What is the translation of " INTERPRETATIVE DOCUMENTS " in Polish?

• dokumentów interpretacyjnych
• dokumentach interpretacyjnych

Examples of using Interpretative documents in English and their translations into Polish

Interpretative documents.
Dokumenty interpretacyjne.

A list of the relevant interpretative documents referred to in Article 3(3);
Wykaz uwzględnianych dokumentów interpretacyjnych, określonych w art. 3 ust. 3;

having regard to the interpretative documents.
uwzględniając dokumenty interpretacyjne.

The giving of instructions for the drawing-up of interpretative documents pursuant to Article 12(1) and decisions on interpretative documents pursuant to Article 12(3);
Udzielania wskazówek w sprawie opracowywania dokumentów interpretacyjnych, na podstawie art. 12 ust. 1, i podejmowania decyzji dotyczących dokumentów interpretacyjnych, na podstawie art. 12 ust. 3;

as explanatory notes and interpretative documents.
czy not wyjaśniających i dokumentów interpretacyjnych.

Pro-active initiatives include drawing up guidelines and interpretative documents, discussions within technical committees
Proaktywne inicjatywy obejmują opracowanie zasad przewodnich i dokumentów interpretacyjnych, dyskusje w komitetach technicznych

instruct technical committees in which the Member States participate to draw up the interpretative documents referred to in Article 3 3.
określonym w art. 19, powierzy komitetom technicznym, w których uczestniczą Państwa Członkowskie, opracowanie dokumentów interpretacyjnych, określonych w art. 3 ust. 3.

The establishment of classes of requirements in so far as they are not included in the interpretative documents and the establishment of the procedure for attesting conformity in mandates for standards pursuant to Article 7(1)
Ustanowienia klas wymagań, o ile nie są one zawarte w dokumentach interpretacyjnych, oraz ustanowienia procedury zaświadczenia zgodności w mandatach na opracowanie norm, stosownie do art. 7 ust. 1, i na wytyczne dla zezwoleń,

Whereas Article 20(2) of Directive 89/106/EEC indicates the procedure to be followed for the adoption of the provisions necessary for the establishment of classes of requirements in so far as they are not included in the interpretative documents;
W art. 20 ust. 2 dyrektywy 89/106/EWG wskazano procedurę przyjmowania przepisów koniecznych do ustanowienia klas wymogów, o ile nie są one zawarte w dokumentach interpretacyjnych;

was established to provide a forum to present and discuss the interpretative documents of the Commission with the objective of sharing the views with the Member States.
w celu zapewnienia forum do przedstawiania i omawiania dokumentów interpretacyjnych Komisji, aby umożliwić wymianę poglądów z państwami członkowskimi.

each essential requirement may give rise to the establishment of classes in the interpretative documents.
lokalnym, dla każdego zasadniczego wymogu można ustalać klasy w dokumentach interpretacyjnych.

an assessment on the basis of the interpretative documents referred to in Article 3(3)
ocen oraz na podstawie dokumentów interpretacyjnych, określonych w art. 3 ust. 3,

each essential requirement may give rise to the establishment of classes in the interpretative documents.
lokalnym, dla każdego zasadniczego wymogu można ustalać klasy dokumentów interpretacyjnych 89/106/EWG.

granting of European technical approval, interpretative documents will be established in order to give concrete form to the essential requirements at a technical level;
przyznawania europejskiego zatwierdzenia technicznego będą dokumenty interpretacyjne, sporządzone w celu uściślenia zasadniczych wymogów na poziomie technicznym;

In addition, the fact that there is provision for subsequent drafting of interpretative documents to deal with other problems in connection with the poor operation of national review procedures as a result of incorrect interpretation of existing provisions by some Member States indicates the proportionate nature of the Commission's initiative._BAR.
Ponadto, fakt, iż przewidziano w późniejszym okresie opracowanie dokumentów interpretacyjnych, aby zająć się problemami niewłaściwego funkcjonowania krajowych procedur odwoławczych wynikających z nieprawidłowej interpretacji obowiązujących przepisów przez niektóre państwa członkowskie, wskazuje na kierowanie się przez Komisję zasadą proporcjonalności._BAR.

it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirement.
konieczne może być w dokumentach wyjaśniających stworzenie klas odpowiadających odporności wyrobów w odniesieniu do każdego z wymogów zasadniczych.

