What is the translation of " INTERPRETATIVE COMMUNICATION " in Polish?

• komunikat wyjaśniający
• komunikat interpretacyjny
• komunikatu wyjaśniającego
• komunikacie wyjaśniającym

Examples of using Interpretative communication in English and their translations into Polish

Adoption of an interpretative communication 7.
Przyjęcie komunikatu wyjaśniającego 8.

Clearly, further clarification on this issue could form part of an Interpretative Communication on IPPPs.
Oczywiście dalsze wyjaśnienie tej kwestii może stanowić część komunikatu wyjaśniającego w sprawie IPPP.

It also adopted an interpretative communication on advertising19.
Przyjął również komunikat wyjaśniający w sprawie reklamy19.

However, this view may need to be reconsidered after experience has been gained of working with the"interpretative communication.
Opinia ta jednak powinna zostać ponownie zweryfikowana po nabyciu doświadczenia w pracy z"komunikatem wyjaśniającym.

An interpretative communication should recommend it.
Komunikat w sprawie interpretacji powinien zalecić stosowanie tego systemu.

A majority considered an Interpretative Communication to be useful.
Większość zainteresowanych stron uważa, że komunikat wyjaśniający jest przydatny.

An interpretative Communication could be adopted relatively quickly.
Komunikat interpretacyjny mógłby zostać przyjęty w stosunkowo krótkim czasie.

The soft law option would consist either in an interpretative communication of the Commission or a recommendation.
Wariant dotyczący prawa miękkiego polegałby na interpretacyjnym komunikacie Komisji lub na zaleceniu.

Interpretative Communication on the application of Article 296 TEC in the field of defence procurement.
Komunikat wyjaśniający w sprawie zastosowania artykułu 296 Traktatu w zakresie zamówień publicznych w dziedzinie obronności.

While providing additional legal certainty and guidance for Member States, an Interpretative Communication will not alter the current legal framework.
Zapewniając dodatkową pewność prawną i wytyczne Państwom Członkowskim, komunikat wyjaśniający nie zmieni obecnych ram prawnych.

The interpretative communication is still too recent(adopted in December 2006) for an effective evaluation to be carried out.
Komunikat wyjaśniający został przyjęty zbyt niedawno(w grudniu 2006 r.), aby można było przeprowadzić efektywną ocenę.

The legal framework could be clarified by a non-legislative instrument, such as an interpretative Communication from the Commission.
Wyjaśnienie ram normatywnych mogłoby być przeprowadzone za pomocą instrumentu nie mającego charakteru ustawodawczego, takiego jak Komunikat interpretacyjny Komisji.

Many stakeholders argued that an Interpretative Communication was a quick and effective tool to provide clarification.
Wiele spośród zainteresowanych stron twierdziło, że komunikat wyjaśniający jest szybkim i skutecznym narzędziem wyjaśnienia.

The Commission could clarify certain key concepts as regards State aid control of public service compensation by adopting an interpretative Communication, in parallel with the actions outlined in the previous option.
Komisja mogłaby wyjaśnić niektóre najważniejsze pojęcia, jeżeli chodzi o kontrolę pomocy państwa w odniesieniu do rekompensaty z tytułu usług publicznych, przyjmując, równolegle z działaniami przewidywanymi w poprzednim wariancie, komunikat interpretacyjny.

Overall, it appears at present that an Interpretative Communication would be better suited to this demand than fully-fledged legislation.
Ogólnie ujmując, obecnie komunikat wyjaśniający lepiej spełniałby ten wymóg niż pełnowymiarowe przepisy prawne.

To facilitate the implementation of the Directive through regular consultation on practical problems arising from its application, the Contact Committee has discussed, among other things, the Commission's Interpretative Communication on Advertising.
W celu ułatwienia procesu wdrażania dyrektywy poprzez regularne konsultacje dotyczące praktycznych problemów wynikających z jej stosowania, Komitet Kontaktowy omówił między innymi komunikat wyjaśniający Komisji w sprawie reklamy.

Moreover, an interpretative Communication is non-binding, and so far has not acted as effective guidance or a constraint on Member States.
Ponadto komunikat wyjaśniający nie ma charakteru wiążącego i jak dotąd nie działał jako skuteczna wskazówka lub ograniczenie dla państw członkowskich.

It therefore seems likely that- while providing some added value- an update of the April 2000 Interpretative Communication on concessions would probably fall short of meeting the request for more legal certainty.
Dlatego też prawdopodobnie- pomimo wniesienia pewnej"wartości dodanej"- uaktualnienie komunikatu wyjaśniającego z kwietnia 2000 r. w sprawie koncesji nie pokryje zapotrzebowania w zakresie większego bezpieczeństwa prawnego.

