What is the translation of " INTERPRETATIVE " in Hebrew?

• פרשניות
• פרשנות

Examples of using Interpretative in English and their translations into Hebrew

Interpretative Phenomenological Analysis.
איכותנית פנומנולוגית.

I can also do interpretative dance.
אני גם יודע לרקוד ריקוד פרשני.

This interpretative procedure is a serious error.
תרגום מילולי כזה הוא טעות חמורה.

You could fit it into a range of different interpretative frameworks.
אפשר להתאים זאת למסגרות פרשנות שונות.

Such interpretative beliefs may be right or wrong, or a mixture of truth and error.
אמונות של פרשנות מעין אלה עשויות להיות נכונות או שגויות, או מזיגה שבין אמת לכזב.

Adler names the readings"structural","interpretative", and"critical".
אדלר מכנה את סוגי הקריאות,"מבנית", "פרשנית" ו"ביקורתית".

But this interpretative motion contains also an inner threat of the veiling of historical uniqueness.
אך בתנועת הפירוש הזאת טמון גם איום פנימי של הסתרת הייחודיות ההיסטורית.

The radif in fact, thanks to its internal structure, it offers a very wide range of interpretative and improvisational possibilities.
רדיף למעשה, בזכות המבנה הפנימי שלו, הוא מציע מגוון רחב מאוד של אפשרויות פרשניות ואילתור.

Like Orwell's book, the interpretative messages of'Animals' have unfortunately become highly relevant again.".
האמנים טוענים כי"כמו ספרו של אורוול, המסרים הפרשניים של בעלי-חיים הפכו לצערנו שוב רלוונטיים מאוד".

The other, the former Synagogue of Santa Maria la Blanca, has become a church, whose interpretative material welcomes our Jews.
השני, בית הכנסת לשעבר של סנטה מריה לה בלנקה, הפך לכנסיה, שהחומר הפרשני שלה"מברך את היהודים שלנו".

The emphasis of these programs is on developing interpretative skills in a number of different academic subjects, which follows from the Institute's interdiscplinary mission.
הדגש בתוכניות אלה הוא בפיתוח כישורי פרשנות בכמה תחומים אקדמיים שונים הנובעים מייעודו הבין תחומי של המכון.

This resulted in works that left evident the ability of artists and their creative and interpretative ability over the real world.
תכונה זו הביאה עבודות עזבו ניכר את היכולת של אמנים ויכולת יצירתית הפרשנית שלהם של העולם האמיתי.

This same paradoxical interpretative stance also occurs when we read sacred scriptures or listen to religious stories or attempt to interpret our own religious experiences(if we are‘believers').
אותו תהליך פרשני פרדוקסלי מתרחש גם כשאנחנו קוראים טקסטים קדושים, מקשיבים לסיפורי דת או מנסים לפרש את החוויות הדתיות שאנו עצמנו עוברים(במידה שאנו אנשים מאמינים).

His concept was rather an extraordinary form of analogical imagination, a kind of interpretative drive that allowed him, each time, to redraw the geography of literary knowledge.
המושג שלו היה צורה יוצאת דופן למדי של דמיון אנלוגי, סוג של יצר פרשני שאיפשר לו לשרטט את הגיאוגרפיה של הידע של הספרות בכל פעם מחדש".

There are errors in translation, interpretative biases, and on top of that, if you add algorithmic processes, you're going to have errors in recognition, errors in extraction, so you have very, very uncertain data.
יש שגיאות בתרגום, הטיות בפרשנות, ומעל הכל, אם מוסיפים עיבוד נתונים אלגוריתמי ממוחשב, יהיו שגיאות בזיהוי, שגיאות בשליפת מידע, כך שהנתונים מאוד לא ודאיים.

In the spirit of similar programs established in Europe and in the United States, the program houses under the same roof researchers whose common intellectual interests lie in the intersection of disciplines of knowledge and of various theoretical and interpretative tools.
ברוח תכניות דומות שהוקמו באירופה ובארה"ב, התכנית מאגדת תחת קורת גג אחת חוקרים וחוקרות שהעניין האינטלקטואלי שלהם מפגיש בין תחומי ידע וכלים תיאורטיים ופרשניים שונים.

With this award we not only honour a consistently brilliant interpretative artist, but we also recognise his outstanding contribution to the English theatre.
עם הפרס הזה אנחנו לא רק לכבד אמן פרשני מבריק באופן עקבי, אבל אנחנו גם מכירים תרומתו הבולטת לתיאטרון האנגלי.

