What is the translation of " COMMENTATOR " in Hebrew?

• פרשן
• הפרשן
• לפרשן
• כפרשן
• ופרשן

Examples of using Commentator in English and their translations into Hebrew

Anyway I'm not the color commentator, so.
בכל אופן צבע"מבאר" או משהו כזה.

But no serious commentator is suggesting that.
אף חוקר רציני לא מציע את זה.

Israel moved right, but the rest of the world moved to the left," wrote one commentator this morning.
מדינת ישראל זזה ימינה, אבל כל יתר העולם זז שמאלה" כתב הבוקר אחד הפרשנים.

Color commentator doesn't mean you commentate.
זה לא אומר שאתה מפרשן את צבע עיניו.

He started a journalistic career in 1965 at the ORTF as sports reporter and commentator.
דרוקר החל קריירה עיתונאית בשנת 1965 ככתב ופרשן ספורט ברשות השידור הצרפתית ORTF.

Any historian, commentator or scientist who doubts that is put in prison or condemned.
כל היסטוריון, עיתונאי או מדען המטיל בכך ספק נלקח לכלא או סובל מגינוי.

That may sound harsh, but the reality is that you still have a lot to offer as a commentator to media outlets.
זה אולי נשמע אכזרי, אבל המציאות היא שעדיין יש לכם הרבה מה להציע בתור פרשנים לשקעי תקשורת.

One commentator said no candidate since George Washington was so admired for his personal rectitude.
רבים טענו שלא היה עוד מועמד מאז ג'ורג' וושינגטון שהיה ישר כל כך.

Fahrenheit 9/11 is a 2004 documentary film by American filmmaker and director and political commentator Michael Moore.
פרנהייט 9/11 (במקור: Fahrenheit 9/11) הוא סרט תיעודי אמריקאי משנת 2004 בבימויו של הפרשן הפוליטי מייקל מור.

A commentator on a Web magazine said that if the Palestinians laid down their arms, they would get peace and land.
פרשן בעיתון אינטרנט כתב שאם יניחו הפלשתינאים את נשקם, יהיה להם שלום ואדמה.

Sean Hannity(born December 30, 1961) is an American radio and television host, author, and conservative political commentator.
שון האניטי(באנגלית: Sean Hannity; נולד ב-30 בדצמבר 1961) הוא מנחה רדיו וטלוויזיה אמריקאי, סופר ופרשן פוליטי שמרני.

Commentator Larry Kudlow pointed out one of the great truths years ago when he said that profits are nothing more than margins times revenue.
הפרשן לארי קודלו ציין את אחת האמיתות הגדולות לפני שנים כשאמר שהרווחים אינם אלא שולי מההכנסות.

Edward Irving"Ed" Koch(; December 12, 1924February 1, 2013) was an American lawyer, politician, political commentator.
אדוארד ארווינג"אד" קוץ'(באנגלית: Edward Irving"Ed" Koch; 12 בדצמבר 1924- 1 בפברואר 2013) היה פוליטיקאי, עורך דין ופרשן פוליטי יהודי-אמריקאי.

According to one commentator, Judd never forgot Sampson's“generous behavior” and did“more than anyone else” to secure Sampson's nomination.
לדברי פרשן אחד, ג'אד לא שכח מעולם את"התנהגותו הנדיבה" של סמפסון, ועשה"יותר מכל אדם אחר" להבטיח את מינויו.

Let's conclude with the evocation of a theoretician of modernity, who also was the most disillusionized commentator of this transition towards the industrial world.
לסיום נעלה את זכרו של תיאורטיקן של המודרניות שהיה גם המבקר המפוכח ביותר של המעבר אל העולם המתועש.

At the same time, the commentator also claimed that the Hamas leadership bore the responsibility for the“acts of destruction and killing against the Palestinian people”.
במקביל, טוען הפרשן כי גם הנהגת חמאס נושאת באחריות למעשי"ההשמדה וההרג נגד העם הפלסטיני".

Before his arrest he was a member of the Black Panther Party, an activist, part-time cab driver, journalist, radio personality, news commentator and broadcaster.
לפני מאסרו היה חבר בפנתרים השחורים, פעיל, נהג מונית במשרה חלקית, עיתונאי, אישיות רדיו, פרשן חדשות ושדרן.

Almost every industry commentator expects the rising population figures and economic development will have a positive impact on Berlin's property prices.
כמעט כל הפרשנים בתחום מצפים שלנתוני האוכלוסיה המטפסים ולפיתוח הכלכלי תהיה השפעה חיובית על מחירי דירות בברלין.

