BE UNDERSTOOD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يفهم
• تُفهم
• يكون مفهوما
• إدراك
• نفهم
• تكون مفهومة
• من إدراك
• يدرك
• من فهمه
• يكون معلوما

Examples of using Be understood in English and their translations into Arabic

It can't be understood.
لا يُمكن أن يُعقل

Be understood with absolute clarity.
وأن يتُم فِهمُك بوضوح تام

Her answer couldn't be understood.
جوابها لم يكن مفهوماً

Should be understood as procurement(see 58 above).
ينبغي أن يُفهَم كأنه اشتراء(انظر الفقرة 58 أعلاه

Women should not be understood.
المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة

What should be understood by the term" multilateral consultative process"?
ماذا يقصد بعبارة" عملية استشارية متعددة اﻷطراف"؟?

But given time, it can be understood.
لكن الوقتَ المُعطى، هو… هويُمْكِنُأَنْيُفْهَمَ

It should also be understood that not all symptoms are abnormal.
يجب أيضًا أن نفهم أن الأعراض ليست كلها غير طبيعية

At the French school, I could understand everyone and be understood.
بالمدرسة الفرنسية كان بامكاني فهم الاخرين وان يتم فهمي

It must also be understood that humanitarian action depends upon humanitarian space.
ويجب أيضا أن يكون من المفهوم أن العمل الإنساني يعتمد على الحيز الإنساني

The technology I have invented can't be understood by the average mind.
التكلونوجيا التي إبتكرتها لن تكون مفهومةً لدى مُتوسطي الذكاء

State advertising should be understood as any advertising paid by governments(national, regional, local) and state-owned institutions and companies.
يجب أن نفهم أن إعلانات الدولة هي أي إعلانات تدفعها الحكومات(الوطنية والإقليمية والمحلية) والمؤسسات والشركات التابعة للدولة

The distribution of wealth in societies can be understood in many modes and manners.
هناك عدة طرق ووسائل لفهم توزيع الثروة في المجتمعات

Thanks to the reviews, it can be understood that the role of the tourist hatchet of the Fiskars model is excellent due to the wide choice in length and weight.
بفضل المراجعات، يمكن أن نفهم أن دور الأحقاد السياحية لنموذج Fiskars ممتاز بسبب الاختيار الواسع في الطول والوزن

The need for sustainable development at the local level must be understood.
ويجب أن تصبح ضرورة التنمية المستدامة مفهومة على الصعيد المحلي

Everything that points toward personality must be understood to have its origin in the body.
كل ما يشير إلى الشخصية يجب أن يُفهَم أنه يعود بأصله إلى الجسم

It should be understood that, in accordance with the rules cited, the presence of a majority of the members would continue to be required for any decisions to be taken.
وينبغي إدراك أنه، وفقا للمادتين المذكورتين، سيظل حضور غالبية الأعضاء لازما لاتخاذ أي قرارات

Should not work should not be understood but loved.
المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب

First and foremost, it should be understood that the current crisis in eastern Democratic Republic of the Congo is a complex situation that requires an appreciation of the root causes.
ينبغي أولا وقبل كل شيء أن يدرك أن الأزمة الحالية في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية معقدة وتتطلب تقدير الأسباب الجذرية وراءها

Guideline 4.3 was worded in very general terms and should be understood in the light of guidelines 4.3.1 to 4.3.7.
وعن المبدأ التوجيهي 4-3 قال إنه تمت صياغته بعبارات عامة للغاية ولا بد من فهمه في ضوء المبادئ التوجيهية 4-3-1 إلى 4-3-7

It should be understood that the baseline in the current context was set to determine trends of increase or decrease in persistent organic pollutant levels in both the short and long term.
وينبغي الإدراك بأن خطط الأساس في هذا السياق وضعت لتحديد اتجاهات الزيادة أو النقص في مستويات الملوثات العضوية الثابتة في الأجلين القصير والطويل

The importance of reaching agreement on the meaning of" significant harm" that would be understood in all legal systems was emphasized.
وشددوا على أهمية التوصل إلى اتفاق بشأن معنى عبارة" ضرر ذو شأن" بحيث تكون مفهومة في جميع النظم القانونية

Economic issues have to be understood and taken into account in formulating social policies.
وينبغي فهم المسائل السياسية وأخذها في اﻻعتبار لدى صوغ السياسات اﻻجتماعية

The pace, scale, timing and scope of conversion efforts have commercial and economic impacts that must be understood and may also affect reliability of supply.
وتخلف وتيرة وحجم وتوقيت ونطاق جهود التحويل آثارا تجارية واقتصادية يجب أن تكون مفهومة، وربما تؤثر أيضا في موثوقية الإمدادات

However, it must also be understood that women are usually overburdened with responsibilities and their work schedules should be taken into account when considering their role and involvement.
بيد أنه يجب أيضا أن يكون معلوما أن النساء يكن عادة مثقﻻت بالمسؤوليات وأنه ينبغي مراعاة جداول عملهم عند النظر في دورهن ومشاركتهن

Acknowledging and respecting cultural diversity, thus, should not be understood as a form of dividing communities, whether by gender, ethnicity or religion.
وينبغي بالتالي ألا يُفهَم الاعتراف بالتنوع الثقافي واحترامُه كشكل من أشكال تقسيم المجتمعات، سواء على أساس الجنس أو العرق أو الدين

The proposed reform and enlargement of the Security Council is an important subject, which, in any review, must be understood in the context of the current climate in international relations.
إن اﻹصﻻح والتوسيع المقترحين لمجلس اﻷمن موضوع هام ﻻبد، في أي استعراض، من فهمه في سياق المناخ الحالي للعﻻقات الدولية

The emerging challenges for the protection of children must be understood in the context of changing characteristics of armed conflict and their consequences for children.
يجب أن نفهم التحديات الناشئة في مجال حماية الأطفال في سياق الخصائص المتغيرة للنزاع المسلح وعواقبه بالنسبة إلى الأطفال

How to use "be understood" in a sentence

These doctrines must be understood and believed.

The relevant values must be understood accordingly.

The ego must be understood and loved.

Spiritual needs must be understood and met.

Hence, these subjects should be understood properly.

God's Word can be understood and believed.

Krsna should be understood through the authorities.

These must be understood and correctly interpreted.

The same should be understood for kusang.

The restoration cannot be understood that way.