What is the translation of " INTERPRETATIVE COMMUNICATION " in Slovak?

• výkladové oznámenie
• interpretačné oznámenie
• výkladová správa
• výkladovom oznámení
• interpretačného oznámenia

Examples of using Interpretative communication in English and their translations into Slovak

An interpretative communication should recommend it.
Výkladová správa by ho mala odporúčať.

Provisions of the TWF directive on televised advertising(interpretative communication).
Ustanovenia smernice TWF o televíznej reklame(interpretačné oznámenie).

An interpretative communication should recommend it.
Výkladová správa by ju mala doporučovať.

As a first step the Commission should produce as soon as possible an"interpretative communication" on Article 296.
Komisia by mala ako prvý krok vytvoriť čo najskôr„interpretačné oznámenie“ o článku 296.

Publish a interpretative communication before 2007 clarifying.
Zverejniť výkladovú správu, ktorá do roku 2007 objasní.

However, this view may need to be reconsidered after experience has been gained of working with the"interpretative communication".
Tento názor však možno bude potrebné prehodnotiť po získaní skúseností s„interpretačným oznámením.“.

It also adopted an interpretative communication on advertising19.
Okrem toho prijal interpretačné oznámenie o reklame19.

An interpretative Communication could be adopted relatively quickly.
Vysvetľujúca správa môže byť prijatá v relatívne krátkej lehote.

The soft law option would consist either in an interpretative communication of the Commission or a recommendation.
Možnosť týkajúca sa právne nevynútiteľných predpisov by spočívala buď vo výkladovom oznámení Komisie alebo v odporúčaní.

The interpretative communication of 2000 on concessions linked the latter solely to the concept of taking an exploitation risk.
Výkladová správa o koncesiách z roku 2000 znovu spojila tieto koncesie s jediným pojmom prevzatia rizika z prevádzky.

However, the scope for certainty provided by an Interpretative Communication is limited, as it merely construes existing law.
Avšak rozsah istoty, ktorú poskytuje interpretačné oznámenie, je obmedzený, keďže len vykladá existujúcu právnu úpravu.

The interpretative communication of 2000 on concessions linked the latter solely to the concept of taking an exploitation risk.
Výkladová správa o koncesiách z roku 2000 znovu spojila tieto koncesie s jediným pojmom prevzatia prevádzkového rizika.

First of all, in contrast to concessions, there has so far been no experience with an Interpretative Communication explaining how to apply public procurement rules to the establishment of IPPPs.
Na rozdiel od koncesií neexistujú doposiaľ žiadne skúsenosti s tým, ako by interpretačné oznámenie vysvetľovalo uplatnenie pravidiel verejného obstarávania na vytváranie IVSP.

An interpretative communication on the subject would be welcome, which would enable the PPP concept to evolve as suggested by the EESC.
Uvítala by sa výkladová správa na túto tému, ktorá by priniesla krok vpred v pojme PPP tak, ako to navrhol Európsky HSV.

However, should future analysis demonstrate that- as in the case of concessions- an Interpretative Communication is insufficient to safeguard the proper application of EC law, the adoption of a legislative proposal remains an option.
Avšak pokiaľ v budúcnosti analýza preukáže ako v prípade koncesií, že interpretačné oznámenie je na zabezpečenie vhodného uplatnenia práva ES nedostatočné, možnosťou zostáva prijatie legislatívneho návrhu.

This Interpretative Communication remains valid to the extent that it refers to provisions of the Directive that are unaffected by the amending Directive.
Toto interpretačné oznámenie zostáva v platnosti do tej miery, že odkazuje na ustanovenia smernice, ktorých sa nedotkne meniaca a doplňujúca smernica.

Many stakeholders argued that an Interpretative Communication was a quick and effective tool to provide clarification.
Mnoho zainteresovaných strán tvrdilo, že interpretačné oznámenie je rýchly a účinný nástroj na účely upresnenia.

The Interpretative Communication, which gives guidance to contracting authorities for assessing whether or not procurement contracts can be exempted, was adopted in December 2006.
Výkladové oznámenie, ktoré poskytuje obstarávateľom pokyny na zhodnotenie, či verejné zákazky môžu tvoriť výnimku, bolo prijaté v decembri 2006.

