What is the translation of " SHOULD NOT BE CONSTRUED " in Polish?

• nie powinny być interpretowane
• nie powinna być rozumiana
• nie powinny byä traktowane

Examples of using Should not be construed in English and their translations into Polish

As a setup in any way, All right! But this should not be construed.
Jak ustawionej randki. Dobra! Ale nie traktuj tego.

My participation should not be construed as a desire to rejoin SG-1.
Mój udział nie powinien być interpretowany jako chęć powrotu do SG-1.

This blog is for entertainment purposes only, and should not be construed as legal advice.
Ten blog jest przeznaczony wyłącznie dla celów rozywkowych, i nie powinny być interpretowane jako porady prawnej.

The precision of the math should not be construed to mean a similar precision in the definition of the angle.
Precyzja matematyki nie powinna być odebrana w sposób oznaczający podobną precyzję w definicji kąta.

Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact.
Publikacje badawcze Gartnera zawierają opinie organizacji badawczej Gartnera i nie powinny być interpretowane jako fakty.

So long as I understand the money should not be construed… as a down payment on this or any other child.
Że wynagrodzenie nie powinno być traktowane jako zapłata za to, ani za inne dziecko.

Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact.
Badania Gartnera zawierają jedynie opinie organizacji badawczej Gartner i nie powinny być interpretowane jako stwierdzenia faktów.

Links to other sites should not be construed to mean that the services provided by advertisers are legal.
Łącza do innych witryn internetowych powinny być skonstruowane w taki sposób, aby nie sugerowały legalności usług oferowanych przez reklamodawców.

Content provided on this site is for entertainment or informational purposes only and should not be construed as medical or health, safety, legal or financial advice.
Treści prezentowane na tej stronie wyłącznie w celach rozrywkowych lub informacyjnych i nie powinny być interpretowane jako medyczny lub zdrowia, bezpieczeństwo, doradztwo prawne lub finansowe.

This information should not be construed as legal advice, for further details on the information required for valid DMCA notifications, see 17 U.S.C.
Informacje te nie powinny byÄ traktowane jako porady prawne, WiÄcej szczegóÅów na temat informacji wymaganych dla ważnych powiadomieÅ DMCA, widzieÄ 17 U.S.C.

When analysing the content of that provision in its previous jurisprudence, the Tribunal concluded that the rule of three readings of a bill"should not be construed in a strictly formal way, i.e.
TK, analizując w swoim dotychczasowym orzecznictwie treść tego przepisu, doszedł do wniosku, że zasada trzech czytań projektu ustawy"nie powinna być rozumiana w sposób czysto formalny, tzn.

This information should not be construed as legal advice, for further details on the information required for valid DMCA notifications, see 17 U.S.C.
Informacje te nie powinny byÄ traktowane jako porady prawnej, WiÄcej szczegóÅów na temat informacji niezbÄdnych do prawidÅowych zgÅoszeÅ DMCA, zobaczyÄ 17 U.S.C.

O A lack of action by the Company in any violation of the terms of this Agreement by Customer, should not be construed as a continuing lack of action on any of the terms already mentioned.
O A brak działania przez spółkę w jakiekolwiek naruszenie postanowień niniejszej umowy przez klienta, nie powinny być interpretowane jako ciągły brak działań na którykolwiek z warunków, o których już wspomniałem.

Compliance with this Regulation should not be construed as equivalent or as an alternative to compliance with any other requirements under Community legislation.
Zgodność z niniejszym rozporządzeniem nie powinna być rozumiana jako równoważnik lub alternatywa dla zgodności z wszelkimi innymi wymaganiami prawodawstwa wspólnotowego.

All of the content on our website and in our email alerts is for informational purposes only, and should not be construed as an offer, or solicitation of an offer, to buy or sell securities.
Wszystkie treści na naszej stronie internetowej oraz w naszym powiadomienia e-mail jest wyłącznie w celach informacyjnych i nie powinny być interpretowane jako oferta lub zachęty do złożenia oferty kupna lub sprzedaży papierów wartościowych.

The contents of this website should not be construed as legal or other professional advice and the Polish Educational Society disclaims liability for any loss, howsoever caused, arising directly or indirectly from reliance on the information on this website.
Elementy zawartości tej strony nie powinny być interpretowane jako porady prawne lub profesjonalne i Polska Macierz Szkolna nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, jakkolwiek powstałe, wynikające bezpośrednio lub pośrednio z korzystania z informacji zamieszczonej na tej stronie internetowej.

In particular, the mere fact that a trader acts in accordance with the provisions of this Regulation should not be construed as implying that he directs his activities to the consumer's Member State for the purpose of such application.
W szczególności do celów stosowania tych aktów i przepisów z samego faktu, że handlowiec działa zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia, nie należy wywodzić, że kieruje on swoją działalność do państwa członkowskiego konsumenta.

