What is the translation of " TO BE UNDERSTANDING " in Czech?

• rozumíš
• být chápající
• být chápavá
• to pochopit
• pochopení

Examples of using To be understanding in English and their translations into Czech

Try to be understanding.
Zkus to pochopit.

So I'm just trying to be understanding.
Tak se prostě pokouším být chápavá.

I try to be understanding in my job.
Ve své profesi se snažím mít pochopení.

I do not. Well, at least you seem to be understanding a little more.
No aspoň se zdá, že už mi rozumíš.

Ηelp me to be understanding so that I may guide her footsteps.
Pomoz mi být chápavá, abych ji mohla vést.

We have just gotta try to be understanding, I guess.
Že jen prostě musíme být chápaví.

I tried to be understanding about whatever is going on with you.
Snažím se být chápavý k tomu, co se s tebou děje.

So what? Are you asking me to be understanding?
Tak jsem to nemyslela. Žádáte mě o pochopení?

I tried to be understanding about it.
Snažím se jí pomoct pochopit.

Addiction is a problem, and we have to be understanding.
Závislost je problém a musíme mít porozumění.

Well, I have tried to be understanding to all of them.
Dobrá, snažím se s nima mít pochopení.

He acted rashly, but I think it's okay for us to be understanding.
Ale myslím si, že je na nás, abychom měli pochopení. Jednal neuváženě.

Shinbei try to be understanding.
Shinbeii, snaž se to pochopit.

But, uh, you gotta communicate for me to understand. I'm trying to be understanding, Hey.
Snažím se tě pochopit, Hej! ale musíš se mnou mluvit, abych to chápala.

You dare not to be understanding.
Opovažujete se být neposlušný?

For democracy and the world. But if history teaches us anything, has made us one of the great shining lights it is that our country's ability to be understanding and tolerant of each other.
Ale jestli nás dějiny něco učí, pak to, že schopnost naší země být světla pro demokracii a svět. chápající a tolerantní k sobě navzájem z nás učinilo velká zářivá.

At least you seem to be understanding a little more.
No aspoň se zdá, že už mi rozumíš.

You know,'cause the skill of running reception Is to be understanding, open.
Víš, k dovednostem fungování recepce patří chápavost, otevřenost.

At least you seem to be understanding a little more. I do not.
No aspoň se zdá, že už mi rozumíš. Ale neznám.

She just wasn't very supportive and that's what you want, isn't it, you want your mates to be understanding and to support your ideas and.
Není moc nápomocná a to je právě to, co ty chceš, nebo ne? chceš, aby ti tví přátelé rozuměli a podporovali tvé nápady a.

And you have to be understanding and help us to work it out.
A vy se snažte mít pochopení a pomoct nám to vyřešit.

I tried to be empathetic. I tried to be understanding and kind.
Snažil jsem se do tebe vcítit, být chápající a milý, ale tobě je to putna.

I am trying so hard to be understanding about this, but I really don't think I can move past it.
Tak moc se to snažím pochopit, ale asi se přes to nepřenesu.

Every step of the way, every overture I made, every time I tried to be understanding and reach out to him, he's shut me down.
Každý krok, cokoliv jsem udělal, pokaždé, když jsem se ho snažil pochopit a přiblížit se k němu, mě zastavil.

I tried to be understanding and kind. I tried to be empathetic.
Snažil jsem se do tebe vcítit, být chápající a milý, ale tobě je to putna.

But I think it's okay for us to be understanding. He acted rashly.
Ale myslím si, že je na nás, abychom měli pochopení. Jednal neuváženě.

Author.- Mr President, however much one tries to be understanding about the different society, lifestyle and circumstances prevailing in a deeply Muslim state like Iran, one cannot help but feel shocked and angry at the grossly undemocratic and brutal treatment of women in that country.
Autor.- Vážený pane předsedající, jakkoliv se člověk snaží porozumět jiné společnosti, životnímu stylu a okolnostem, které převládají v hluboko muslimském státě, jakým je Írán, nemůže si pomoci a musí se cítit šokován a nahněván nad hrubě nedemokratickým a ukrutným zacházením se ženami v této zemi.

We are sympathetic to your terrible tragedy, and we have tried to be understanding, but there are limits to what our hotel can.
Soucítíme s vaší příšernou tragédií a snažíme se být chápaví, ale jsou zde jisté limity.

Nog, I am trying to be understanding and I want to be your friend, but enough is enough.
Nogu, snažím se tě chápat a chci být tvým přítelem, ale co je moc to je moc.

For democracy and the world. But if history teaches us anything, it is that our country's ability to be understanding and tolerant of each other has made us one of the great shining lights.
Ale jestli nás dějiny něco učí, pak to, že schopnost naší země být světla pro demokracii a svět. chápající a tolerantní k sobě navzájem z nás učinilo velká zářivá.