What is the translation of " BE CONSTRUED " in German?

• ausgelegt werden
• aufgefasst werden
• verstanden werden
• auszulegen ist
• interpretiert werden
• als
• gedeutet werden
• gewertet werden
• angesehen werden
• konstruiert werden

Examples of using Be construed in English and their translations into German

Could be construed as an offensive weapon.
Der könnte als Angriffswaffe benutzt werden.

The significance of a brand cannot be construed; it must be found.
Die Bedeutsamkeit einer Marke kann nicht konstruiert, sondern muss gefunden werden.

This should not be construed at all that we are not opposed to discrimination.
Das sollte man nicht so auslegen, als wären wir nicht gegen Diskriminierung.

The failure to enforce our rights must not be construed as a waiver of such rights.
Die Nichtdurchsetzung unserer Rechte kann nicht als Verzicht auf dieses Recht ausgelegt werden.

They should not be construed as an attempt to offer or render medical advice, diagnosis or treatment or otherwise engage in the practice of medicine.
Sie sollten keinesfalls als Versuch verstanden werden, medizinischen Rat, Diagnose oder Behandlung anzubieten, oder als Versuch der Einmischung in medizinische Behandlung.

They were unwilling to take any action that might be construed as recognition of Israel.
Sie waren zu keinem Schritt bereit, der in irgendeiner Form als Anerkennung des Staates Israel gewertet werden konnte.

These details should be construed as technical specifications not as warranties.
Die darin enthaltenen Angaben sind als Leistungsbeschreibungen zu verstehen und nicht als Garantien.

Yet voluntary revolutionary service and partisan activity should not be construed in the narrow sense, i. e.
Revolutionäre Freiwilligkeit und der Partisanenkampf sollen jedoch nicht im engeren Sinne verstanden werden, d.h.

Such remarks could be construed as sexist- German translation.
Solche Bemerkungen könnten als sexistisch gedeutet werden- Englische bersetzung.

Communications of any kind, audible or visible, between a player and a coach may be construed as coaching.
Jegliche Kommunikation(egal ob hörbar oder sichtbar) zwischen einem Spieler und einem Trainer kann als Coaching interpretiert werden.

Your presentation could be construed as an insult to Hitler.
Ihre Aufführung könnte als Beleidigung Hitlers gesehen werden.

The following is provided for informational purposes only and should not be construed as legal advice.
Folgende Informationen werden ausschließlich zu Ihrer Information bereitgestellt und dürfen nicht als Rechtsauskunft interpretiert werden.

They must not be construed as limiting the claims.
Sie dürfen nicht zu einer einschränkenden Auslegung des Patentanspruchs herangezogen werden.

Lotman, hold that an extravagant lifestyle of that kind as such cannot be construed as proof of mental weakness.
Lotman, kann eine derartige extravagante Lebensführung für sich alleingenommen nicht als Beweis von Geistesschwäche gewertet werden.

Such statements could be construed as nutrition claims, as defined in Regulation(EC) No 1924/2006.
Diese Angaben könnten als nährwertbezogene Angaben im Sinne der Verordnung(EG) Nr. 1924/2006 verstanden werden.

Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact.
Gartner-Publikationen geben die Einschätzung des Marktforschungsbereichs von Gartner wieder, ihre Inhalte sollten nicht als Tatsachen interpretiert werden.

The design of new offset systems can be construed as a reaction to the perceived failings of the CDM.
Die Gestaltung neuer Kompensationssysteme kann als Reaktion auf die wahrgenommenen Schwachstellen des CDM gewertet werden.

Similarly, the reference to Buzz Aldrin, the astronaut, was the product of a disordered mind and should not be construed as having any other significance.
Ebenso war der Verweis auf Buzz Aldrin, den Astronauten... das Werk eines Geistesgestörten... und sollte nicht als bedeutsam aufgefasst werden.

Nothing contained in these Web pages should be construed as granting or permitting any right to use such trademarks.
Nichts innerhalb dieser Webseiten darf als Gewährung eines Rechts zur Nutzung dieser Handelsmarken verstanden werden.

They recently released their second album‘Face Goulash'. Its peculiar lyrics and the accompanying video could be construed as an homage to Dadaism.
Vor kurzem erschien dort ihre zweite Platte„Fratzengulasch“, deren eigenartiger Songtext und das dazugehörige Video als Hommage an den Dadaismus verstanden werden kann.

