What is the translation of " SHOULD BE UNDERSTOOD " in Serbian?

• треба схватити
• треба разумети
• treba razumeti
• treba shvatiti
• неопходно је разумети

Examples of using Should be understood in English and their translations into Serbian

Dukkha should be understood.
Dukkhu treba razumeti.

The six classes of feeling should be understood.
Šest vrsta žudnje treba razumeti.

This should be understood literally.
Ovo treba shvatiti doslovno.

We know that this suffering should be understood.
Znamo da tu patnju treba razumeti.

However, this should be understood as a metaphor.
To naravno treba shvatiti kao metaforu.

The six classes of consciousness should be understood.
Šest vrsta svesti treba razumeti.

This Kommandment should be understood as a metaphor, of course.
To naravno treba shvatiti kao metaforu.

Individual style of activity should be understood.
Појединачни стил активности треба разумети.

Should be understood that all the cabins have different equipment.
Треба разумети да све кабине имају различиту опрему.

The six classes of contact should be understood.
Šest vrsta kontakata treba razumeti.

It should be understood from the point of view of specialists and neurosurgeons.
То треба схватити са становишта стручњака и неурохирурга.

The six classes of consciousness should be understood.'.
( III)„' Šest vrsta svesti treba razumeti'.

Under the diameter should be understood one of the definitions below.
Под пречника треба схватити једну од дефиниција испод: пречник.

But there are a few things that should be understood.
Али постоје неке ствари које би требало разумети.

But that estimate, should be understood more as an incentive than as praise.
Ali, tu ocenu treba shvatiti pre kao podstrek, nego kao pohvalu.

It is in this light that the iconography should be understood.
U tom smislu treba razumeti njihovo rusofilstvo.

Numbers should be understood as a matter of the world and as a way to describe it.
Треба разумети и као материју света и као начин да се он опише.

The second insight of the first noble truth is‘suffering should be understood'.
Drugi uvid prve plemenite istine je:“ Patnju treba razumeti.”.

One factor which should be understood is that the old methods will not long succeed by themselves.
Treba shvatiti da stare metode više neće uspevati same od sebe.

If you intend to purchase furniture for your home, these moments should be understood in more detail.
Ако намјеравате купити намјештај за ваш дом, те тренутке треба схватити детаљније.

The term"mesotherapy" should be understood simply as a method of administering medicinal substances intracutaneously.
Термин" мезотерапија" треба разумети само као метод за давање лека интракутално.

And it is in this spirit that the artistic itinerary and world-view of the Turkish composer and pianist Fazıl Say should be understood.
Upravo u tom duhu treba razumeti umetnički put i svetski pogled turskog kompozitora i pijaniste Fazila Saja.

What they are connected with, of course, should be understood, because it can be a sign of illness.
Оно са чиме се повезују, наравно, треба схватити, јер то може бити знак болести.

Therefore, it should be understood that Inno Gialuron is a pleasant product that Inno Gialuron processes of the human organism.
Због тога треба разумети да је Inno Gialuron пријатан производ који Inno Gialuron процесе људског организма.

And it is in this spirit that the artistic itinerary and world-view of the Turkish composer and pianist Fazil Say should be understood.
Управо у том духу треба разумети уметнички пут и светски поглед турског композитора и пијанисте Фазила Саја.

Rather, power should be understood"as the multiplicity of force relations immanent in the sphere in which they operate.".
Уместо тога, моћ треба разумети" као мноштво односа сила који су постоје у сфери у којој делују".

In order to facilitate the inspection and adjustment methods, the structure and principle of the vacuum booster should be understood first.
Да би се олакшале методе инспекције и подешавања, неопходно је разумети структуру и принцип вакуумског појачавача.

That is why, in relation to it, weeding should be understood as the digging of those places in the country where this plant usually develops.
Због тога, у односу на то, плијевљење треба схватити као копање тих мјеста у земљи у којој се ова биљка обично развија.

Whenever you feel suffering, first make the recognition:“There is suffering,” then:“It should be understood”, and finally:“It has been understood”.
Kad god osetite patnju, prvo je osvestite:“ Postoji patnja”, zatim:“ Nju treba razumeti”, i na kraju“ Ona je shvaćena”.

Should be understood that if the pallet will have at least a small, even invisible, skewed, it has collected the car will look like, respectively.
Треба разумети да ако ће палета имати бар мали, чак невидљив, искривљени, она је прикупила аутомобил ће изгледати, респективно.