BE CONSTRUED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ถูกตีความ

Examples of using Be construed in English and their translations into Thai

Could be construed as an offensive weapon.
มันอาจจะถูกใช้เป็นอาวุธร้ายแรงก็ได้

The words“include” and“including” shall not be construed as having any limiting effect.
คำว่ารวม” และรวมถึง” จะไม่ถูกตีความว่ามีผลเป็นข้อจำกัดใดๆ

Terms shall be construed and governed by the laws of Kingdom of Thailand.
ข้อกำหนดนี้ตีความตามและอยู่ภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทย

It is not intended as, nor should it be construed as, legal advice.
มันไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อและไม่ควรตีความว่าเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย

Is or may be construed as offensive and/or otherwise objectionable, in our sole opinion.
ตีความหรืออาจตีความได้ว่าเป็นก้าวร้าวหรือโจมตีบุคคลอื่นและ/หรือน่ารังเกียจในความเห็นของเราแต่ฝ่ายเดียว

You know, me time could also be construed as pushing away his family.
รู้มั้ยเวลาส่วนตัวคือการตีตัวออกห่างครอบครัวเหรอ

Failure by the Management to enforce any of their respective rights at any time for any period shall not be construed as a waiver of such rights.
ความล้มเหลวของฝ่ายบริหารในการบังคับใช้สิทธิของพวกเขาในช่วงเวลาใดๆจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการสละสิทธิดังกล่าว

Such actions could be construed as an attempt to escape.
การกระทำดังกล่าวอาจจะถูกตีความว่าเป็นความพยายามที่จะหลบหนี

Content is provided for educational purposes only and shall not be construed as professional advice.
เนื้อหามีไว้เพื่อการศึกษาเท่านั้นและจะไม่ตีความว่าเป็นคำแนะนำอย่างมืออาชีพ

These links should not be construed as recommendations of the linked websites.
การอำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อดังกล่าวไม่ใช่คำแนะนำให้ผู้ใช้งานเข้าสู่เว็บไซต์เหล่านั้นแต่อย่างใด

Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.
ความคลุมเครือในการตีความข้อกำหนดในการให้บริการนี้จะไม่ถูกตีความกับฝ่ายร่าง

These terms and conditions will be construed and enforced in accordance with the law of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China.
ข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้จะถูกตีความและบังคับใช้ตามกฎหมายแห่งเขตปกครองพิเศษมาเก๊าของสาธารณรัฐประชาชนจีน

Other UNIMIT policies impacted by, and which should be construed consistent with this Policy.
นโยบายอื่นของบริษัทหากได้รับผลกระทบเมื่อนำไปปฏิบัติควรมีการตีความเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายฉบับนี้

This information should not be construed as legal advice, for further details on the information required for valid DMCA notifications, see 17 U.S.C. 512(c)3.
ข้อมูลนี้ไม่ควรถูกตีความว่าเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย, สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการแจ้งDMCAที่ถูกต้อง, เห็น17USC512(ค)3

Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.
งงงวยใดในการตีความของข้อกำหนดการให้บริการเหล่านี้จะไม่ถูกตีความกับบุคคลที่จัดทำร่าง

This application is not, and should not be construed as, an offer, invitation or solicitation to apply for Citi Credit card and other services mentioned herein to such individuals.
และเขตเจ้าพนักงานศาลเจอร์ซีย์ ใบสมัครนี้ไม่ใช่และไม่ควรตีความว่าเป็นการเสนอคำเชิญหรือการชักจูงให้สมัครบัตรเครดิตซิตี้แบงก์และบริการใดๆที่กล่าวถึงในที่นี้แก่บุคคลดังกล่าว

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion of the Agreement will be construed consistent with applicable law.
หากส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ถือเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ส่วนที่เป็นข้อตกลงนี้จะถูกตีความว่าสอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับ

These terms are governed by and shall be construed in accordance with the laws of the Republic of Malaysia.
ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้และจะถูกตีความตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทย

Second conclusion is that the ability to conceive of a given event in two different ways, such as"cause something to go to someone" and"causing someone to have something," I think is a fundamental feature of human thought, and it's the basis for much human argumentation, in which people don't differ so much on the facts as on how they ought to be construed.
ข้อสรุปอันที่สองคือความสามารถในการรับรู้ในเหตุการณ์หนึ่งเป็นสองแบบที่ต่างกันเช่นทำให้บางสิ่งไปยังบางคน" และทำให้บางคนมีบางสิ่ง" ผมคิดว่ามันเป็นลักษณะพื้นฐานของความคิดมนุษย์และมันเป็นรากฐานของการให้เหตุผลของมนุษย์อีกมากมายซึ่งคนไม่ได้เห็นต่างกันนักในข้อเท็จจริงว่ามันควรถูกตีความอย่างไร

The content of this Website must not be construed as personal advice. ServiceCom Ltd.
เนื้อหาของเว็บไซต์นี้จะต้องไม่ถูกตีความว่าเป็นคำแนะนำส่วนตัวServiceComจำกัด

The information contained on this website should not be construed as personal financial product advice. The information is general information only and does not take into account one or more of your objectives, financial situation or needs. We recommend that investors seek independent financial, taxation and legal advice before entering into any transaction with First Prudential Markets Pty Ltd.
ข้อมูลที่อยู่ในเว็บไซต์นี้ไม่ควรถูกตีความว่าเป็นคำแนะนำผลิตภัณฑ์ทางการเงินส่วนบุคคลข้อมูลต่างๆเป็นข้อมูลทั่วไปเท่านั้นและไม่ได้คำนึงถึงวัตถุประสงค์สถานการณ์ทางการเงินหรือความต้องการใดๆของคุณเราขอแนะนำให้นักลงทุนหาคำแนะนำด้านการเงินภาษีและทางกฎหมายที่เป็นอิสระก่อนเข้าทำธุรกรรมกับFirstPrudentialMarketsPtyLtd

The information provided on the site is not to be substituted for or be construed as advice provided by a physician or a medical practitioner.
ข้อมูลที่ให้ไว้ในเว็บไซต์ไม่ได้ถูกแทนที่หรือถูกตีความว่าเป็นคำแนะนำจากแพทย์หรือผู้ประกอบโรคศิลปะ

Submission of personal information to us will be construed by us as consent to the full details set out in this policy, by, or on behalf of(through an authorised representative of the individual), the person whose personal information is being supplied.
การส่งข้อมูลส่วนบุคคลถึงเราจะถูกตีความโดยเราตามความยินยอมของรายละเอียดทั้งหมดที่กำหนดไว้ในนโยบายนี้โดยหรือในนามของผ่านตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของแต่ละบุคคล บุคคลที่มีหน้าที่จัดหาข้อมูลส่วนบุคคล

Failure or neglect by NS BlueScope to enforce at any time any of the provisions of this licence shall not be construed or deemed to be a waiver of the rights of NS BlueScope under this licence.
การที่เวลาใดๆบลูสโคปสตีลไม่บังคับใช้หรือละเลยการบังคับใช้ข้อกำหนดใดๆของใบอนุญาตนี้จะไม่เป็นการตีความว่าหรือถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ต่างๆของบลูสโคปสตีลภายใต้ใบอนุญาตนี้

Nothing contained in these Terms and Conditions shall be construed so as to limit or exclude the liability of the Designer for death or personal injury as a result of the Designer's negligence or that of its employees or agents.
ไม่มีข้อกำหนดใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้จะถูกตีความเพื่อจำกัดหรือยกเว้นความรับผิดของผู้ออกแบบสำหรับความตายหรือการบาดเจ็บอันเป็นผลมาจากความประมาทของผู้ออกแบบหรือพนักงานหรือตัวแทนของบริษัท

NCC's product names are either trademarks or registered trademarks of NCC s.a.r.l. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. Your access to this site should not be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any marks appearing on the site without the prior written consent of NCC or the third party owner thereof.
Arlชื่อผลิตภัณฑ์ของNCCเป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้นจดทะเบียนของNCCsarlผลิตภัณฑ์อื่นและชื่อบริษัทที่กล่าวถึงในนี้อาจเป็นเครื่องหมายการค้าหรือชื่อทางการค้าของเจ้าของสิ่งดังกล่าวการเข้าถึงไซต์นี้ของคุณจะไม่ถูกตีความว่าได้รับการแสดงเจตนาเป็นนัยถูกกฎหมายปิดปากหรืออื่นว่าได้รับใบรับรองหรือสิทธิ์ใดให้ใช้เครื่องหมายใดที่ปรากฏบนไซต์โดยไม่มีการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากNCCหรือเจ้าของที่เป็นบุคคลภายนอก