And then there are some that could be construed as having some relevance, like"¿Porqué nos siguen sobornando los artistas?
Und dann gibt es aber auch welche, die interpretiert werden können, als wenn sie einen gewissen Sinn hätten, wie:"Porqué nos siguen sobornando los artistas?

Regardless of whether the real Poklonskaya approves, lets move on to the art, with the caveat that these pictures can be construed as incredibly sexist.
Unabhängig davon, ob die wahre Poklonskaya das billigt, schauen wir uns doch die Kunst an. Vorweg die Warnung, dass die Bilder als unglaublich sexistisch aufgefasst werden können.

The"three times(or ten times) dosage" feature" can then only be construed as one of the process features characterising the claimed process.
Das Merkmal der"Dreifach- bzw. Zehnfachdosis" kann dann nur als eines der Verfahrensmerkmale verstanden werden, die das beanspruchte Verfahren kennzeichnen.

This might be construed by some as support for the opportunist demand put forward by certain organisations in this country for the arming of the workers.
Dies könnte von manchen zu einer Unterstützung der von gewissen Organisationen in diesem Land erhobenen opportunistischen Forderung nach Bewaffnung der ArbeiterInnen aufgefasst werden.

This press release is for informational purposes only and is not and should not be construed as an offer to solicit, buy, or sell any security.
Diese Presseerklärung dient nur dem informativen Zweck und ist kein und sollte nicht als ein Angebot aufgefasst werden, das zum Kauf oder Verkauf irgendwelcher Wertpapiere auffordert.

This is to clarify our position in regards to the posting on your website and thereby to neutralize any plausible implications that may be construed thereof.
Dies ist, um unsere Position in Hinsicht auf den Beitrag auf deiner Website zu klären, und um dabei alle plausiblen Implikationen, die daraus konstruiert werden könnten, zu neutralisieren.

The financing of US civil aeronautics activities via military contracts could be construed as a hidden government subsidy, which in fact distorts competition.
Die Finanzierung des zivilen Bereichs der US-amerikanischen Luftfahrt durch Militäraufträge kann als versteckte staatliche Beihilfe angesehen werden, was den Tatbestand einer Wettbe werbsverzerrung bedeutet.

In addition, only non-compliance with a firm commitment, such as an undertaking to follow certain‘good practices' could be construed as misleading.
Im Übrigen könnte lediglich die Nichteinhaltung einer bindenden Verpflichtung wie etwa die Selbstverpflichtung eines Unternehmens, bestimmte vorbildliche Verhaltensgrundsätze(„gute Praktiken“) einzuhalten, als Täuschung gewertet werden.

Hence, you should not extend to him any specific responsibility that could be construed as an assigned duty, even though some assignments might be considered minor.
Daher solltet ihr ihm keine besonderen Verantwortlichkeiten übertragen, die als Zuteilungen aufgefasst werden könnten, obwohl einige davon als nebensächlich angesehen werden könnten.

Any links to external pages are provided solely for the convenience of visitors and should not be construed in any way as adoption, recommendation or approval of its content.
Jegliche Links zu externen Seiten dienen ausschließlich der Bequemlichkeit der Besucher und sollten in keiner Weise als Adoption, Empfehlung oder Genehmigung ihres Inhalts verstanden werden.

How to use "be construed" in an English sentence

The term resetting should be construed accordingly.

The term Controlled shall be construed accordingly.

Delivered and Delivery shall be construed accordingly.

not be construed against the drafting party.

Any such license must be construed broadly.

Can cosmic history be construed any differently?

The two sections must be construed together.

and related expressions shall be construed accordingly.

The predicate exception should be construed narrowly.

Each individual supply must be construed separately.

How to use "aufgefasst werden, verstanden werden" in a German sentence

Klein aufgefasst werden kann, was zur Intensivierung von Schuldgefühlen führt.

Die Botschaft “tiefer” verstanden werden soll.

Aber das kommt auf Deine Einschätzung an, wie es aufgefasst werden würde.

Dieser wird heutzutage seltener verwendet, weil er als diskriminierend aufgefasst werden kann.

Für die vorleistung aufgefasst werden (stichwort: tagesgeld-hopping).

Jahrhunderts als anti-naturalistisch aufgefasst werden sollte.

doch eher als Symbol verstanden werden sollte.

Absetzen des partnerwerts aufgefasst werden kann.

Ene Löschdecke und verstanden werden können.

Richten störung aufgefasst werden gemäss der hilfsstoffe.