What is the translation of " INTERPRETATIVE DOCUMENTS " in Danish?

• basisdokumenterne
• basisdokumenter

Examples of using Interpretative documents in English and their translations into Danish

Which the Member States participate to draw up the interpretative documents referred to in Article 3 3.
Terne er repræsenteret, mandat til at udarbejde de i artikel 3, stk. 3, omhandlede basisdokumenter.

The resulting standards shall be expressed as far as practicable in product performance terms, having regard to the interpretative documents.
De på denne måde udarbejdede standarder skal så vidt muligt affattes som ydeevnekrav til varerne under hensyn til basisdokumenterne.

The giving of instructions for the drawing-up of interpretative documents pursuant to Article 12(1) and decisions on interpretative documents pursuant to Article 12(3);
Meddelelse af mandater vedrørende udarbejdelse af basisdokumenter i henhold til artikel 12, stk. 1, og stillingtagen til basisdokumenter i henhold til artikel 12, stk. 3.

Whereas Article 20(2) of Directive 89/106/EEC indicates the procedure to be followed for the adoption of the provisions necessary for the establishment of classes of requirements in so far as they are not included in the interpretative documents;
I artikel 20, stk. 2, i direktiv 89/106/EØF er det fastsat hvilken procedure, der skal følges ved vedtagelse af bestemmelser om fastlæggelse af klasser af krav, som ikke måtte være medtaget i basisdokumenterne;

The Commission shall publish the interpretative documents in the'G'series of the Official Official Journal of the European Countries after Soliciting the opinion of the committee referred to in Article 19.
Kommissionen offentliggør basisdokumenterne i De Europæiskee Fællesskabes Tidende, C-udgaven, efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 19.

Article 3(2) of Directive 89/106/EEC states that in order to take account of different levels of protection for the construction works that may prevail at national, regional or local levels, each essential requirement may give rise to the establishment of classes in the interpretative documents.
Ifølge artikel 3, stk. 2, i direktiv 89/106/EØF kan der for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan, for hvert væsentligt kravs vedkommende i basisdokumenterne opstilles klasser for de krav.

European technical approval for a product shall be based on examinations, tests and an assessment on the basis of the interpretative documents referred to in Article 3(3) and of the guidelines referred to in Article 11 for this product or the corresponding family of products.
Den europæiske tekniske godkendelse for en vare udarbejdes på grundlag af undersøgelser, afprøvninger og en bedømmelse, der er baseret på de i artikel 3, stk. 3, omhandlede basisdokumenter og på de i artikel 11 omhandlede retningslinjer for varen eller den varetype, den tilhører.

In the case of products where European standards cannot be produced or foreseen within a reasonable period of time or of products which deviate substantially from a standard, the fitness for use of such products may be proved by recourse to European technical approvals on the basis of common guidelines; whereas the common guidelines for the granting of European technical approvals will be adopted on the basis of the interpretative documents;
Hvor det drejer sig om varer, for hvilke der ikke kan fastsættes europæiske standarder, eller for hvilke sådanne ikke kan forventes udarbejdet inden for et rimeligt tidsrum, eller varer, der afviger væsentligt fra en standard, kan egnetheden attesteres ved en europæisk teknisk godkendelse på grundlag af fælles retningslinjer; de fælles retningslinjer for udstedelse af europæiske tekniske godkendelser vedtages på grundlag af basisdokumenterne;

The establishment of classes of requirements in so far as they are not included in the interpretative documents and the establishment of the procedure for attesting conformity in mandates for standards pursuant to Article 7(1) and guidelines for approvals pursuant to Article 11(1);
Fastlæggelse af klasser af krav, for så vidt de ikke er medtaget i basisdokumenterne, og fastlæggelse af proceduren for attestering af overensstemmelse i mandater vedrørende standarder i henhold til artikel 7, stk. l, og retningslinjer for godkendelse i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1.

Directive 89/106/EEC envisages that in order to take account of the different levels of protection for construction works at national, regional or local level, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirement.
Det følger af direktiv 89/106/EØF, at det for at tage hensyn til eventuelle forskelle i beskyttelsesniveauet for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan kan være nødvendigt for hvert væsentligt krav at opstille klasser i basisdokumenterne.

The Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC(3) lists, in paragraph 2.2 of the interpretative document No 2, a number of interrelated measures for the satisfaction of the Essential Requirement"Safety in case of fire" that together contribute to defining the fire safety strategy that can be developed in different ways in Member States.
I meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til direktiv 89/106/EØF(3) opstilles der i punkt 2.2 i basisdokument nr. 2 en række indbyrdes afhængige foranstaltninger, der skal træffes for at opfylde det væsentlige krav"brandsikring", og disse foranstaltninger bidrager tilsammen til at definere brandsikringsstrategien, der kan udformes på forskellige måder i medlemsstaterne.

Whereas the special nature of construction products requires the precise formulation of these harmonized standards; whereas it is therefore necessary to draw up interpretative documents in order to establish links between mandates for standards and the essential requirements; whereas harmonized standards, expressed as far as possible in terms.
Byggevarers særlige beskaffenhed kræver en præcis udformning af disse harmoniserede standarder; det er derfor nødvendigt at udarbejde basisdokumenter med henblik på at etablere en forbindelse mellem mandater for standarder og væsentlige krav; i harmoniserede standarder, der så vidt.(6) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983.

If the relevant European technical specifications, either themselves or on the basis of the interpretative documents referred to in Article 3(3), distinguish between different classes corresponding to different performance levels, Member States may determine the performance levels also to be observed in their territory only within the classifications adopted at Community level and only subject to the use of all or some classes or one class.
Hvis der i de relevante europæiske tekniske specifikationer eller på grundlag af basisdokumenterne, jf. artikel 3, stk. 3, skelnes mellem forskellige klasser med hvert sit ydeevneniveau, kan medlemsstaterne kun fastsætte de ydeevneniveauer, som også skal overholdes på deres område, hvis disse krav ligger inden for fællesskabsklasserne, og kun under anvendelse af alle, nogle eller én klasse.

Article 3(2) and(3) of Directive 89/106/EEC state that in order to take account of different levels of protection for the construction works that may prevail at national, regional or local levels, each essential requirement may give rise to the establishment of classes in the interpretative documents. These documents have been published as the"Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Council Directive 89/106/EEC3.
I artikel 3, stk. 2 og 3, i direktiv 89/106/EØF er det fastsat, at der for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne for hvert væsentligt kravs vedkommende kan opstilles klasser for de krav, der skal opfyldes; disse dokumenter er offentliggjort som"Meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til direktiv 89/106/EØF om byggevarer"3.

Whereas point 4.3.1.1 of interpretative document No 2 attached to the Commission communication with regard to the interpretative documents of Council Directive 89/106/EEC(3) specifies that to enable the reaction-to-fire performance of products to be evaluated on a common basis, a harmonised solution will be developed which may utilise full or bench scale tests that are correlated to relevant real fire scenarios;
I punkt 4.3.1.1 i basisdokument nr. 2, der er knyttet til meddelelse fra Kommissionen om basisdokumenterne til Rådets direktiv 89/106/EØF(3), er det fastsat, at der for at gøre det muligt at vurdere byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion på brand på et fælles grundlag vil blive udviklet en harmoniseret løsning, som kan indebære anvendelse af prøvninger i fuld skala, eller i reduceret skala, som er korreleret med relevante scenarier for virkelige brande;

Whereas performance levels and requirements to be fulfilled by products in future in the Member States shall be laid down in classes in the interpretative documents and in the harmonized technical specifications in order to take account of different levels of essential requirements for certain works and of different conditions prevailing in the Member States;
Det ydeevneniveau og de krav, som varer fremover skal opfylde i medlemsstaterne, skal opstilles i klasser i basisdokumenterne og i de harmoniserede tekniske specifikationer, således at der tages hensyn til de forskellige væsentlige krav for visse bygværker og til de forskellige forhold i medlemsstaterne;

The harmonised solution lies in a system of classes that are not included in the interpretative document.
Den harmoniserede løsning falder inden for et klassificeringssystem, som ikke er omhandlet i basisdokumentet.

Further analysis needs to be undertaken on the measures discussed in the present Communication, in particular the legislative instrument on concessions and the interpretative document on IPPPs.
Der er behov for yderligere analyser af de initiativer, som er drøftet i denne meddelelse, især lovgivningen om koncessioner og fortolkningsdokumentet om IOPP'er.