Your use of this Website shall be construed and understood to constitute your(“the User”) acceptance of all of the terms and conditions of this Agreement, and you understand and agree that a legal contractual relationship has been established between you, the user, and Baidu. You alone shall bear any and all legal responsibility and/or liability that arise from any and all activities conducted and events which arise as a result of your use of the Website.
การใช้งานเว็บไซต์นี้ของท่านจะถูกตีความและเป็นที่เข้าใจว่าท่านผู้ใช้” ได้ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ทุกประการพร้อมทั้งเข้าใจและตกลงให้มีนิติสัมพันธ์ทางสัญญาเกิดขึ้นระหว่างท่านซึ่งเป็นผู้ใช้และไป่ตู้ท่านจะเป็นผู้รับผิดชอบและ/หรือรับผิดตามกฎหมายใดๆทั้งปวงซึ่งเกิดขึ้นจากกิจกรรมและเหตุการณ์ใดๆทั้งปวงที่เป็นผลมาจากการใช้งานเว็บไซต์ของท่านแต่เพียงผู้เดียว

This Agreement is entered into in the US state of Florida and shall be construed in accordance with the laws of Florida, exclusive of its choice of law rules.
ข้อตกลงนี้มีการลงนามในรัฐฟลอริด้าของสหรัฐอเมริกาและจะถูกตีความตามกฎหมายของฟลอริดาโดยไม่รวมถึงกฎทางกฎหมายที่เลือกไว้

FoxNext and you agree that, if the claims to be arbitrated total less than US$10,000(inclusive of attorneys' fees), the claim ordinarily should be decided on written submissions only, without a telephonic or in-person hearing. FoxNext will not request a hearing for any claims totaling less than US$10,000. This provision shall not be construed by the arbitrator to deprive you of any rights you may have to a telephonic or in-person hearing in your hometown area pursuant to the JAMS Rules.
FoxNextและคุณตกลงว่าหากการร้องเรียนสำหรับการอนุญาโตตุลาการนั้นเป็นสำหรับมูลค่ารวมน้อยกว่า10,000ดอลลาร์สหรัฐรวมค่าธรรมเนียมทนาย โดยทั่วไปแล้วการร้องเรียนนั้นควรทำการตัดสินชี้ขาดผ่านการส่งเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้นโดยไม่มีการไต่สวนผ่านโทรศัพท์หรือเป็นส่วนตัวFoxNextจะไม่ทำการขอให้มีการไต่สวนสำหรับการร้องเรียนใดที่มีมูลค่ารวมน้อยกว่า10,000ดอลลาร์สหรัฐข้อกำหนดนี้จะไม่บังคับใช้โดยอนุญาโตตุลาการเมื่อขัดแย้งกับสิทธิในการไต่สวนผ่านโทรศัพท์หรือเป็นส่วนตัวที่คุณมีตามกฎเกณฑ์JAMSRulesในเขตที่อยู่ของคุณ

If an ambiguity or question of intent arises with respect to any provision of these Terms, the Terms will be construed as if drafted jointly by the parties and no presumption or burden of proof will arise favoring or disfavoring either party by virtue of authorship of any of the provisions of these Terms.
หากมีความคลุมเครือหรือคำถามของเจตนาที่เกิดขึ้นด้วยความเคารพต่อบทบัญญัติของข้อกำหนดเหล่านี้ใดข้อตกลงจะถูกตีความว่าถ้าร่างร่วมกันโดยทั้งสองฝ่ายและไม่มีข้อสันนิษฐานหรือภาระการพิสูจน์จะเกิดขึ้นความนิยมหรือdisfavoringฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยอาศัยอำนาจตามผลงานใดของบทบัญญัติของข้อกำหนดเหล่านี้