What is the translation of " INTERPRETATIVE GUIDELINES " in Slovak?

• výkladové usmernenia
• výkladových usmernení
• výkladových usmerneniach
• interpretačné usmernenia
• vysvetľujúce usmernenia

Examples of using Interpretative guidelines in English and their translations into Slovak

Interpretative guidelines on public services obligations;
Výkladové usmernenia týkajúce sa záväzkov v oblasti verejných služieb.

Modification of the Directive, interpretative guidelines or status quo.
Úprava smernice, výkladových usmernení alebo súčasného stavu.

Interpretative guidelines on ownership and control of EU airlines.
Výkladové usmernenia týkajúce sa vlastníctva a kontroly leteckých spoločností EÚ.

I therefore support the appeal to the European Commission to adopt interpretative guidelines that will bring clarity and precision to operations in this field.
Preto podporujem výzvu Európskej komisie na prijatie interpretačných usmernení, ktoré vyjasnia a spresnia činnosti v tejto oblasti.

These interpretative guidelines should help to ensure better application and enforcement of the Regulation.
Tieto výkladové usmernenia by mali pomôcť zabezpečiť lepšie uplatňovanie a presadzovanie nariadenia.

We think that the assurance given in the Commission's communication, that the Commission will provide legal clarity and interpretative guidelines on this directive, is not enough.
Myslíme si, že uistenie Komisie, že zabezpečí právnu jednoznačnosť a interpretačné usmernenia k tejto smernici, nie je postačujúce.

Will publish interpretative guidelines explaining the current rules governing Public Service Obligations.
Uverejní výkladové usmernenia vysvetľujúce súčasné pravidlá záväzku vyplývajúceho zo služieb vo verejnom záujme.

To mitigate uncertainty around the application of the concept of"acting in concert" some national regulators24 have issued interpretative guidelines or presumptions.
Na zmiernenie neistoty v súvislosti s uplatňovaním pojmu„osoby konajúce v zhode“ niektoré vnútroštátne regulačné orgány24 vydali vysvetľujúce usmernenia alebo predpoklady.

Nevertheless, the Commission, in its interpretative guidelines concerning Regulation No 1370/2007, has stated that‘only Article 5(3)….
Napriek tomu Komisia vo svojich výkladových usmerneniach týkajúcich sa nariadenia č. 1370/2007 uviedla, že„iba článok 5 ods. 3….

Depending on the outcome of this consultation, the Commission will decide whether any concrete policy follow-up is necessary(e.g. modification of the Directive, interpretative guidelines or status quo).
V závislosti od výsledku týchto konzultácií Komisia rozhodne o tom, či bude nutné prijať nejaké následné opatrenia(napr. úprava smernice, výkladových usmernení alebo súčasného stavu).

It should also be noted that interpretative guidelines are without prejudice to the interpretation of Union law provided by the Court(12).
Treba tiež poznamenať, že výkladové usmernenia nemajú vplyv na výklad právnych predpisov Únie, ktorý poskytol Súdny dvor(12).

Depending on the outcome of this consultation, the Commission will decide whether any concrete policy follow-up is necessary(e.g. modification of the Directive, interpretative guidelines or status quo).
Podľa výsledkov tejto konzultácie sa Komisia rozhodne, či je nevyhnutné následne prijať konkrétne politické opatrenia(napríklad zmena a doplnenie smernice, výkladových usmernení alebo zachovanie stavu).

They work on interpretative guidelines, codes of conduct, specific difficulties and ways to increase efficiency in the application of legislation.
Pracujú na výkladových usmerneniach, kódexoch správania, špecifických problémoch a spôsoboch zvyšovania účinnosti uplatňovania právnych predpisov.

This will have positive environmental and economic impacts and will be combined with interpretative guidelines to deal with issues on a case by case basis when legislation is too rigid;
To bude mať pozitívny environmentálny a hospodársky vplyv a spolu s interpretačnými usmerneniami sa takto budú môcť riešiť jednotlivé problémy v prípadoch príliš strnulých právnych predpisov;

The Commission's suggested"interpretative guidelines" may not be sufficient as a tool to resolve systemic issues and differences in application, legal certainty and"effectiveness" of the provisions.
Interpretačné usmernenia“ navrhované Komisiou možno nebudú stačiť ako nástroj na riešenie systémových problémov a rozdielov týkajúcich sa uplatňovania, právnej istoty a účinnosti ustanovení.

Extensive use is being made of committees and expert groups(roughly 1500 of them) meeting regularly to update technical requirements, issue interpretative guidelines, adopt codes of conduct, etc. all contributing to improved application of the law.
Ktoré sa pravidelne stretávajú s cieľom aktualizovať technické požiadavky, vydať výkladové usmernenia, prijať kódexy správania atď., a to všetko prispieva k lepšiemu uplatňovaniu práva.

Communication from the Commission on interpretative guidelines concerning Regulation(EC) No 1370/2007 on public passenger transport services by rail and by road.
Oznámenie Komisie o výkladových usmerneniach týkajúcich sa nariadenia(ES) č. 1370/2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave Ú. v.

