What is the translation of " SHOULD BE UNDERSTOOD " in Polish?

• należy rozumieć
• powinno być rozumiane
• należy zrozumieć
• powinna być interpretowana
• należy odczytywać
• powinna być rozumiana
• powinny być rozumiane

Examples of using Should be understood in English and their translations into Polish

This point should be understood.
Ten punkt należy rozumieć.

Perhaps this is how the title of the exhibition, Three-Dimensional Lines, should be understood.
Być może tak właśnie należy rozumieć tytuł wystawy: Trójwymiar linii.

Every statement should be understood in depth.
Należałoby zrozumieć głębię każdego stwierdzenia.

Should be understood as excluding the person's eligibility to be amember of acorporate board.
Należy rozumieć jako wyłączenie legitymacji biernej dobycia członkiem organu spółki.

individual data should be understood as.
danych indywidualnych należy rozumieć.

Knowledge that should be understood before painting outdoors.
Wiedza, którą należy zrozumieć przed malowaniem na zewnątrz.

Latvia should be understood as a policy of scare.
Łotwie i w Estonii należy odczytywać jako politykę militarnego odstraszania.

News» Knowledge that should be understood before painting outdoors.
Aktualno? ci» Wiedza, którą należy zrozumieć przed malowaniem na zewnątrz.

in relation to a policy agenda, should be understood in two ways.
postrzegane w odniesieniu do programu politycznego należy rozumieć dwojako.

What should be understood by the"conditional immortality" in relation to God.
Jak należy rozumieć"warunkową nieśmiertelność" w odniesieniu do Boga.

I also want to cover pertinent safety aspects that should be understood before embarking on an electrosex session.
Chcę również omówić istotne aspekty bezpieczeństwa, które należy zrozumieć przed rozpoczęciem sesji elektro-sex.

L4. What should be understood by the"conditional immortality" in relation to God.
L4. Jak naley rozumie"warunkow niemiertelno" w odniesieniu do Boga.

Photo(detail):© picture-alliance/dpa/Sara Lemel Bauhaus centenary hype"The Bauhaus should be understood, not just indiscriminately celebrated.
Foto(fragment): © picture-alliance/dpa/Sara Lemel"Bauhaus należy zrozumieć, a nie bezkrytycznie celebrować jego jubileusz.

This sentence should be understood in the messianic key,
Zdanie to należy odczytywać w kluczu mesjańskim,

in relation to a policy agenda, should be understood in two ways.
postrzegane w odniesieniu do programu politycznego należy rozumieć dwojako.

God exists" and"God loves me" should be understood as meaningless about reality.
Bóg istnieje" i"Bóg kocha mnie" powinno być rozumiane jako dotyczące sensu rzeczywistości.

This definition should be understood as the enhancement of the participation of social partners
Definicja ta powinna być interpretowana jako zwiększenie uczestnictwa partnerów społecznych

The meaning of the phrase never receive him into YOUR homes should be understood in the context of the hospitality of first century Jerusalem.
Znaczenie wyrażenia aby"wcale go nie przyjmować do domu" powinno być rozumiane w kontekście gościny okazywanej w pierwszym stuleciu w Jerozolimie.

A nurse should be understood also as a male nurse and midwife- also as a male midwife.
Przez pielęgniarkę należy rozumieć też pielęgniarza, a przez położną- również położnego.

referred to in Article 21 of the Constitutional Tribunal Act, should be understood as an element of an extensive process of electing judges.
złożenie ślubowania, o którym mowa w art. 21 ustawy o TK, powinno być rozumiane jako element szerokiego procesu wyboru sędziów.

The latter should be understood as non-interference in their work by outside actors.
Te ostatnie należy rozumieć jako brak ingerencji w ich pracę ze strony podmiotów zewnętrznych.

In the present context'pre-competitive pharmaceutical research and development' should be understood as research on the tools
W obecnym kontekście„przedkonkurencyjne badania i rozwój farmaceutyczny” należy rozumieć jako prace badawcze nad narzędziami

All this should be understood under the premise that I mentioned at the beginning of my speech.
Wszystko to należy rozumieć w kontekście przesłanki, o której wspomniałem na początku mojego wystąpienia.

Each dish has its own nuances, which should be understood so as not to harm the fragile organism of the baby.
Każde danie ma swoje własne niuanse, które należy rozumieć, aby nie zaszkodzić delikatnemu organizmowi dziecka.

Competitiveness should be understood as the capacity of a society continually to anticipate,
Konkurencyjność powinna być rozumiana jako zdolność społeczeństwa do ciągłego przewidywania,

A family member of an EU citizen should be understood as an alien being
Zaczłonka rodziny obywatela UE należy rozumieć cudzoziemca, będącego

Files'cookies' should be understood as computer data,
Poprzez pliki 'cookies' należy rozumieć dane informatyczne,

In a discussion with members of the Society of Saint Pius X, Benedict XVI reminded that the Vatican council should be understood according to the hermeneutics of continuity
Benedykt XVI w dyskusji z lefebrystami przypominał, że sobór należy odczytywać według hermeneutyki ciągłości

Energy-saving measures should be understood as meaning among other things action which enables companies to reduce the amount of energy used in their production cycle.
Środki służące oszczędzaniu energii powinny być rozumiane jako oznaczające między innymi takie działanie, które umożliwia przedsiębiorstwom zmniejszenie zużycia energii w cyklach produkcyjnych.

In this context, the performance of a construction product should be understood as its performance in relation to its essential characteristics,
W tym kontekście właściwości użytkowe wyrobu budowlanego powinny być rozumiane jako jego właściwości użytkowe w odniesieniu do jego zasadniczych charakterystyk,

How to use "should be understood" in an English sentence

It should be understood that Suzuki Motor Corp.

This should be understood by the applicant himself.

Art markets should be understood as time markets.

Holiness should be understood as relationship and fellowship.

The course requirements should be understood by the student.

Art should be understood as expression of human freedom.

Undertone should be understood so you can choose wisely.

Binding How the Quantity should be understood and represented.

It should be understood that multiple closure members, i.e.

responses should be understood in exactly the same way.

How to use "należy zrozumieć, należy rozumieć" in a Polish sentence

Uważam, że należy zrozumieć postawę Pana Leszka.

W takich fazach należy zrozumieć, czy na czas otwierane i zamykane są zawory dolotowe i wydechowe.

Na początku należy zrozumieć, czym jest osobowość i jaki ma ona wpływ na nasze życie i poczucie własnej wartości.

KIO 1447/08 Zamówienie należy rozumieć jako zobowiązanie, a wobec tego niewykonanie zamówienia - jako niewykonanie zobowiązania w znaczeniu wynikającym z art. 471 k.c.

Zresztą biznes rozwija się dzięki zdobywanej wiedzy na temat jego prowadzenia i umiejętnościom przydatnym w tej dziedzinie – to należy zrozumieć w pierwszej kolejności.

Przed rozważeniem opinie maski do włosów Księżniczka włosy, należy zrozumieć, co to oznacza.

Koszt spory jak na tak banalną czynność, ale należy zrozumieć serwisy, które potrzebują do diagnozy czasu i człowieka (rzadziej przestrzeni w warsztacie), a to wszystko kosztuje.

Przez „udaremnianie” należy rozumieć całkowite uniemożliwienie wykonania danej czynności.

Należy zrozumieć, że krople eliminują objawy zespołu przez krótki czas.

Krzywdy trudno jednak zapomnieć i wybaczyć i to także należy zrozumieć i uszanować.