What is the translation of " INTERPRETOWANIE " in English?

• interpretation
• interpret
• interpreting

Examples of using Interpretowanie in Polish and their translations into English

Moją specjalizacją jest interpretowanie snów.
My specialty is interpreting dreams.

Interpretowanie przypadkowych czynów jako dzieło Boga.
Interpretation of random God's message.

Męczy mnie już interpretowanie woli Boga.
I grow weary of interpreting God's will.

Interpretowanie przypadkowych czynów jako dzieło Boga.
Interpreting random acts as messages from God.

Co to jest plenum: interpretowanie znaczenia słowa.
What is a plenum: interpreting the meaning of a word.

Interpretowanie jej jako prośbę zabicia jest czystą spekulacją.
To interpret it as an order to kill is mere speculation.

Jeszcze ważniejsze jest interpretowanie sytuacji.
Even more important is an interpretation of the situation.

Interpretowanie repertuaru sakralnego jest dla mnie formą modlitwy.
Interpreting the sacral repertoire is a form of a prayer for me.

Ich jedynym zadaniem było interpretowanie słów Potrójnej Bogini.
Their only task was to interpret the word of the Triple Goddess.

A moja interpretacja jest taka Ale Islam to przebaczanie i interpretowanie.
And my interpretation is this-- But islam is about mercy and interpretation.

Ale Islam to przebaczanie i interpretowanie a moja interpretacja jest taka.
But islam is about mercy and interpretation, And my interpretation is this.

Więc interpretowanie snów było najważniejszą rzeczą, którą zajmowali się najwyżsi kapłani.
So interpreting the dreams was the central thing which the high priests had to do.

Tylko jeśli konserwatywny znaczy, poprawne interpretowanie konstytucji.
Only if by conservative you mean interpreting the constitution correctly.

Pozostaje mi interpretowanie wydarzeń i przewidywanie ich przyszłego rozwoju.
I am reduced to interpreting events and trying to foresee their future course.

Zmniejszają znaczenie takich ocen przez interpretowanie ich jako mało wiarygodnych.
They reduce the impact of such information by interpreting it as unreliable.

Kontekst: interpretowanie danych we właściwym kontekście pozwala sieci dostarczać nowych informacji.
Context: Interpreting data in context is what enables the network to provide new insights.

I}którą zajmowali się najwyżsi kapłani.{Y: i}Więc interpretowanie snów było najważniejszą rzeczą.
Priests had to do. So interpreting the dreams was the central thing which the high.

Com jest szczególnie przydatne osobom, ponieważ zapewnia system trail, który pomaga w telefonu interpretowanie.
Com is particularly useful to the people as it provides a trail system which helps in telephone interpreting.

Odbywa się to poprzez uważne monitorowanie i interpretowanie zarówno poziomu, jak i zmian każdego wskaźnika.
This is done by carefully monitoring and interpreting both levels and changes of each indicator.

Interpretowanie Nieznany i Fałsz jako takich samych logicznych wyników to powszechny błąd występujący przy działaniach z Null.
Interpreting Unknown and False as the same logical result is a common error encountered while dealing with Nulls.

Postulowano uznanie globalnego podejścia do migracji i interpretowanie pojęcia w możliwie szerokim kontekście.
The panellists called for adopting a global approach to migration and interpreting this term as broadly as possible.

W proteście pomiarowym należy posiadać aktualne przepisy klasowe oraz ustalić, kto jest władzą odpowiedzialną za ich interpretowanie przepis 64.3b.
Current class rules and identify the authority responsible for interpreting them rule 64.3b.

Ja uważam, że interpretowanie zachowań kulturowo-religijnych w tej perspektywie jest błędem, a nawet i obrazą kobiet.
I think that interpreting cultural and religious behaviour from this perspective is a mistake, and even an insult to women.

Minister Sprawiedliwości(Tingwei 廷尉) był głównym urzędnikiem odpowiedzialnym za egzekwowanie, wymierzanie i interpretowanie prawa.
The Minister of Justice(Tingwei 廷尉) was the chief official in charge of upholding, administering, and interpreting the law.

