What is the translation of " INTERPRETATIVE GUIDELINES " in Slovenian?

• razlagalne smernice
• pojasnjevalne smernice
• razlagalnimi smernicami

Examples of using Interpretative guidelines in English and their translations into Slovenian

These interpretative guidelines should help to ensure better application and enforcement of the Regulation.
Te razlagalne smernice naj bi pripomogle k zagotovitvi boljše uporabe in izvajanja Uredbe.

A paratextual statement can inform about something or include interpretative guidelines, and thus give direction to the reading.
Paratekstualni izraz lahko informira ali pa vsebuje interpretacijske napotke, torej usmerja branje.

With these interpretative guidelines, the Commission does not seek to replace or complement its proposal.
S temi razlagalnimi smernicami Komisija ne poskuša nadomestiti ali dopolniti svojega predloga.

The Commission is developing advisory guidance through discussions in workshops as well as by issuing interpretative guidelines on EU consumer laws.
Komisija z razpravami in delavnicami ter z objavo razlagalnih smernic o potrošniški zakonodaji EU razvija svetovalne smernice..

Will publish interpretative guidelines explaining the current rules governing Public Service Obligations.
Bo objavila razlagalne smernice, ki bodo pojasnile sedanja pravila, ki urejajo obveznosti javnih služb.

To mitigate uncertainty around the application of the concept of"acting in concert" some national regulators24 have issued interpretative guidelines or presumptions.
Nekateri nacionalni regulatorji24 so za zmanjšanje negotovosti glede uporabe pojma„usklajenega delovanja“ izdali razlagalne smernice ali predpostavke.

It should also be noted that interpretative guidelines are without prejudice to the interpretation of Union law provided by the Court(12).
Poleg tega je treba poudariti, da razlagalne smernice ne posegajo v razlago prava Unije, kakor jo zagotavlja Sodišče(12).

The European Commission should cooperate with the enforcement bodies and all relevant stakeholder organisations in drawing up interpretative guidelines for these definitions.
Evropska komisija bi morala v sodelovanju s pristojnimi organi za izvajanje predpisov in vsemi ustreznimi organizacijami zainteresiranih strani izoblikovati smernice, na podlagi katerih bi te opredelitve razjasnili.

They work on interpretative guidelines, codes of conduct, specific difficulties and ways to increase efficiency in the application of legislation.
Sprejmejo razlagalne smernice in kodekse ravnanja, ukvarjajo se s posebnimi težavami in iščejo načine za učinkovitejšo uporabo zakonodaje.

I therefore support the appeal to the European Commission to adopt interpretative guidelines that will bring clarity and precision to operations in this field.
Zato podpiram poziv Evropski komisij, da sprejme pojasnjevalne smernice, ki bodo zagotovile jasnost in natančnost dejavnosti na tem področju.

Draw up interpretative guidelines, which the competent national authorities would apply in taking individual decisions, notably as regards the licensing and supervision of financial institutions.
Izdelati razlagalne smernice, ki bi jih pristojni nacionalni organi uporabili pri sprejemanju posameznih odločitev, še zlasti kar zadeva izdajanje dovoljenj in nadzor nad finančnimi ustanovami.

This will have positive environmental and economic impacts and will be combined with interpretative guidelines to deal with issues on a case by case basis when legislation is too rigid;
To bo pozitivno vplivalo na okolje in gospodarstvo in bo združeno z razlagalnimi smernicami za obravnavo vprašanj, ki jih je ob preveč togi zakonodaji treba obravnavati posamezno.

The Commission's suggested"interpretative guidelines" may not be sufficient as a tool to resolve systemic issues and differences in application, legal certainty and"effectiveness" of the provisions.
Komisija je predlagala„razlagalne smernice“, ki pa morda ne bodo zadoščale za reševanje sistemskih vprašanj in razlik pri uporabi, pravni varnosti in učinkovitosti določb.

Depending on the outcome of this consultation, the Commission will decide whether any concrete policy follow-up is necessary(e.g. modification of the Directive, interpretative guidelines or status quo).
Glede na izid tega posvetovanja bo Evropska komisija odločila, ali so potrebni konkretni ukrepi na ravni politike(na primer sprememba direktive, razlagalne smernice ali ohranitev obstoječega stanja).

The Commission will consider, after evaluation, if interpretative guidelines or regulatory changes for the aviation sector are necessary, based on objective criteria.
Komisija bo po oceni na podlagi objektivnih meril preučila, ali so potrebne razlagalne smernice ali regulativne spremembe za letalski sektor.

Interpretative guidelines and aides to stakeholders have been established in such areas as: managing vibrations and noise at work, remedies in public procurement and inspection of tissue and cell procurement.
Pripravljene so bile pojasnjevalne smernice in pomoč zainteresiranim stranem na področjih, kot so vibracije in hrup na delovnem mestu, pravna sredstva v postopkih javnih naročil ter nadzor nad pridobivanjem tkiv in celic.