Whereas this solution lies in a system of classes which are not included in the interpretative document but which were adopted in Decision 94/611/EC;
En sådan løsning falder inden for et klassificeringssystem, som ikke indgår i basisdokumentet, men som er fastlagt ved beslutning 94/611/EF;

Paragraph 2.2 of interpretative document No 2 lists a number of interrelated measures for the satisfaction of the essential requirement"Safety in case of fire" that together contribute to define the fire safety strategy that can be developed in different ways in Member States.
I afsnit 2.2 i basisdokument nr. 2 opregnes en række indbyrdes forbundne foranstaltninger, som tilsigter overholdelse af det væsentlige krav"brandsikring", og som tilsammen bidrager til at lægge en brandsikringsstrategi, der kan videreudvikles på forskellig vis i medlemsstaterne.

With respect to the essential requirement of safety in the event of fire, interpretative document No 2 lists a number of interrelated measures which together define the fire safety strategy to be variously developed in the Member States.
For så vidt angår det væsentlige krav om brandsikring opregnes i basisdokument nr. 2 en række indbyrdes forbundne foranstaltninger, som tilsammen opstiller en brandsikringsstrategi, der kan videreudvikles i medlemsstaterne.

Paragraph 4.3.1.1 of the interpretative document No 2 specifies that to enable the reaction to fire performance of products to be evaluated, a harmonised solution will be developed which may utilise full or bench scale tests that are correlated to relevant real fire scenarios.
I punkt 4.3.1.1 i basisdokument nr. 2 er det fastsat, at der til vurdering af byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand vil blive udviklet en harmoniseret løsning, som kan indebære anvendelse af prøvninger i fuld skala, eller i reduceret skala, som er korreleret med scenarier for virkelige brande.

Whereas point 4.3.1.1 of Interpretative Document No 2 specifies that to enable the reaction-to-fire performance of products to be evaluated, a harmonized solution will be developed which may utilize full or bench-scale tests that are correlated to relevant real fire scenarios;
Punkt 4.3.1.1 i basisdokument nr. 2 fastslår, at der vil blive udviklet en harmoniseret løsning til vurdering af byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand, og at denne løsning kan indebære anvendelse af prøvninger i fuld skala eller i reduceret skala, korreleret med scenarier for virkelige brande;

The reported misunderstandings regarding the scope and content of Community law obligations for contracting authorities who award concessions confirm the view of stakeholders that the general EC Treaty principles, even clarified by an interpretative document from the Commission, do not provide enough legal certainty.
De omtalte misforståelser med hensyn til, hvilke forpligtelser der som følge af EU- lovgivningen findes for ordregivende myndigheder, som indgår koncessioner, bekræfter de berørte parters synspunkt om, at de generelle principper i EF-traktaten, selv med præcisering gennem et fortolkningsdokument fra Kommissionen, ikke skaber tilstrækkelig retssikkerhed.

Paragraph 4.3.1.2.2 of interpretative document No 2 identifies the requirements for construction products for roofs exposed to an external fire.
I punkt 4.3.1.2.2 i basisdokument nr. 2 fastlægges kravene til byggevarer til tage, som udsættes for brand udefra.

To enable the resistance to fire performance of construction products and construction works or parts thereof to be evaluated, the harmonised solution consists in a system of classes that is included in interpretative document No 2.
Den harmoniserede løsning, der gør det muligt at vurdere byggevarers og bygværkers eller dele af bygværkers brandmodstandsevne, består i et system af klasser, som er indeholdt i basisdokument nr. 2.

Paragraph 4.2.1 of interpretative document No 2 justifies the need for different levels of the essential requirement as function of the type, use and location of the construction work, its layout and the availability of the emergency facilities.
Afsnit 4.2.1 i basisdokument nr. 2 giver grundlag for forskellige niveauer for det væsentlige krav afhængig af bygværkets type, anvendelse og beliggenhed, dets planudformning og muligheden for at benytte nødfaciliteter.

Interpretative document No 2 identifies one of those measures as the limitation of the generation and spread of fire and smoke within a given area by limiting the potential of construction products to contribute to the full development of a fire.
I basisdokument nr. 2 identificeres en af disse foranstaltninger som en begrænsning af ildens og røgens udvikling og spredning inden for et nærmere bestemt område gennem en begrænsning af byggevarers mulighed for at bidrage til en fuldt udviklet brand.

Paragraph 4.2.1 of interpretative document No 2 justifies the need for different levels of the essential requirement"Safety in case of fire" as a function of the type, use and location of the construction work, its layout and the availability of the emergency facilities.
Punkt 4.2.1 i basisdokument nr. 2 giver grundlag for forskellige niveauer for det væsentlige krav som funktion af bygværkets type, anvendelse og beliggenhed, dets planudformning og muligheden for at benytte nødfaciliteter.