This information should not be construed as a license or right of use of any image, trademark, service mark or logo belonging to East European Veterinary Association The downloading or copying of any software or content from the web site does not confer any rights on downloaded or copied elements.
Informacje te nie powinny byÄ interpretowane jako licencja lub prawo do użytkowania jakichkolwiek obrazów, znaków towarowych, znaków usÅugowych lub logo naleÅ¼Ä cych do East European Veterinary Association ŚciÄ ganie lub kopiowanie oprogramowania lub treÅci zawartych na stronie internetowej nie daje żadnych praw na pobrane lub skopiowane elementy.

The Software is licensed, not sold, to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in the Software is being transferred or assigned and this Agreement should not be construed as a sale of any rights in the Software.
Użytkownikowi zostaje udzielona licencja na Program, nie jest on Mu sprzedawany. Niniejszym Użytkownik potwierdza, że nie otrzymuje żadnych tytułów ani praw własności do tego Programu, a Umowy nie powinno się interpretować jako sprzedaży jakichkolwiek praw do Programu.

The transmission of materials via our Websites should not be construed to grant a license of any type under any patents owned or controlled by the Company.
Transmisja materiałów za pośrednictwem naszych Witryn nie powinno być rozumiane jako przyznanie użytkownikowi jakiejkolwiek licencji na mocy jakiegokolwiek patentu będącego własnością Spółki lub kontrolowanego przez Spółkę.

Our links with Linked Websites should not be construed as an endorsement, approval or recommendation by us of the owners or operators of those Linked Websites, or of any information, graphics, materials, products or services referred to or contained on those linked websites, unless and to the extent stipulated to the contrary.
Nasze linki odsyłające do powiązanych stron nie powinny być rozumiane jako wyraz poparcia, akceptacji lub rekomendacji z naszej strony wobec właścicieli lub operatorów stron powiązanych ani wobec jakichkolwiek informacji, grafik, materiałów, produktów lub usług, do których się odnoszą lub które zostały umieszczone na tych stronach, chyba że zastrzeżono inaczej.

Data are typical, are provided for informational purposes, and should not be construed as maximum or minimum values for specification or for final design, or for a particular use or application.
Dane są typowe, służą do celów informacyjnych i nie powinny być interpretowane jako wartości maksymalne lub minimalne dla specyfikacji lub ostatecznego projektu, lub dla konkretnego zastosowania lub aplikacji.

Disclaimer: The content in this article comprises personal opinions and should not be construed as containing personal and/or other investment advice and/or an offer of and/or solicitation for any transactions in financial instruments and/or a guarantee and/or prediction of future performance.
Uwaga: Na treść niniejszego artykułu składają się opinie osób prywatnych i nie powinny być one odbierane jako treści zawierające porady osobiste oraz/albo inwestycyjne oraz/albo oferty oraz/albo namowę do zawierania dowolnych transakcji instrumentami finansowymi oraz/albo gwarancję oraz/albo prognozy.

Measures taken for the country's welfare shouldn't be construed as anti-religious.
Środki podjęte dla dobra królestwa… nie powinny być odbierane jako antyreligijne.

And this shouldn't be construed as disappointment.
To nie powinno brzmieć jak rozczarowanie.

This shouldn't be construed as restricting you to a course of action jeopardizing your defense.
Nie powinno to wpływać na decyzje o działaniach obronnych.

How to use "should not be construed" in an English sentence

The content should not be construed as financial advice.

This document should not be construed as engineering advice.

This site should not be construed as legal advice.

This podcast should not be construed as legal advice.

Forward-looking statements should not be construed as investment advice.

It should not be construed as providing medical opinion.

Conversely, omissions should not be construed as a non-endorsement.

It should not be construed as being completely factual.

This material should not be construed as legal advice.

Such forward-looking statements should not be construed as fact.

How to use "nie powinny być interpretowane" in a Polish sentence

Przedstawione w serwisie informacje dają wyraz osobistym poglądom ich autorów i nie powinny być interpretowane w inny sposób. 4.

Ta strona i wszelkie zawarte na niej informacje nie powinny być interpretowane jako poparcie dla jakiejkolwiek kryptowaluty lub metody pozwalającej wejście w jej posiadanie.

Jakiekolwiek informacje i treści dostępne w Serwisie nie powinny być interpretowane jako udzielenie porad jakiegokolwiek rodzaju przez NA-KD. 6.3.

Wszystkie informacje przekazane powyżej i opinie wyrażone powyżej są jej własne i nie powinny być interpretowane jako porady lekarskiej.

Składniki pokarmowe, które trafiają do organizmu, nie powinny być interpretowane jako zagrożenie.

Przedstawione w serwisie opinie, poglądy i komentarze stanowią wyraz osobistej wiedzy i poglądów ich autorów i nie powinny być interpretowane w żaden inny sposób.

Nie powinny być interpretowane w żaden inny sposób.

Innymi słowy, postanowienia umowy nie powinny być interpretowane w sposób oderwany od ich natury i funkcji.

Raporty Gartnera oparte są na pracach zespołu badawczego Gartnera i nie powinny być interpretowane jako stwierdzanie faktów.

Przykłady w tych materiałach nie powinny być interpretowane jako obietnica lub gwarancja zarobków.