This interpretative Communication is a contribution to developing a more growth-friendly fiscal stance in the euro area10.
Niniejszy komunikat wyjaśniający stanowi wkład w wypracowanie takiego kursu polityki budżetowej w strefie euro, który będzie w większym stopniu sprzyjał wzrostowi gospodarczemu10.

See Bent Mousten Vestergaard case, paragraphs 21 to 24 and Commission interpretative communication on facilitating the access of products to the markets of other Member States, OJ C 265, 4.11.2003, p.
Zob. sprawa Bent Mousten Vestergaard, pkt 21 do 24 i komunikat wyjaśniający Komisji w sprawie ułatwiania dostępu produktom do rynków innych państw członkowskich, Dz.U. C 265 z 4.11.2003, str.

This Interpretative Communication remains valid to the extent that it refers to provisions of the Directive that are unaffected by the amending Directive.
Ten komunikat wyjaśniający nadal obowiązuje w zakresie, w którym odnosi się do tych przepisów dyrektywy, których nie dotyczy niniejsza dyrektywa zmieniająca.

Do you think that the case-law of the Court of Justice as explained in the Commission Interpretative Communication provides sufficient legal certainty for the award of contracts below the thresholds of the Directives?
Czy uważają Państwo, że orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości przedstawione w komunikacie wyjaśniającym Komisji zapewnia dostateczną pewność prawną, jeśli chodzi o udzielanie zamówień o wartości poniżej progów określonych w dyrektywach?

An Interpretative Communication would not dispel Member States' reluctance to use the existing PP Directive for defence procurement.
Komunikat wyjaśniający nie położyłby kresu niechęci Państw Członkowskich do stosowania obowiązujących dyrektyw w sprawie zamówień publicznych w zakresie zamówień w dziedzinie obronności.

At the moment, in the area of IPPPs it seems that an Interpretative Communication may be the best way to encourage effective competition and to provide legal certainty.
Obecnie wydaje się, że w obszarze IPPP komunikat wyjaśniający może być najlepszym sposobem zachęcania do skutecznej konkurencji i zapewnienia bezpieczeństwa prawnego.

This interpretative communication addresses the two above mentioned groups of contracts not or only partially covered by the Public Procurement Directives 3.
Niniejszy komunikat wyjaśniający dotyczy dwóch wyżej wymienionych grup zamówień, które nie są lub są jedynie częściowo objęte dyrektywami w sprawie zamówień publicznych 3.

The Commission will present shortly an interpretative Communication on institutionalised public-private partnerships with a view to clarifying the rules applicable.
Niebawem Komisja przedstawi komunikat interpretacyjny w sprawie zinstytucjonalizowanych partnerstw publiczno-prywatnych, w celu wyjaśnienia mających zastosowanie przepisów.

The Interpretative Communication has its limits, in particular since it can neither specify what Member States"essential security interests" are nor determine ex ante which defence contract can be exempted.
Komunikat wyjaśniający ma pewne ograniczenia; w szczególności nie można w nim określić szczegółowo„podstawowych interesów bezpieczeństwa” państw członkowskich ani ustalić z góry, jakie zamówienia w dziedzinie obronności mogą podlegać zwolnieniu.

In line with the principle of better regulation, the Interpretative Communication will be accompanied by a proportionate impact assessment, aimed at verifying whether it is actually likely to bring benefits.
Zgodnie z zasadą lepszego stanowienia prawa, komunikatowi wyjaśniającemu będzie towarzyszyć odpowiednia ocena wpływu, mająca na celu sprawdzenie czy może on przynieść rzeczywiste korzyści.

As the Interpretative Communication will also concern issues related to free movement of goods, it could have further consequences e.g. on intra-EU transfers for defence goods.
Ponieważ komunikat wyjaśniający będzie również dotyczyć kwestii związanych ze swobodnym przepływem towarów mógłby on wywierać dalszy wpływ np: na transfery wewnątrz UE dotyczące produktów obronnych.

The Member States played an active part in compiling the interpretative communication adopted in December 2006 and were asked by the Commission to comment on an initial version of the text distributed to them at the ACPC.
Państwa członkowskie aktywnie uczestniczyły w przygotowaniu komunikatu wyjaśniającego przyjętego w grudniu 2006 r. i zostały zaproszone przez Komisję do skomentowania pierwszej wersji tekstu, który im został udostępniony w ramach ACPC.