What is the translation of " TO BE UNDERSTOOD " in Polish?

• rozumieć
• być zrozumiany
• być rozumiane
• zostać zrozumianym
• o zrozumienie
• pojmować
• być zrozumiałe
• być zrozumiane
• być zrozumiana
• być zrozumianym

Examples of using To be understood in English and their translations into Polish

I don't want to be understood.
Nie chcę być zrozumiany.

To be understood as to understand..
Bycia zrozumianą, co zrozumieć.

I don't want to be understood.
Nie próbuj mnie zrozumieć.

To be understood as to understand..
By być zrozumianym, tak jak ja rozumiałem.

Snuffles want to be understood.
Snuffles chce być zrozumiany.

People are tired of old actors mugging at the camera to be understood.
Przed kamerą, żeby ich zrozumiano. Ludzi męczą aktorzy.

Snuffles need to be understood.
Snuffles musi być zrozumiany.

Likewise, he will wind development, Pressure gradient or Coriolis force to be understood.
Podobnie będzie wiatrowej, Gradient ciśnienia lub siły Coriolisa należy rozumieć.

Everybody wants to be understood.
Wszyscy chcą być rozumiani.

We want to be understood, helped, made happy.
Chcemy zostać zrozumiani, chcemy pomocy, uszczęśliwienia.

Everybody wants- Everybody wants… To be understood.
Każdy chce być rozumiany.

Which need to be understood and managed.
Dlatego musimy go zrozumieć i nim pokierować.

The Rosula never want it to be understood.
Rycerze Rosuli nie chcą ich pojmować.

Not to appeal to be understood or-or supported.
Nie apelować o zrozumienie, czy wsparcie.

In that sense we want it to be understood.
Chcielibyśmy, żeby tak to zostało zrozumiane.

If she wishes to be understood by a foreigner, she shouts.
Jeśli chce być zrozumiana przez cudzoziemców, krzyczy.

I want this experience to be understood.
Ja chcę, by zrozumiano to doświadczenie.

The elderly need to be understood and helped in this perspective.
W tej perspektywie osoba w podeszłym wieku potrzebuje zrozumienia i pomocy.

This should be shared to be understood.
To musi być wspólne, aby to zrozumieć.

And she wants to be understood, she wants to share something, show that she needs something….
A ona chce być zrozumiana, chce coś przekazać, bo czegoś potrzebuje….

How is"Faith"(v. 3), to be understood?
Jak jest"wiara"(Łk 3), należy rozumieć?

This is not to be understood as meaning that whatever a man thinks is true.
Nie należy tego rozumieć w takim sensie, że cokolwiek człowiek myśli, jest prawdziwe.

They must be lived to be understood.
Trzeba je przeżyć, by zrozumieć.

The truth is, you compel me to come here because you have no one else to talk to, and you want to be understood.
Prawda jest taka, że zauroczyłeś mnie, bo nie masz z kim pogadać, a chcesz zostać zrozumianym.

She shouts. If she wishes to be understood by a foreigner.
Jeśli chce być zrozumiana przez cudzoziemców, krzyczy.

People are tired of old actors mugging at the camera… to be understood.
Ludzie są zmęczeni starymi aktorami, którzy stroją miny, żeby można ich było zrozumieć.

Women don't want to be understood, they want to be loved.
Kobiety nie chcą być rozumiane, chcą być kochane.

Sometimes it's about the desire to be understood.
Czasem chodzi o pożądanie bycia rozumianym.

But this is not to be understood in a temporal sense, as if they were looking ahead to the end of the world or to their own death, but in an existential sense.
Nie należy jednak pojmować tego w sensie czasowym, tak jakby żyli oni wyczekując końca świata czy własnej śmierci, ale w sensie egzystencjalnym.

Or supported. Not to appeal to be understood.
Nie apelować o zrozumienie, czy wsparcie.

How to use "to be understood" in an English sentence

The connections need to be understood by the participants.

Statements such as this need to be understood correctly.

This needs to be understood for a better life.

You want your content to be understood by everyone.

Allowing you to be understood anywhere in the world.

Affordances are to be understood as possibilities for action.

Fo to be understood and appreciated the world over.

What follows has to be understood in that context.

Finding other passages which are to be understood ironically.

Polytheism needs to be understood beyond its simple etymology.

How to use "być rozumiane, rozumieć, być zrozumiany" in a Polish sentence

Była nim francuska grupa Blinding Sparks grająca dziwną mieszankę metalcore'u i metalu alternatywnego (jakkolwiek to pojęcie może być rozumiane).

Nasze wieloletnie doświadczenie pozwala nam doskonale rozumieć zmieniające się potrzeby i zróżnicowane gusta klientów.

Definicje Strony postanawiają, że dla potrzeb interpretacji niniejszej umowy, następujące pojęcia winny być rozumiane w sposób określony poniżej: strona 2 z 5 3 1.

Należy stwierdzić, że samo świadczenie powinno być rozumiane jako zachowanie się dłużnika zgodnie z istniejącą treścią zobowiązania, czyniące zadość uzasadnionemu interesowi wierzyciela.

Sąd Najwyższy wskazuje, że przez tok postępowania w sprawie w znaczeniu przyjętym w art. 2 ust. 1 i art. 5 ust. 1 ustawy, należy rozumieć postępowanie co do istoty sprawy.

Przemysław Artemiuk Kto chce być zrozumiany, powinien wypowiadać się w sposób zrozumiały.

Ja natomiast miałam odmienne zdanie na ten temat, broniłam się rękami i nogami, ma się rozumieć bezskutecznie.

Nie potrafisz pokazać żadnego na to dowodu zasłaniając się tym, że dowód nie może być zrozumiany.

Jednakowoż przedszkolak w tymże wieku, serio winien rozumieć zaraz całe idee przytulnego przesuwania się w domku tudzież w najprzyjemniejszym obramowaniu.

Należy to rozumieć jako chęć pójścia do sklepu tradycyjnego i obejrzenia, przymierzenia, przetestowania produktu, by następnie zakupić go w sklepie internetowym.