Drawing up non-binding standards, recommendations and interpretative guidelines, which the competent national authorities would apply in taking individual decisions.
(b) s pripravo nezavezujočih standardov, priporočil in pojasnjevalnih smernic, ki bi jih pristojni nacionalni organi uporabljali pri sprejemanju posameznih odločitev.

Extensive use is being made of committees and expert groups(roughly 1500 of them) meeting regularly to update technical requirements, issue interpretative guidelines, adopt codes of conduct, etc. all contributing to improved application of the law.
Ki se redno srečujejo, da posodobijo tehnične zahteve, izdajo razlagalne smernice, sprejmejo kodekse ravnanja ipd., kar vse prispeva k boljši uporabi prava.

In this context, the Commission will adopt interpretative guidelines in order to provide guidance to the citizens and the airlines on the current state of the law, relevant until amendments become applicable.
V tem okviru bo Komisija sprejela razlagalne smernice, da bi zagotovila navodila za državljane in letalske prevoznike o trenutnem stanju prava, ki se uporablja, dokler ne začnejo veljati spremembe.

These include a revision of the waste notification contained in Annex II of the Directive, the development of a set of interpretative Guidelines, as well as the further development of an EU wide information and monitoring system.
Vključujejo revizijo sporočanja o odpadkih iz Priloge II k Direktivi, razvoj sklopa razlagalnih smernic ter nadaljnji razvoj informacijskega in nadzornega sistema za vso EU.

Proposes to publish interpretative guidelines on the application of Regulation 1008/2008 with respect to the provisions on the ownership and control of EU airlines to bring more legal certainty for investors and airlines alike.
Bo predlagala, naj se objavijo razlagalne smernice o uporabi Uredbe 1008/2008 v zvezi z določbami o lastništvu in nadzoru letalskih prevoznikov EU, da se doseže večja pravna varnost tako za vlagatelje kot za letalske prevoznike.

In order to reach this aim, the Commission has prepared and agreed informal interpretative guidelines with national authorities and has kept close contacts with them and all stakeholders.
Da bi Komisija lahko uresničila ta cilj, je pripravila in se z nacionalnimi organi dogovorila o neuradnih razlagalnih smernicah in bila z njimi in vsemi partnerji v tesnih stikih.

With these interpretative guidelines the Commission aims to explain more clearly a number of provisions contained in the Regulation, in particular in the light of the Court's case-law(11), so that the current rules can be more effectively and consistently enforced.
S temi razlagalnimi smernicami želi Komisija podrobneje pojasniti številne določbe Uredbe, zlasti v luči sodne prakse Sodišča(11), da bi se veljavna pravila izvajala učinkoviteje in bolj usklajeno.

On 11 June 2015(7), the Commission stated that it would consider adopting interpretative guidelines in the short term to facilitate and improve the application of the Regulation and to promote best practices.
Komisija je 11. junija 2015(7) navedla, da bo kratkoročno proučila možnost sprejetja razlagalnih smernic za lažjo in boljšo uporabo Uredbe ter spodbujanje najboljše prakse.

Both reports reflect the level of harmonisation achieved in the Union further to the adoption of the Framework Decision on combating terrorism and provide for useful interpretative guidelines as well as a valuable overview of counter-terrorism legislation in the Member States.
Obe poročili odražata stopnjo usklajenosti, ki je bila dosežena v Uniji po sprejetju Okvirnega sklepa o boju proti terorizmu, in zagotavljata koristne razlagalne smernice in dragocen pregled protiteroristične zakonodaje v državah članicah.

In parallel, the Commission made efforts to develop interpretative guidelines to further facilitate enforcement and compliance13 as EU consumer protection and policy expanded.
Komisija si je sočasno prizadevala razviti razlagalne smernice, da bi dodatno olajšala izvrševanje in skladnost13, saj sta se varstvo potrošnikov in potrošniška politika razširila.

The text is inspired by recital 21 of Directive 2012/34/EU and the 2010 interpretative Commission guidelines.
Besedilo je osnovano na besedilu iz uvodne izjave 21 Direktive 2012/34/EU in pojasnjevalnih smernic Komisije.

These measures to remove barriers may include providing incentives, repealing or amending legal or regulatory provisions, or adopting guidelines and interpretative communications.
Ti ukrepi za odpravo ovir lahko vključujejo zagotavljanje spodbud, razveljavitev ali spremembo pravnih ali regulativnih določb ali sprejetje smernic in razlagalnih sporočil.

Other tools: Almost all Commission departments issue guidelines, handbooks or interpretative notes to make the transposition process smoother.
Drugi instrumenti: Skoraj vsi oddelki Komisije izdajajo smernice, priročnike ali pojasnjevalne zaznamke, da bi olajšali nemoten proces prenosa.

The Commission has adopted a number of interpretative frameworks and guidelines clarifying how it applies the exemption clauses, thus ensuring a coherent application of State aid rules across all Member States and sectors of the industry.
Komisija je sprejela številne razlagalne okvire in smernice, v katerih pojasnjuje, kako uporablja določbe o izjemah, s čimer je zagotovila usklajeno uporabo pravil o državni pomoči po vseh državah članicah in sektorjih gospodarstva.