Examples of using Interpretative in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Interpretative documents.
Adoption of an interpretative communication 7.
This solution is clear and raises no interpretative doubts.
Joint Interpretative Instrument.
The indicated provision is lucid and raises no interpretative doubts.
Przepis ten jest jasny i nie budzi wątpliwości interpretacyjnych.
People also translate
These works call for interpretative effort and attention.
An interpretative communication should recommend it.
A majority considered an Interpretative Communication to be useful.
The interpretative approach prescribed by these articles should be….
Podejście interpretacyjny przepisane przez tych artykułów powinny być….The issues have been addressed by interpretative guidelines in 2006.
Kwestie te zostały poruszone w wytycznych interpretacyjnych An interpretative soft law option could obtain similar benefits.
Dzięki opcji interpretacyjnego miękkiego prawa można uzyskać podobne korzyści.The arguments put forward in favour of an interpretative communication are as follows.
Argumenty przedstawione na rzecz komunikatu wyjaśniającego są następujące.An interpretative Communication could be adopted relatively quickly.
Komunikat interpretacyjny mógłby zostać przyjęty w stosunkowo krótkim czasie.Analyzing this cultural phenomenon we encounter two main interpretative standpoints.
Analizując ów kulturowy fenomen spotykamy dwa główne stanowiska interpretacyjne.It also adopted an interpretative communication on advertising19.
Przyjął również komunikat wyjaśniający w sprawie reklamy19.Even this degree of generality allows us to venture a few interpretative observations.
Nawet ten poziom ogólności pozwala poczynić kilka spostrzeżeń interpretacyjnych.But we could do an interpretative dance while the music plays.
Still, also in this case, the challenged provision raises no interpretative doubts.
Jednakże również w tym wypadku zaskarżony przepis nie wywołuje wątpliwości interpretacyjnych.The interpretative capabilities of this young violinist seem to be boundless.
Możliwości interpretacyjne tego młodego skrzypka zdają się nie mieć granic….Whereas the Agreement, including the exchange of interpretative letters, should be approved.
Porozumienie powinno zostać zatwierdzone włącznie z wymianą listów interpretacyjnych.It will issue an interpretative document on the legal requirements for e-procurement.
Wyda dokument wyjaśniający dotyczący wymogów prawnych dla e-zamówień.It is therefore evident that tribunals have not unequivocally adopted this interpretative approach.
Jest zatem oczywiste, że sądy nie zostały jednoznacznie przyjął ten wyjaśniający podejście.In the context of interpretative practices, the following question regarding value is relevant.
W kontekście praktyk interpretacyjnych istotne jest pytanie o wartość.Religion is primarily a pursuit of values, andthen there formulates a system of interpretative beliefs.
Religia zasadniczo jest dążeniem do wartości apotem formułuje system interpretacyjnych wierzeń.Content of a possible Interpretative Communication on institutionalised PPPs 10.
Treść potencjalnego komunikatu wyjaśniającego w sprawie zinstytucjonalizowanych PPP. 10.Clearly, further clarification on this issue could form part of an Interpretative Communication on IPPPs.
Oczywiście dalsze wyjaśnienie tej kwestii może stanowić część komunikatu wyjaśniającego w sprawie IPPP.Paragraph 10.a of the Interpretative Note does not specifically use the term« commercial».
Ustęp 10.a Uwag Interpretacyjnych nie wyjaśnia sposobu używania terminu„handlowy».Development of Commission guidance documents to help avoid interpretative disputes and misunderstandings.
Opracowanie przez Komisję wytycznych w celu zapobieżenia sporom interpretacyjnym i niewłaściwemu zrozumieniu.It involves an interpretative claim based on a hermeneutics drawn from the social sciences.
Chodzi o domaganie się interpretacji w oparciu It shall have neither retroactive effect nor provide interpretative guidance on a retroactive basis.
Niniejsze rozporządzenie nie ma mocy wstecznej ani nie stanowi wytycznych interpretacyjnych z mocą wsteczną.