The essential requirements shall be given concrete form in documents(interpretative documents) for the creation of the necessary links between the essential requirements laid down in paragraph 1
Zasadnicze wymogi są uściślane w dokumentach(dokumentach interpretacyjnych) mających za zadanie ustalać niezbędne powiązania między zasadniczymi wymogami, ustanowionymi w ust. 1

each essential requirement may give rise to the establishment of classes in the interpretative documents and the technical specifications;
regionalnej bądź lokalnej, dla każdego zasadniczego wymogu można ustanawiać klasy w dokumentach interpretacyjnych i w specyfikacjach technicznych;

European technical approval may be issued by reference to the relevant essential requirements and the interpretative documents where the assessment of the product is adopted by the approval bodies acting jointly in the organization referred to in Annex II.
Europejskie Zatwierdzenie Techniczne może być wydane przy uwzględnieniu zasadniczych wymogów i dokumentów interpretacyjnych, o ile ocena wyrobu jest dokonywana przez jednostki uprawnione działające wspólnie w organizacji, określonej w załączniku II.

The Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC(3)
Komunikat Komisji w odniesieniu do dokumentów interpretacyjnych do dyrektywy Rady 89/106/EWG[3]

requirements to be fulfilled by products in future in the Member States shall be laid down in classes in the interpretative documents and in the harmonized technical specifications in order to take account of different levels
które w przyszłości powinny być spełniane przez obiekty budowlane oraz różnic w poszczególnych Państwach Członkowskich, będą przewidziane w dokumentach interpretacyjnych i zharmonizowanych specyfikacjach technicznych klasy w celu uwzględnienia wymogów

Whereas point 4.3.1.1 of interpretative document No 2 attached to the Commission communication with regard to the interpretative documents of Council Directive 89/106/EEC(3)
Podpunkt 4.3.1.1 dokumentu interpretacyjnego nr 2, załączonego do komunikatu Komisji w odniesieniu do dokumentów interpretacyjnych dyrektywy Rady 89/106/EWG[3],

contained in the Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Council Directive 89/106/EEC(4),
ujętego w komunikacie Komisji w odniesieniu do dokumentów interpretacyjnych dyrektywy Rady 89/106/EWG[4],

whereas it is therefore necessary to draw up interpretative documents in order to establish links between mandates for standards and the essential requirements;
konieczne jest więc opracowanie dokumentów interpretacyjnych w celu ustalenia powiązań między mandatami na opracowanie norm

COM to issue interpretative document on the new rules on electronic public procurement.
Komisja wydaje dokument wyjaśniający w sprawie nowych zasad elektronicznych zamówień publicznych.

It will issue an interpretative document on the legal requirements for e-procurement.
Wyda dokument wyjaśniający dotyczący wymogów prawnych dla e-zamówień.

Whereas this solution lies in a system of classes which are not included in the interpretative document but which were adopted in Decision 94/611/EC;
Przedmiotowe rozwiązanie wchodzi w zakres systemu klas, które nie zostały ujęte w dokumencie interpretacyjnym, ale które zostały przyjęte w decyzji 94/611/WE;

The interpretative document was adopted by KAN in March 2009,
Dokument interpretacyjny został przyjęty przez KAN w marcu 2009 roku.

in particular the legislative instrument on concessions and the interpretative document on IPPPs.
zwłaszcza instrumentów legislacyjnych dotyczących koncesji oraz dokumentu wyjaśniającego w sprawie IPPP.

The harmonised solution lies in a system of classes that are not included in the interpretative document.
Zharmonizowane rozwiązanie znajduje się w systemie klas, które nie są zawarte w dokumencie interpretacyjnym.