such as these might be misinterpreted.
Ktoś mógłby źle zinterpretować nasze działania.

Anything that could be misinterpreted? It could be any little thing?
Jakąś drobnostkę, którą mogła źle zrozumieć?

She wanted to know if it could be misinterpreted.
Chciała wiedzieć, czy można je źle zinterpretować.

It would too easily be misinterpreted… as things have developed.
Mogłoby to być mylnie zinterpretowane… jak wszystko się potoczy.

All over the world today's lesson will be misinterpreted.
Dość powszechnie na świecie przedmiot dzisiejszej lekcji bywa źle rozumiany.

It could be misinterpreted.
To mogłoby zostać źle zrozumiane.

Sir, I worry that a letter from Her Majesty might be misinterpreted.
Sir, obawiam się, że list od Jej Wysokości może być źle zinterpretowany.

Your presence might be misinterpreted as hostile.
Twoja obecność może być błędnie interpretowana jako wroga.

visions of man can be misinterpreted.
wizje udzielane ludziom mogą być mylnie interpretowane.

The wording proposed in the draft opinion could be misinterpreted and incorrectly applied on the ground.
Sformułowanie zaproponowane w opinii może zostać mylnie zinterpretowane i niewłaściwie zastosowane w terenie.

every initiative against him taken by the Belgian episcopate could be misinterpreted.
każde działanie skierowane przeciw niemu przez episkopat belgijski może być źle zrozumiane.

A cute text can be misinterpreted.
Słodki sms może być źle zinterpretowany.

It can be misinterpreted.
To może być błędnie interpretowane.

Sometimes a desire for perfection… can be misinterpreted as criticism.
Czasem pragnienie perfekcji może być źle zrozumiane jako krytycyzm.

However, security measures should not be misinterpreted as tokenism that causes nothing
Niemniej jednak nie należy błędnie interpretować środków bezpieczeństwa jako działań pozornych, które skutkują jedynie niedogodnościami dla pasażerów,

And in this world… the but minimo gesture it can be misinterpreted As… harassment.
A w dzisiejszym świece najmniejszy detal może być zinterpretowany jako napastowanie.

Unfortunately, some of the signs of colon cancer can be misinterpreted for other conditions,
Niestety, niektóre oznaki raka okrężnicy mogą zostać błędnie zinterpretowane jako objawy innych schorzeń,

Be warned, two-headed Twins- the gift of gab could be misinterpreted as gossip.
Być ostrzeżonym, dwugłowy Twins- dar gab mogą być mylnie interpretowane jako plotki.

since otherwise it may be misinterpreted as meaning that the European Parliament does not oppose such negative positions.
w innym przypadku może zostać źle odczytana- jakoby Parlament Europejski nie sprzeciwiał się tym negatywnym stanowiskom.

the band decided to re-issue the album as Jimmy Eat World out of concern that the title Bleed American might be misinterpreted, possibly as a threatening"bleed, American.
zespół zdecydował się na ponowne wydanie albumu jako Jimmy Eat World w obawie, że tytuł Bleed American(Krwawiący Amerykanin) może zostać źle zinterpretowany.

not something… which could be misinterpreted that I see you as a piece of meat.
kogo chcę. Nie coś. Co mogło by być źle zrozumiane, że widzię cię jako kawałek mięsa.

And every initiative against him taken by the Belgian episcopate could be misinterpreted. Father Daens is a political man now.
Ojciec Daens stał się politykiem i każde działanie skierowane przeciw niemu przez episkopat belgijski może być źle zrozumiane.

which can be misinterpreted as special treatment,
która może być źle zinterpretowana jako specjalne traktowanie,

which might be misinterpreted as coming from that user,
które mogłyby być błędnie uznane za pochodzące od tego użytkownika,

flows of banknotes in different Member States could be misinterpreted, leading to a false assessment of the availability of certain banknote denominations.
obiegu banknotów euro w różnych Państwach Członkowskich mogłyby zostać błędnie zinterpretowane i w następstwie doprowadzić do błędnej oceny dostępności pewnych nominałów.

How to use "be misinterpreted" in an English sentence

A low price can be misinterpreted as low quality.

The written word can be misinterpreted all too easily.

suggests that these qualities can be misinterpreted and misunderstood?

Defensive behaviour can be misinterpreted as aggression in dogs.

Any sign of affection can be misinterpreted as love.

Appendicitis pain may also be misinterpreted as early labor.

You will not be misinterpreted or your requires misinterpreted.

Passion can also be misinterpreted as “frustration” during problem-solving.

Words can sometimes be misinterpreted but a video cannot.

Poorly displayed numbers could be misinterpreted by scoring staff.

How to use "być źle zinterpretowany, zostać źle zrozumiane" in a Polish sentence

Uważa się, że jeśli kobieta daje obcemu krawat mężczyzny, to chce wynieść go z rodziny, więc twój prezent może być źle zinterpretowany.

Licra przeprosiła wszystkich, którzy zostali urażeni wpisem. „Przepraszamy za ten niezręczny post, który mógł być źle zinterpretowany.

Kierowany do kogoś sam zwrot "Kocham Cię" jest sloganem, który może być źle zinterpretowany.

Każde objaśnienie może zostać źle zrozumiane.

Chciałam napisać “połknąć czerwoną pigułkę“, ale stwierdziłam, że mogłoby to zostać źle zrozumiane.

Podkreślmy jednak, że wypowiedzi twórców mogły zostać źle zrozumiane lub zinterpretowane, bo pochodzą z relacji uczestnika spotkania.

Może być źle zinterpretowany jako dai (wielki) butsu-giri (z grubsza posiekany).

Jak przekonuje, jej słowa miały zostać źle zrozumiane, a to za sprawą mediów, które zmanipulowały sens jej wypowiedzi.

Po wykonaniu ocieplenia przepływ powietrza przez spoiny może być źle zinterpretowany i stanie się, jak w znanym powiedzeniu, „Kowal zawinił, Cygana wieszają”.

Każdy rozkaz, który może być źle zinterpretowany - będzie. 86.