Opisywanie i interpretowanie zjawisk przyrodniczych oraz analiza i weryfikacja wyników badań w oparcie o metody statystyczne.
Describing and interpreting natural phenomena as well as analyzing and verifying research results based on statistical methods.

Wiedza z zakresu: biochemii, mikrobiologii i biologii; statystyki umożliwiającej opisywanie i interpretowanie zjawisk przyrodniczych.
Knowledge of biochemistry, microbiology and biology; statistics that enables to investigate and interpret natural phenomena.

Interpretowanie tego zjawiska jako wyrazu konfliktu między wydajnością a zatrudnieniem jest w pewnej mierze właściwe, ale może również być mylące.
Interpreting this phenomenon as a productivity-employment trade-off is correct in some sense but can also be misleading.

W tajnych dokumentach przed sobą. Faktem jest to, że nie miała zgody na dostęp, które macie państwo a tym bardziej interpretowanie informacji.
But the fact is, she lacked the operational clearance to access, much less interpret, the information you have in the classified file before you.

Interpretowanie wyników W wielu przypadkach rejestrator(widoczny w wynikach przeszukiwania bazy danych usługi Whois) jest także usługodawcą hostingowym domeny.
Interpret the results In many cases, the Registrar(reported in the whois results) is also your domain host.

Które macie państwo w tajnych dokumentach przed sobą. Faktem jest to, że nie miała zgody na dostęp, a tym bardziej interpretowanie informacji.
In the classified file before you. to access, much less interpret, the information you have But the fact is, she lacked the operational clearance.

How to use "interpretowanie" in a Polish sentence

Pierwsza i podstawowa zasada, to mówienie ze swojej perspektywy, a nie ocenianie czy interpretowanie drugiego człowieka.

Witam, potrzebuje szybkiej pomocy, a nie mam czasu na dokladne interpretowanie i bledy.

Twórca serwisu nie bierze żadnej odpowiedzialności, ani pośredniej ani bezpośredniej, za sposób wykorzystanie i interpretowanie informacji zawartych w serwisie.

Niełatwe jest interpretowanie „winy” i „kary” w także w odniesieniu do innych bohaterów powieści Dostojewskiego.

Za to są niezwykle przesądni, wierzą w dobre i złe omeny, talizmany, naturalnym jest dla nich interpretowanie fenomenów przyrody.

Kształtowanie empatii: umiejętność emocjonalnego dostrajania się, zwiększanie delikatności w kontaktach z innymi, uważne obserwowanie cudzych zachowań i ich interpretowanie, rozpoznawanie uczuć i emocji u innych.

Nie ma i nie będzie zgody w naszym klubie na manipulowanie przepisami, a także dowolne ich interpretowanie.

Należy przy tym podkreślić, iż jest fałszywe metodologicznie interpretowanie pojęć konstytucyjnych przez pryzmat pojęć zawartych w ustawodawstwie zwykłym.

Bierze ona udział w regulacji takich procesów jak: utrzymanie postawy ciała i poruszanie się, zapamiętywanie, uczenie się oraz interpretowanie bodźców emocjonalnych.

Najczęściej występujące wyjaśnienia dyrektora: błędy przy wpisywaniu danych do SIO; błędne interpretowanie orzeczeń o potrzebie kształcenia specjalnego oraz o potrzebie zajęć rewalidacyjno-wychowawczych.

How to use "interpret, interpretation, interpreting" in an English sentence

Apply them judiciously, interpret them wisely.

Construct and interpret important financial ratios.

Remote foreign language interpretation services, i.e.

Interpreting services for refugees: Hearing voices?

The pared down interpretation was unique.

Either interpretation would fit the series.

They probably can’t interpret one either.

You interpret enrollment permits there implement!

Dream interpretation tells how you feel.

Interpreting Education and Present Social Adjustment.