What is the translation of " BE UNDERSTOOD " in Czech?

• pochopit
• být chápána
• porozumět
• být pochopen
• být rozumět
• být pochopena
• být chápáno
• být pochopeny
• být jasné

Examples of using Be understood in English and their translations into Czech

Let it be understood!
Musí to být pochopeno!

Be understood with absolute clarity.
Oni naprosto jasně rozumí vám.

Let it be understood.
Bude to pochopeno.

There's one thing that has to be understood.
Je tu jedna věc, kterou musíte pochopit.

It has to be understood and loved by them.
Musí je chápat a milovat.

The Gospels may be understood.
Dobrá zprává může být pochopena.

Will it ever be understood and accepted by the outsiders?
Pochopí a akceptují ho někdy i outsideři?

He believes the sky can be understood.
Věří, že můžeme porozumět obloze.

What cannot be understood must be put away.
Co nemůžeme pochopit, musíme zničit.

I can never fit in or be understood.
Nikdy nemůžu zapadnout nebo být pochopen.

You must be understood from anywhere in the room, or it's all for naught.
Musí ti být rozumět v každém koutě místnosti.

Better to understand than be understood.
Lepší pochopit, než být pochopen.

Plagues must be understood, yes, but eventually eradicated.
Nákazám musíme porozumět, ano, ale také je musíme zneškodnit.

Seek first to understand, then be understood.
Zkus nejdřív pochopit, než být pochopena.

You must be understood from anywhere in the room, or it's all for naught.
Artikuluj, musí ti být rozumět odkudkoliv v místnosti.

There is nothing that cannot be understood.
Neexistuje nic, čemu by se nedalo porozumět!

It must be understood, even if only this force i feel from you.
Musí být pochopena, i kdyby jen proto, Ta síla, kterou z tebe cítím.

I think it's possible that I could be understood here.
Myslím, že je možné, abyste mi tu porozuměli.

You must be understood from anywhere in the room, or it's all for naught.
Musí ti být rozumět z kteréhokoli místa, jinak je to nanic.

In tiny tragedies that may never be understood.
V malých tragédiích, kterým nemusíme nikdy porozumět.

A woman can only be understood by a woman.
Jen žena může pochopit ženu.

Rules make people believe the world can be understood.
Pravidla vzbuzují v lidech dojem, že mohou svět pochopit.

The gospels may be understood both ways.
Dobrá zpráva může být chápána dvěma způsoby.

An isolated word, or a detail of a design can be understood.
Lze rozumět jednotlivému slovu… či detailu na obraze.

One that could only be understood from the sky?
Která by mohla být chápána jedině z oblohy?

This distinction is important and should be understood.
Tento rozdíl je důležitý a měl by být pochopen.

Or it's all for naught. You must be understood from anywhere in the room.
Musí ti být rozumět v každém koutě místnosti.

The wondrous waves and foams of nature, they said could be understood.
Řekli, že podivuhodné vlny a pěny přírody mohou být pochopeny.

Or it's all for naught. You must be understood from anywhere in the room.
Artikuluj, musí ti být rozumět odkudkoliv v místnosti.

Be understood by our community… Only to help you… who do not understand you at all.
Jen vám chceme pomoci, abyste pochopil naši komunitu… která vám nerozumí vůbec.