What is the translation of " BE MISINTERPRETED " in Danish?

• blive misforstået
• misfortolkes
• fejltolkes
• fejlfortolkes
• leger"-skiltet

Examples of using Be misinterpreted in English and their translations into Danish

It could be misinterpreted as hostility.
Det kan tolkes som en fjendtlig handling.

Okay. I realize how that could be misinterpreted.
Jeg var med på den. Okay, det kunne misforstås.

In brief, it might be misinterpreted as an inappropriate communication.
Kort sagt: Det kan misfortolkes som en uretmæssig kontakt.

Say what you mean, and make sure it can't be misinterpreted.
Sig hvad du mener og gÛr det pÅ en mÅde der ikke kan misforstÅs.

That could also be misinterpreted as hostile.
Det kunne også tolkes som fjendtligt.

What you should know: Words conveyed via texting can be misinterpreted.
Hvad du skal vide: Det du skriver i en sms, kan blive misforstået.

Blur 0.8}It could be misinterpreted as hostility.
Det kan tolkes som en fjendtlig handling.

He also understood that the dreams and visions of man can be misinterpreted.
Han forstod også, at menneskers drømme og syner kunne fejlfortolkes.

Your presence might be misinterpreted as hostile.
Jeres tilstedeværelse kan tolkes som fjendtlig.

Second-guessing every single thing you say in case it might be misinterpreted?
At tænke over alt, man siger, af frygt for at det bliver misforstået.

Avoid humor at it can be misinterpreted more often than not with emails.
Undgå humor på det kan blive misforstået oftere end ikke med e-mails.

Be warned, two-headed Twins- the gift of gab could be misinterpreted as gossip.
Vær advaret, to hoveder Twins- gave gab kunne misfortolkes som sladder.

This signal could be misinterpreted or even turned against us to score political points.
Dette signal kan misforstås eller endda blive misbrugt til polemik mod os.

No, Mr Decker. That could also be misinterpreted as hostile.
Det kunne også tolkes som fjendtligt. Decker.

Could be misinterpreted as harassment in some circles. Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life.
Men din interesse i mit privatliv kunne fejltolkes som chikane i nogle cirkler. Kald mig tosset.

This expectation of ours must not be misinterpreted in Turkey.
Europas forventning må ikke blive misforstået i Tyrkiet.

However, radar images can be misinterpreted, and we believe that there is some basal melting here at NEEM too.
Radarbilleder kan imidlertid misfortolkes, og vi mener, at der her ved NEEM også er smeltning ved bunden.

Blur 0.8}No, Mr Decker. That could also be misinterpreted as hostile.
Nej, mr Decker, det kan også tolkes som en fjendtlig handling.

To lift it would be misinterpreted as encouragement for further increases in China's military might.
Hvis den blev ophævet, ville det fejlagtigt blive tolket som en tilskyndelse til yderligere styrkelse af Kinas militære magt.

No, Mr Decker. That could also be misinterpreted as hostile.
Nej, mr Decker, det kan også tolkes som en fjendtlig handling.

The relationship of the person with your work is really important and, given the circumstances of today's world, It can be misinterpreted.
Forholdet mellem den person, med dit arbejde er virkelig vigtigt og, betragtning af omstændighederne i verden i dag, Det kan misforstås.

Hard and long shadows may be misinterpreted as steps or obstacles by visually impaired people.
Hårde og lange skygger kan fejltolkes som trin eller forhindringer for svagtseende.

Note: It is not possible to print out the" character, as its meaning will be misinterpreted.
Note: Det er ikke muligt at prente"-tegnet, da dens betydning vil blive misfortolket.

This kind of modernisation might be misinterpreted. Given the current political tensions in our country.
I betragtning af de nuværende politiske spændinger kunne denne modernisering misforstås.

Presence of inflammation makes it difficult to check because of the large number of selections, while Colposcopic picture can be misinterpreted.
Tilstedeværelse af inflammation gør det vanskeligt at kontrollere på grund af det store antal markeringer, mens Colposcopic billede kan misforstås.

Right over here, is extremely confusing And it can be misinterpreted, We tend not to use this multiplication symbol.
Fordi det her kan misforstås, bruger vi ikke x som gangesymbol i algebra.

The acute psychiatric syndromes of a comorbid client seeking drug treatment can be mistaken for substance-induced symptoms or, conversely, withdrawal or intoxication phenomena may be misinterpreted as psychiatric illness.
De akutte psykiatriske syndromer hos en comorbid patient, der søger behandling, kan forveksles med stoffremkaldte syndromer, mens abstinens- eller rusfænomener derimod kan fejlfortolkes som psykiske lidelser.

The surrender to the Overself must not be misinterpreted as surrender to lethargy, to lack of initiative, or to absence of effort.
At overgive sig til Overjeget må ikke misforstås som at overgive sig til passivitet, at savne initiativ eller være handlingslammet.

Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.
Kald mig tosset, men din interesse i mit privatliv kunne fejltolkes som chikane i nogle cirkler.

The above figure should not be misinterpreted as normative- that it is best that enterprises begin with good environmental housekeeping and then start the snowball effect.
Ovenstående figur skal ikke misforstås normativt, at det er bedst virksomhederne begynder med god miljøhusholdning og så igangsætter sneboldeffekten.

How to use "be misinterpreted" in an English sentence

Offense can sometimes be misinterpreted due to this.

Anger may be misinterpreted as passion, just as sympathy or niceness may be misinterpreted as affection.

Know the "cultural context" (questions can be misinterpreted easily).

Too often the term can be misinterpreted and overused.

Limited time be misinterpreted by snackpackgu: 629: 12 mb.

Data can be misinterpreted and predictions can be wrong.

Could your post be misinterpreted to mean something else?

Its meaning cannot be misinterpreted by the police organization.

Verbal communication can often be misinterpreted or conveniently forgotten.

In this situation, e-mail messages can be misinterpreted too.

How to use "fejltolkes, misfortolkes, blive misforstået" in a Danish sentence

Derfor fejltolkes de ofte som alderdomstegn eller som diabetes almindelig skavank, der efterhånden er blevet accepteret og forblevet ubehandlet.

Et par af de pointer, han kommer med, kan dog misfortolkes.

Smerterne opstår ved, at sclerosen forstyrrer sanseimpulserne, der føres til hjernen og det sansede fejltolkes derfor som smerter.

Der er meget værre ord at bruge om en bil end klassisk og rolig, og de to skal heller ikke misfortolkes som kedelig i SUV’ens tilfælde.

De meget små tal betyder, at selv store forskelle nemt fejltolkes som ligegyldigheder.

Dels kan den misfortolkes, dels kan det gøre det hele meget værre.

Sclerosen forstyrrer sanseimpulserne, der føres til hjernen og det sansede fejltolkes derfor som smerter.

Når man, som jeg, ikke er interesseret i at frame eller forklare sine bøger ret meget, så må man regne med at blive misforstået.

Henvisende hospital i m.singulair med recept Misfortolkes som viste, at udbydere hcps hele.

Det kunne let misfortolkes, hvad der var sket her.