Examples of using To be understood in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
She wants to be understood.
To be understood as to understand. .
Být chápán, jako spíše Don't you want- to be understood?
To be understood. People are tired of old actors mugging at the camera.
Aby jim bylo rozumět. Lidi unavuji staří herci, co dělají grimasy na kameru.Snuffles want to be understood.
Smrkáček chce být pochopen.People are tired of old actors mugging at the camera to be understood.
Snuffles need to be understood.
Smrkáček potřebuje být pochopen.Josef Šobra| Synaptik| Age 36|"The universe was not created to be understood.
Josef Šobra| Synaptik| 36 let|"Vesmír tu není od toho, abychom mu rozuměli.I'm not seeking to be understood anymore.
Nechci, aby mi rozuměli.This learned constable is too cunning to be understood.
You wanted to be understood, Klaus.
Chtěl jsi být pochopen, Klausi.Sometimes it's about the desire to be understood.
Let me seek not to be understood but to understand. .
Nauč mě nechtít být pochopena, ale chápat.You gotta seek first to understand, then to be understood.
Nejprve musíš hledat, abys If she wishes to be understood by a foreigner, she shouts.
I want this experience to be understood.
Dreams aren't meant to be understood any more than tragedy can be averted.
People are tired of old actors mugging at the camera to be understood.
Lidé jsou unavení starými herci dělajícími ksichty na kameru, aby jim někdo rozuměl.Everybody wants to be understood, right?
Všichni touží po pochopení, že jo?All over the world, the simple pleasures of the flesh… are being ruined by women screaming to be understood.
Všude na celém světě jsou základní touhy mužů… ničeny ženami křičícími po porozumění.She does not want to be understood.
Nechce, aby jí rozuměli.I would like for it to be understood that these proceedings are to determine whether probable cause exists to bind Mr. Nix for trial for capital murder.
Ráda I no longer hope to be understood.
Už se nesnažím, aby mě pochopili.It is in this context that the report of which I am the rapporteur, which we are discussing here today, on the fishing agreement with the Union of the Comoros needs to be understood.
Právě v těchto souvislostech je třeba chápat zprávu o dohodě o rybolovu s Komorským svazem, jejímž jsem autorem a o níž zde dnes diskutujeme.That is the thing, to be understood.
O to jde, být pochopen.The connecting theme is the attempt to be understood as full, complicated human beings. If you looked at the history of black people's various struggles in this country.
Jako plnohodnotné lidské bytosti. Pokud se podíváte na historii, za co vše museli černí lidé v této zemi bojovat, všechno spojuje pokus, aby byli chápáni.They must be lived to be understood.
Musejí And artists always wish to be understood. The Count said there was no map, but Petruvio was an artist.
Podle hraběte neexistovala mapa, ale Petruvio byl umělec a ti touží po pochopení.If you looked at the history of black people's various struggles in this country,the connecting theme is the attempt to be understood as full, complicated human beings.
Pokud se podíváte na historii, za co vše museli černí lidév této zemi bojovat, všechno spojuje pokus, aby byli chápáni jako plnohodnotné lidské bytosti.Women don't want to be understood, they want to be loved.
Ženy nechtějí být pochopeny, ale milovány.
