What is the translation of " BE CONCEIVED " in Polish?

• sobie wyobrazić
• być pomyślane
• być rozumiany
• być poczęte
• zostać poczęte
• być pojmowane

Examples of using Be conceived in English and their translations into Polish

How would Jesus be conceived?
Jak Jezus został poczęty?

How could Mary be conceived without sin if her mother was sinful?
W jaki sposób Maria mogłaby zostać poczęta bez grzechu, jeśli jej matka była grzeszna?

God is defined as a being than which no greater can be conceived.
Bóg jest określony jako istota nad którą większej nie można sobie wyobrazić.

Thoroughbreds have to be conceived under natural live cover.
Konie czystej krwi, muszą być poczęte naturalnie.

This“war in heaven” was not a physical battle as such a conflict might be conceived on Urantia.
Ta„walka w niebie” nie była fizycznymi zmaganiami, jak taki konflikt może być rozumiany na Urantii.

It is not as may be conceived by a person's reasoning.
To nie jest tak mogą być stworzone przez rozumowania człowieka.

First of all, he was deployed on training exercises off Okinawa during the time I had to be conceived.
Po pierwsze, przebywał na ćwiczeniach treningowych poza Okinawą w czasie, kiedy musiałem zostać poczęty.

This force(chemical affinity) can be conceived as a force of attraction….
Siłę tę"(siłę powinowactwa chemicznego)"możemy sobie wyobrazić… jako siłę przyciągania….

It may be conceived as a predetermined future,
Mogą być pojmowane jako predeterminowana przyszłość,

He begins with stating that the concept of God is"a being than which no greater can be conceived.
Rozpoczyna on od stwierdzenia, że koncepcja Boga dotyczy„istoty ponad którą nic większego nie może być pomyślane.”.

The Deity level of Supremacy may be conceived as a function in relation to finite existences.
Poziom Najwyższości Bóstwa można sobie wyobrazić jako funkcję, w odniesieniu do bytów skończonych.

long term, our common agricultural policy must be conceived with this in mind.
długiej perspektywie naszą wspólną politykę rolną należy postrzegać przez ten pryzmat.

Everything can be conceived and described, either through scientific prose
Wszystko można sobie wyobrazić i opisać, albo przez naukową prozę,

Powerful, indomitable, merciless, lustful, free… This child must be conceived, molded in the continuity of my blood!
Wszechmocne, nieposkromione,/bezlitosne, lubieżne, wolne…/To dziecię musi zostać poczęte,/uformowane z ciągłości mojej krwi!

Child shall be conceived within a period of up to
Dziecko powinno zostać poczęte w przeciągu 6 miesięcy,

which should be conceived by the width of the border.
który powinien być opracowany przez szerokość obramowania.

A framework should be conceived to maintain a continuous dialogue though the internet according to the directions of the PSG.
Należy opracować ramy, by prowadzić nieustający dialog przez internet zgodnie z zaleceniami stałej grupy analitycznej.

Flowers suggest the pollination stage in plants' development process which means that within the family another child ought to be conceived.
Kwiaty oznaczają stan zapylenia w rozwoju rośliny, tym samym w rodzinie powinno by poczęte kolejne dziecko.

The starting conditions are as bad as can be conceived, and much has, of course, been said about this already.
Warunki startu są tak złe, jak tylko można sobie wyobrazić, i oczywiście wiele już na ten temat powiedziano.

it may be conceived as follows.
można ją sobie wyobrazić jako.

For this reason,"the universal Church cannot be conceived as the sum of the particular Churches,
Dlatego"Kościół powszechny nie może być rozumiany jako suma Kościołów lokalnych

do not link into anything that could be conceived as of the lower vibrations.
co jest wokół was i nie łączcie się z niczym, co mogłoby być poczęte z niższych wibracji.

Instead it must be conceived as part of an overall project
Należy je raczej postrzegać jako część ogólnego projektu

Add to this all the minutes and hours of time, all the numbers of arithmetic that can possibly be conceived, and all this is only the beginning of eternity.
Zsumuj wszystkie minuty i godziny, wszystkie możliwe do stworzenia cyfry, a ciągle będzie to tylko początek wieczności.

Be conceived as a"2nd Regime" in each Member State,
Zostać pomyślany jako„2. system” w każdym z państw członkowskich,

the 55 mandates of the Andalusian parliamentary majority, on the basis of which a right-wing coalition may in principle be conceived.
mandatów andaluzyjskiej większości parlamentarnej, na podstawie których zasadniczo może powstać prawicowa koalicja.

In particular, it has to be conceived as a major tool for the full implementation of the rights of citizens as enshrined in the"Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Powinien on przede wszystkim być pomyślany jako główny instrument służący wdrażaniu praw obywateli zapisanych w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.

A god that does not exist cannot be that than which no greater can be conceived, as existence would make it greater.
Ponad co nic większego nie może być pomyślane, znajdowałoby się tylko w ludzkim intelekcie, to nie byłoby tym, ponad co nic większego nie może być pomyślane, bo istnienie takie w rzeczywistości jest czymś większym.

World history can be conceived as the story of civilization which,
Historia swiata moze byc pojmowana jako historia cywilizacji,

involve all stakeholders concerned and be conceived and implemented in close co-operation with all Member States.
angażować wszystkie zainteresowane osoby i zostać opracowane i wdrożone w ścisłej współpracy ze wszystkimi państwami członkowskimi.