SHOULD BE UNDERSTOOD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن يفهم
• ينبغي أن تفهم
• وينبغي أن يفهم
• يجب أن يفهم
• ينبغي أن يكون مفهوما
• يجب أن تُفهم
• وينبغي فهم
• وينبغي إدراك
• ينبغي إدراك
• يجب أن يكون مفهوما

Examples of using Should be understood in English and their translations into Arabic

Should be understood as procurement(see 58 above).
ينبغي أن يُفهَم كأنه اشتراء(انظر الفقرة 58 أعلاه

Therefore, participation should be understood in a broad sense.
ولذلك ينبغي فهم المشاركة بمعنى أوسع

Code should be understood by novice to experienced coders.
ينبغي أن يفهم المدونة من قبل المبتدئ إلى المبرمجين ذوي الخبرة

The information available on this website should be understood as a guide without validity purpose.
يجب أن تُفهم المعلومات المتاحة على هذا الموقع الإلكتروني كدليل بدون غرض صلاحية

Should be understood that one of the drug is not enough.
ينبغي أن يكون مفهوما أن واحدا من المخدرات ليست كافية

The Coordinator also reiterated that the 2007 elements should be understood as a package.
وأكدت المنسقة من جديد أيضا أن مجموعة الأحكام المقدمة في عام 2007 يجب أن تُفهم كمجموعة

Disarmament should be understood within the framework of security.
وينبغي فهم نزع السﻻح في إطار اﻷمن

In assessing the usefulness of the data selected and the analysis that follows, it should be understood that.
ولدى تقييم مدى فائدة البيانات المختارة والتحليل الذي يعقب ذلك، ينبغي أن يكون مفهوما ما يلي

Marriage should be understood as the union between man and woman.
ويجب فهم الزواج بأنه قران بين رجل وامرأة

It is in this context that the following submission to the Executive Board should be understood as an outcome of consultations.
وفي هذا السياق، يجب أن تُفهم المساهمة التالية المقدمة إلى المجلس التنفيذي كثمرة للمشاورات

Consent" should be understood as more than mere acquiescence.
وينبغي أن يُفهم أن لفظ" الموافقة" يدل على أكثر من مجرد القبول

My delegation would like to reiterate that this resolution should not set a precedent and should be understood in its proper context.
ويود وفد بلادي أن يؤكد على أن هذا القرار يجب أن لا يشكل سابقة، ويجب أن يفهم في إطاره الخاص

Under the diameter should be understood one of the definitions below.
تحت القطر ينبغي أن يكون مفهوما واحدا من التعريفات الواردة أدناه: قطر

It should be understood that these estimates are to a great extent indicative.
بيد أنه ينبغي إدراك أن هذه التقديرات تقريبية إلى حد كبير

Basic biological functions and hormones should be understood by any bodybuilder using anabolic androgenic steroids.
وينبغي أن يفهم الوظائف البيولوجية الأساسية والهرمونات بكمال أجسام أي استخدام المنشطات الابتنائية اندروجيني

It should be understood that, in accordance with the rules cited, the presence of a majority of the members would continue to be required for any decisions to be taken.
وينبغي إدراك أنه، وفقا للمادتين المذكورتين، سيظل حضور غالبية الأعضاء لازما لاتخاذ أي قرارات

European Treaty Series, No. 166. Moreover, the word“judicial” should be understood as covering both civil and administrative jurisdictions.
وفضلاً عن ذلك، يجب أن تُفهم لفظة" القضائية" على أنها تشمل كلا من الهيئات المختصة المدنية والإدارية على حد سواء

However, it should be understood that the maid's responsibilities go far beyond the mere cleaners.
ومع ذلك، ينبغي أن يكون مفهوما أن مسؤوليات الخادمة تذهب إلى أبعد من مجرد المنظفات

The right of individuals to have access to their personal data files should be understood in the context of safeguards for privacy rights and the freedom of access to information.
وينبغي أن يفهم حق الأفراد في الوصول إلى ملفات بياناتهم الشخصية في سياق الضمانات المتعلقة بحقوق الخصوصية وحرية الوصول إلى المعلومات

That should be understood as an obligation of due diligence, requiring reasonable and good faith efforts by States to identify the activities under consideration.
وينبغي أن يفهم ذلك على أنه إلزام ببذل العناية الﻻزمة، يستلزم أن تنهض الدول بجهود معقولة وبحسن نية لتحديد اﻷنشطة مدار البحث

The military presence there should be understood as a strategic position and not as a tactical or immediate one.
لكن هذا يجب أن يفهم باعتباره موقفا استراتيجيا وليس تكتيكيا أو فوريا

This should be understood in the context of the Government ' s systematic denial of the people ' s democratic aspirations since 1988, in the name of stability and security.
وينبغي أن يفهم ذلك في سياق إنكار الحكومة المنهجي لتطلعات الشعب إلى الديمقراطية منذ عام 1988، باسم الاستقرار والأمن

By design, it should be understood not only the appearance(decor), but also functionality.
حسب التصميم، فإنه ينبغي أن يكون مفهوما ليس فقط ظهور(الديكور)، ولكن أيضا على وظائف

The phrase should be understood to include Palestine, the Holy See, the International Committee of the Red Cross and INTERPOL.
وينبغي فهم العبارة على أنها تشمل فلسطين والكرسي الرسولي ولجنة الصليب الأحمر والإنتربول

However, it should be understood that talcum powder is not a product regulated by the Food and Drug Administration.
ومع ذلك، ينبغي أن يكون مفهوما أن مسحوق التلك ليس منتجًا تنظمه إدارة الغذاء والدواء

In addition, it should be understood that, for example, tomatoes for canning are different from those that you will use fresh.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون مفهوما أن الطماطم للتعليب على سبيل المثال تختلف عن تلك التي ستستخدمها طازجة

Protection" in this context should be understood to include both the protection of defenders themselves and the protection of their right to defend human rights.
وينبغي أن يفهم في هذا الإطار أن" الحماية" تشمل حماية المدافعين أنفسهم وحماية حقوقهم في الدفاع عن حقوق الإنسان

Under the drug Oko-Plus should be understood as a medicine that has a special therapeutic and prophylactic property related to drugs with antioxidant effects.
تحت الدواء يجب أن يفهم Oko-Plus كدواء له خاصية علاجية وقائية خاصة تتعلق بالعقاقير التي لها تأثيرات مضادة للأكسدة

The term" exchange of information" should be understood broadly to include an exchange of documents and an exchange of information unrelated to specific taxpayers.
وينبغي أن يفهم مصطلح" تبادل المعلومات" في مدلوله الواسع بما يشمل تبادل الوثائق وتبادل المعلومات غير المتصلة بدافعي ضرائب بعينهم

How to use "should be understood" in a sentence

You child should be understood well by you.

This also should be understood by the students.

It should be understood first, not criticized later.

Promotions on free bets should be understood completely.

Our photographs should be understood in this sense.

It should be understood that rehab isn’t easy.

The differentiator should be understood by the customer.

Donors’ feeling should be understood behind every gift.

FDI should be understood as ‘First Develop India'.

For that reason, they should be understood sympathetically.