Overall, it appears at present that an Interpretative Communication would be better suited to this demand than fully-fledged legislation.
Celkovo sa v súčasnosti zdá, že by tejto požiadavke vyhovovalo interpretačné oznámenie lepšie, ako plnoprávne právne predpisy.

Combining the Interpretative Communication with a new defence specific Directive may well be the most appropriate approach to cope at the Community level with the difficulties of applying Article 296 TEC.
Kombinácia výkladového oznámenia s novou smernicou zameranou na rezort obrany by si mohla najúčinnejšie poradiť s ťažkosťami pri využívaní článku 296 Zmluvy o ES na úrovni Spoločenstva.

The Commission will adopt before the end of 2006 an“Interpretative Communication on the application of Article 296 of the Treaty in the field of defence procurement.”.
Komisia do konca roku 2006 prijme„Interpretačné oznámenie o uplatňovaní článku 296 Zmluvy na verejné obstarávanie v oblasti obrany“.

As explained in the interpretative communication adopted by the Commission in the public procurement context5, Treaty provisions on free movement of goods apply in full to these products.
Ako je vysvetlené vo výkladovom oznámení, ktoré prijala Komisia v kontexte verejného obstarávania5, sa ustanovenia Zmluvy o ES o voľnom pohybe tovaru plne uplatňujú na tieto výrobky.

At the moment, in the area of IPPPs it seems that an Interpretative Communication may be the best way to encourage effective competition and to provide legal certainty.
V danom momente sa v oblasti IVSP zdá, že najlepším spôsobom posilnenia účinnej hospodárskej súťaže a zabezpečenia právnej istoty by mohlo byť interpretačné oznámenie.

There should be an interpretative communication defining contractual and non-contractual PPPs, in order to clarify situations and the rules.
Je potrebné poskytnúť definíciu o zmluvných a nezmluvných PPP prostredníctvom výkladovej správy, aby sa mohli vyjasniť jednotlivé situácie a pravidlá.

In line with the principle of better regulation, the Interpretative Communication will be accompanied by a proportionate impact assessment, aimed at verifying whether it is actually likely to bring benefits.
V súlade so zásadou lepšej regulácie bude výkladové oznámenie sprevádzané úmerným hodnotením vplyvu, zameraným na overenie, či je vôbec pravdepodobné, že prinesie výhody.

There should be an interpretative communication defining contractual and non-contractual PPPs, as it is the latter in particular which pose problems.
Je potrebné poskytnúť definíciu o zmluvných a nezmluvných PPP prostredníctvom výkladovej správy, pretože to sú hlavne tie posledné, u ktorých sa vyskytujú problémy.

Other stakeholders considered an Interpretative Communication to be an ideal instrument to provide a clearer delimitation between public procurement contracts and concessions.
Iné zainteresované strany považovali interpretačné oznámenie za ideálny nástroj na jasnejšie vymedzenie rozdielu medzi verejnými zákazkami a koncesiami.

EESC's view is that after such an"interpretative communication" has been produced and agreed the need for a legislative instrument can be considered in the light of its effect.
EHSV sa domnieva, že po vytvorení a odsúhlasení takého„interpretačného oznámenia“ bude na základe jeho účinku potrebné zvážiť nejaký legislatívny nástroj.

Will, in 2007, update the Commission's interpretative communication on procedures for the type-approval and registration of vehicles previously registered in another Member State10.
Bude v roku 2007 aktualizovať svoje výkladové oznámenie o postupoch pre typové schválenie a registráciu vozidiel, ktoré boli predtým zaregistrované v inom členskom štáte10.

In 2015, the Commission published an interpretative Communication on its margin of interpretation,"Making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact" COM(2015)12 final.
V roku 2015 Komisia uverejnila výkladové oznámenie o svojom priestore pre výklad s názvom Optimálne využívanie flexibility v rámci existujúcich pravidiel Paktu stability a rastu, COM(2015) 12 final.