In the spirit of similar programs established in Europe and in the United States, the program houses under the same roof researchers whose common intellectual interests lie in the intersection of disciplines of knowledge and of various theoretical and interpretative tools.
ברוח תוכניות דומות שהוקמו באירופה ובארה"ב, התוכנית מאגדת תחת קורת גג אחת חוקרים וחוקרות שהעניין האינטלקטואלי שלהם מפגיש בין דיסציפלינות של ידע וכלים תיאורטיים ופרשניים שונים.

Bloom refers to Socrates, the philosopher"par excellence," in his Interpretative Essay stating,"Socrates can go naked where others go clothed; he is not afraid of ridicule.
בלום מתייחס לסוקרטס, הפילוסוף פר אקסלנס, ומצהיר במסתו הפרשנית:"סוקרטס מסוגל להתהלך עירום בעוד אחרים לבושים, הוא אינו חושש לעורר גיחוך.

However, is that these interpretative subtleties, necessary as they may be, have not offered much help to find an answer to the question of the basic reasons that, in a given socio-historical context, led to a greater urgency for the development of eyeglasses for the farsighted, with respect to those for the nearsighted.
אך דקויות פרשניות אלו, למרות שהן הכרחיות, לא מציעות עזרה של ממש במציאת התשובה לשאלה מהן הסיבות שהובילו, בהקשר חברתי והיסטורי מסוים, לדחיפות הגדולה יותר לפיתוח משקפיים עבור רחוקי הרואי ביחס לקצרי הרואי.

The main learning outcomes achieved in the programme are refined communication skills, interpretative and diplomatic skills to be applied in various intercultural contexts and working environments…[-].
תוצאות הלמידה העיקריות שהושגו בתכנית הן מיומנויות תקשורת מעודנות, מיומנויות פרשניות ודיפלומטיות המיושמות בהקשרים בין-תרבותיים שונים ובסביבות עבודה…[-].

It follows, that in the case at hand, based on the interpretative approach adopted by Justice D. Dorner, there was a duty to also publish the invitation in Arabic, by virtue of the duty in Section 82 of the Palestine Order in Council.
מכאן, שבמקרה הזה, על רקע התפיסה הפרשנית שאומצה על ידי השופטת ד' דורנר, אני מוצא כי הייתה חובה לפרסם את ההזמנה גם בשפה הערבית מכוח החובה שבסימן 82 לדבר המלך במועצתו.

These and other sources give rise to differences among religious specialists who embrace different and at times irreconcilable interpretative schemes and exegetical principles, which feed different traditions even within what is broadly acknowledged to be orthodoxy.
סיבות אלה וגורמים אחרים פותחים פתח להבדלים בין מומחי דת שמאמצים מערכות פרשניות ועקרונות פרשניים שונים זה מזה, ולעתים אינם עולים בקנה אחד, שמזינים מסורות שונות אפילו בתוך מה שמוכר בדרך כלל בתור האורתודוקסיה.

In November 2015, the European Union released an interpretative notice prohibiting the import of settlement goods labeled“Made in Israel,” citing its duty not to recognize Israeli sovereignty over the occupied Palestinian territories as well as the requirements of EU consumer protection laws.
בחודש נובמבר 2015 פרסם האיחוד האירופי מסמך פרשני האוסר על יבוא תוצרי התנחלויות הנושאים את הסימון"מיוצר בישראל", בהסתמך על חובה של הוא ש לא להכיר ב ריבונות ישראלית על ה שטחים הפלסטיניים הכבושים, ו כן על ה ה דרישות המעוגנות ב חוקי הגנת ה צרכן של הוא.

Based on a multidisciplinary approach and applying various theoretical frameworks and interpretative methods, the core courses of the program aim to reveal historical dynamics, privileging‘how' and tentatively‘why' over‘who' and‘when'.
בהתבסס על גישה רב תחומית והחלת מסגרות תיאורטיות שונות ושיטות פרשניות, קורסי הליבה של התכנית במטרה לחשוף דינמיקה היסטורית, העדפת 'איך' והיסוס 'למה' מעל 'ש'ו' כאשר'.

A 900-meter boardwalk skirts the beach, with viewing platforms and interpretative signs along the way, so you can learn all about these creatures and watch them surf the waves and sprawl on the sand during a self-guided tour.
טיילת 900 מטר חוצה את החוף, עם פלטפורמות צפייה סימנים פרשניים לאורך הדרך, כך שתוכל ללמוד על כל היצורים האלה ולצפות בהם לגלוש הגלים להשתרע על החול במהלך סיור מודרך עצמית.