The Commission is committed to ensuring that there is no contradiction between the fundamental freedoms of the Treaty and the protection of fundamental rights and will thoroughly assess, discuss and respond to issues of concern, including through providing interpretative guidelines if needed.
Komisia sa zaväzuje zabezpečiť, aby medzi základnými slobodami stanovenými v zmluve a ochranou základných práv nedošlo ku kontradikcii a bude dôkladne hodnotiť, skúmať a reagovať na vzniknuté obavy aj, ak to bude potrebné, prostredníctvom poskytnutia výkladových usmernení.

The Commission will consider, after evaluation, if interpretative guidelines or regulatory changes for the aviation sector are necessary, based on objective criteria.
Po prehodnotení Komisia zváži, či sú na základe objektívnych kritérií potrebné výkladové usmernenia alebo regulačné zmeny v odvetví leteckej dopravy.

Interpretative guidelines and aides to stakeholders have been established in such areas as: managing vibrations and noise at work, remedies in public procurement and inspection of tissue and cell procurement.
Pre zúčastnené strany boli vypracované interpretačné pokyny a pomôcky v oblastiach ako vibrácie a hluk v práci, opravné prostriedky v oblasti verejného obstarávania a dozor nad získavaním tkanív a buniek.

Drawing up non-binding standards, recommendations and interpretative guidelines, which the competent national authorities would apply in taking individual decisions.
Vypracúvaním nezáväzných štandardov, odporúčaní a výkladových usmernení, ktoré by príslušné vnútroštátne orgány uplatňovali pri prijímaní jednotlivých rozhodnutí.

Draw up interpretative guidelines, which the competent national authorities would apply in taking individual decisions, notably as regards the licensing and supervision of financial institutions.
Vypracúvať výkladové usmernenia, ktoré by uplatňovali príslušné vnútroštátne orgány pri prijímaní jednotlivých rozhodnutí, najmä pokiaľ ide o udeľovanie licencií a dohľad nad finančnými inštitúciami.

On 11 June 2015(7), the Commission stated that it would consider adopting interpretative guidelines in the short term to facilitate and improve the application of the Regulation and to promote best practices.
Komisia 11. júna 2015(7) vyhlásila, že v krátkodobom horizonte zvažuje prijať výkladové usmernenia s cieľom uľahčiť a zlepšiť uplatňovanie nariadenia a podporovať osvedčené postupy.

Proposes to publish interpretative guidelines on the application of Regulation 1008/2008 with respect to the provisions on the ownership and control of EU airlines to bring more legal certainty for investors and airlines alike.
Navrhuje, aby sa uverejnili výkladové usmernenia o uplatňovaní nariadenia č. 1008/2008 s ohľadom na ustanovenia o vlastníctve a kontrole leteckých spoločností EÚ s cieľom poskytnúť investorom, ako aj leteckým spoločnostiam väčšiu právnu istotu.

In order to reach this aim, the Commission has prepared and agreed informal interpretative guidelines with national authorities and has kept close contacts with them and all stakeholders.
Na účely dosiahnutia tohto cieľa Komisia pripravila a dohodla neformálne vysvetľujúce usmernenia v spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi a bola s nimi aj so všetkými zainteresovanými stranami v úzkom kontakte.

In this context, the Commission will adopt interpretative guidelines in order to provide guidance to the citizens and the airlines on the current state of the law, relevant until amendments become applicable.
V tejto súvislosti prijme Komisia výkladové usmernenia s cieľom usmerniť občanov a leteckých dopravcov vo veci aktuálneho právneho stavu, ktorý platí dovtedy, kým sa príslušné zmeny stanú uplatniteľnými.

The National Authority for Regulating and Monitoring Public Procurement(ANRMAP) is currently working on interpretative guidelines for contracting authorities on a number of governance and procedural-related aspects, including conflicts of interest.
Národný úrad pre reguláciu a monitorovanie verejného obstarávania(ANRMAP) v súčasnosti pracuje na výkladových usmerneniach pre verejných obstarávateľov týkajúcich sa niektorých aspektov riadenia a procesných aspektov, vrátane rozporov záujmov.

Further to this White Paper, the Commission has already adopted Interpretative Guidelines on Regulation(EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations(3).
V nadväznosti na túto bielu knihu prijala Komisia výkladové usmernenia k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1371/2007 o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej preprave(3).

In parallel, the Commission made efforts to develop interpretative guidelines to further facilitate enforcement and compliance13 as EU consumer protection and policy expanded.
Súbežne s tým Komisia vyvinula úsilie o vypracovanie výkladových usmernení na ďalšie uľahčenie presadzovania a dodržiavania právnych predpisov13 v súvislosti s rozšírením ochrany spotrebiteľa EÚ a spotrebiteľskej politiky EÚ.

These four initiatives consist of a legislative proposal for a regulation on safeguarding competition in air transport; interpretative guidelines on ownership and control of EU airlines; interpretative guidelines on public services obligations; and practices facilitating continuity of air traffic management.
Ide konkrétne o štyri iniciatívy- legislatívny návrh nariadenia o ochrane hospodárskej súťaže v odvetví leteckej dopravy, výkladové usmernenia týkajúce sa vlastníctva a kontroly leteckých spoločností EÚ, ako aj záväzkov v oblasti verejných služieb a postupy na uľahčenie kontinuity manažmentu letovej prevádzky.