Examples of using Be conceived in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The defendant's intent can be conceived in a variety of ways.
Theirs was indeed the lowest degree of folly that can be conceived.”.
Each day of rest must be conceived so that it operates on the result.
כל יום של מנוחה חייב להיות יזום, כך היא פועלת על התוצאה.We believe that thou art a being than which nothing greater can be conceived.
ואכן אנו מבינים שאתה הנך Communist revolution can be conceived only if it is grasped.
ההתארגנות למהפכה יכולה להיות מושגת רק כאשר האמת מוסתרת.Wherefore they can only be in the divine nature,and can only through it be conceived.
My paper is better than anything that could be conceived by your feeble brain, Brodfard!
הנייר שלי הוא טוב יותר מכל דבר שיכול להיות יזום על ידי המוח שלך החלש, Brodfard!A2: What can't be conceived through something else must be conceived through itself.
But modes(by Definition 5) can neither be, nor be conceived without substance;
אולם(לפי א: הג 5) אופנים אינם יכולים להימצא ולא להיות מושגים בלי עצם;The bourgeois public sphere may be conceived above all as the sphere of private people come together as a public;
They shoot and whirl through the astral world withtremendous speed-with a speed that can hardly be conceived.
Therefore, they can be only in the divine nature and can be conceived only through the divine nature.
מכאן שהאופנים יכולים להימצא רק בתוך הטבע האלוהי ולהיות מושגים רק באמצעותו.These dynamics can be conceived as concentric circles with each higher dynamic encompassing those below it.
Whatsoever is, is in God, and without God nothing can be, or be conceived."~ B. Spinoza.
כל היש ישנו באלוהים ובלעדי אלוהים שום דבר אינו יכול לא Therefore without rationality be conceived him, as I conceived the pure and indeterminate matter and would this do not deny the existence to man.
לכן בלי רציונליות להיות הגה אותו, תפסתי את החומר לא מוגדר וטהור, היה זה לא מתכחשת לקיום האדם.But you must realise that this member of man'sbeing is the one that can least of all be conceived of as separate from the cosmos.
To be sure, rationales might be conceived for establishing societal norms, but social contracts are practical tools, not moral imperatives;
תהיו בטוחים, הרציונל יכול להגות ולקבוע נורמות חברתיות, אבל חוזים חברתיים הם כלים פרקטיים ולא צווים מוסריים;The“differential” in mathematics is the atomic,the very smallest unit that can be conceived- I cannot say more about it today.
ה"דיפרנציאל" במתמטיקה זה היחידה האטומית, הקטנה ביותר שניתן להגות בה- אינני יכול לומר יותר אודות כך היום.All of these variously specified goals may be seen as part of man's search for salvation,however differently salvation itself may be conceived.
כל השאיפות האלו שמוגדרות בצורות שונות עשויות להיחשב לחלק מחיפוש האדם אחר גאולה,ולא משנה עד כמה שונה עשויה להיות תפיסת הגאולה עצמה.Of course,when a divine being creates a person his actions can't be conceived of as anything like how a human being goes about doing something.
כמובן, כשאלוהות יוצרת אדם אי אפשר לחשוב על הפעולות שלה כדומות באיזושהי צורה לדרך בה בן אנוש עושה משהו.This anthroposophical view of the world arises in the most individual way, and is, at the same time,the most un-individual thing that can be conceived.
נקודת השקפה אנתרופוסופית זו של העולם מתעוררת בדרך האינדיבידואלית ביותר, ומהווה באותו הזמן אתהדבר הלא-אינדיבידואלי ביותר שאנו מסוגלים להעלות על דעתנו.Hence there is nodoubt that there exists a being than which nothing greater can be conceived, and it exists both in the understanding and in reality.
The significance of an illness to a man cannot be explained on the basis ofhereditary tendencies but rather points to the connection between a man and the world in such a way that this relationship must be conceived spiritually.
משמעותה של מחלה אינה ניתנת להסבר על בסיס נטיות תורשתיות,אלא מצביעה על הקשר בין האדם לעולם כך שיש לתפוס את מערכת היחסים הזו באופן רוחני.These existential circumstances are fertile ground for the educator as education can be conceived of as the“initiation into worthwhile pursuits”, in the felicitous phrase of philosopher Richard Peters.
נסיבות קיומיות אלההן קרקע פורייה למחנך, שכן החינוך עשוי להיתפס"כחניכה לחיפושים ראויים", כמאמרו הקולע של הפילוסוף ריצ'ארד פיטרס[4].Atoms and minerals may change composition and/or form, each one in its own space, but the duration in which change(s)occur could be conceived by man as time only by putting the change in view in relation to other points or events.
אטומים ומינרלים יכולים לשנות תרכובת קומפוזיציה ו/ או צורה כל אחד בחלל שלו,אבל משך הזמן שבו שינויים קורים יכולים להיתפס על ידי בן אדם כזמן אם הוא יכול להשוות את השינוי שהוא רואה בהקשר לנקודות אחרות או לאירועים אחרים.One of the ways to avoid the negative effects is the commitment to sustainable development,which can not be conceived without prior planning by the Administration, as well as planning activities and products to market, by private companies and their associations.
אחת הדרכים להימנע ההשפעות השליליות היא המחויבות פיתוח בר-קיימא,אשר יכול לא להיות הגה ללא תכנון מראש על-ידי המינהל; כמו גם בתכנון פעילויות ו המוצרים המשווקים על ידי חברות פרטיות ועמותות שלהם.The smaller structure will seem to be full of mystery because, although its form is also circular,it must be conceived of as the result of a process of division and it only outwardly resembles the larger space.
המבנה הקטן יותר ייראה מלא מיסתורין מפני שלמרות שצורתו גם עגולה,יש לתפוס אותה כתוצאה של תהליך של חילוק, והוא דומה רק מבחינה חיצונית למרחב הגדול יותר.As investors in their own human capital, the subjects that are presupposed andtargeted by neoliberalism can thus be conceived[of] as the managers of a portfolio of conducts pertaining to all the aspects of their lives.
כמשקיעים בהון האנושי של עצמם,הסובייקטים שהניאו-ליברליזם מניח את קיומם ומסמנם כמטרה יכולים אפוא להיתפס כמנהלי תיק השקעות של דרכי התנהלות, המתייחסות לכל היבט בחייהם.Evil is always the assertion of some self-interest without regard to the whole,whether the whole be conceived as the immediate community, or the total community of humanity, or the total order of the world.
אין המדובר כאן בסיסמה שרירותית בלבד, שהרי הרע הוא תמיד עמידה על איזה אינטרס אנוכי בלי התחשבות בשלם,בין אם השלם נתפס כקהילה המיידית, או כקהילה הכוללת של המין האנושי, או כסדר הכולל של העולם.This is no mere arbitrary device; for evil is always the assertion of some self-interest without regard to the whole,whether the whole be conceived as the immediate community, or the total community of mankind, or the total order of the world.
אין המדובר כאן בסיסמה שרירותית בלבד, שהרי הרע הוא תמיד עמידה על איזה אינטרס אנוכי בלי התחשבות בשלם,בין אם השלם נתפס כקהילה המיידית, או כקהילה הכוללת של המין האנושי, או כסדר הכולל של העולם.