The article, also published in the daily Resalat, was written by Dr. Amir Mohebbian, a top Iranian political commentator affiliated with the conservative camp.
המאמר, שהתפרסם גם ביומון רסאלת, נכתב על-ידי ד"ר אמיר מחביאן, מבכירי הפרשנים הפוליטיים באיראן המזוהה עם המחנה השמרני.

It is extensively cited, leading one commentator to ironically remark that Collingwood is coming to be"the best known neglected thinker of our time".
מרבים לצטט אותו, דבר שהוביל את אחד הפרשנים להעיר באירוניה שקולינגווד נהפך להיות"ההוגה הנשכח הידוע ביותר של זמננו.".

Other players are seeing the power, influence and control that a great player like James has over an organization, and are striving for that same control, power and influence,” says ESPN commentator and former coach Jeff Van Gundy.
שחקנים אחרים רואים את הכוח, ההשפעה והשליטה שיש לשחקן נהדר כמו ג'יימס על הארגון, והם שואפים לאותה רמה של שליטה, כוח והשפעה", אומר פרשן ESPN והמאמן לשעבר ג'ף ואן גנדי.

As one commentator put it,"Memories of his classic sessions have become the standard against which therapists judge their own best work.".
כפי שפרשן אחד ניסח את הדברים,"זיכרונות מהפגישות הטיפוליות הקלאסיות שלו הפכו לתו התקן שעל פיו שופטים מטפלים את עבודתם הטובה ביותר".

This collection of reports by Hemingway reflects his tremendous talent as an author, journalist, commentator and adventurer. It mainly highlights his love of life, and pursuit of death.".
קובץ הכתבות והמסות של המינגוויי מלמד על המיומנות האדירה שלו: כסופר, כעיתונאי, כפרשן וכטייל• ובעיקר הוא מספר על מי שאהב את החיים, אך רדף אחרי המוות.".

Commentator and broadcaster on security, policy, intelligence, diplomacy and additional topics in the Israeli and international press, as well as creator of documentary movies.
כותב ומשדר בנושאי ביטחון, מדיניות, מודיעין, דיפלומטיה ועוד בעיתונות הישראלית והעולמית ויוצר סרטים תיעודיים.

The attack on the synagogue in Har Nof," wrote commentator Joel Pollak, sends the message that"Jews and Arabs may not be able to live together easily even in the same country.".
הפיגוע בבית הכנסת בהר נוף", כתב הפרשן יואל פולק, מעביר את המסר ש"יהודים וערבים אינם יכולים לחיות יחד בקלות אפילו באותה מדינה.".

Political commentator Hani al-Basus asserts that the harsh criticisms of Abbas' performance stem from the fact that he has reached the age of 80 without having achieved the minimum required of him on behalf of the Palestinian issue.
הפרשן הפוליטי האני אלבסוס: טוען כי ההשמצות על תפקודו של עבאס נובעות מכך שהגיע לגיל 80 מבלי שעשה את המינימום הנדרש ממנו למען הבעיה הפלסטינית.

When Olmert's quotes landed on the desk of Pat Buchanan, a commentator on MSNBC and not one of our greatest fans, he highlighted the prime minister's words as proof for Israel's great and undesirable influence on the American Administration.
כשציטוטיו של אולמרט נחתו על שולחנו של פט ביוקנאן, פרשן רשת MSNBC ולא מאוהדינו הגדולים, הוא נופף בדברי ראש הממשלה כהוכחה להשפעה הגדולה והלא רצויה של ישראל על הממשל האמריקני.

Political commentator Veera Prateepchaikul, who identified himself as an opponent of Thaksin, wrote in the Bangkok Post on 10 January:"Mr Thaksin deserves credit for his quick response to the disaster, his decisive leadership and his skills in crisis management.".
וארה פרטיפצ'איקול, פרשן פוליטי שזיהה עצמו כמתנגד לתאקסין, כתב ב-Bangkok Post ב-10 בינואר 2005:"מר תאקסין ראוי לאמון על תגובתו המהירה לאסון, מנהיגותו הפסקנית, ומיומנויותיו בניהול משבר".

In fact, one commentator states that God is not demanding here; thus, if Abraham couldn't see God's broader purposes and so couldn't bring himself to do this, he wouldn't“incur any guilt” in declining God's pleasure.
פרשן אחד אומר, למעשה, שאלוהים לא בא פה בדרישה, לפיכך, אם אברהם לא יכל לראות את התכלית הרחבה יותר של אלוהים ולהביא את עצמו לעשות כמצוותו, הוא, הרי שהוא לא היה“נושא אשמה כלשהי” לו היה מסרב להענות לבקשת אלוהים”.

For example, commentator Jürgen Jeske claims on the Project Syndicate website that Germany's economic successes- strong exports, low unemployment and a balanced budget- stem from German policies immediately after World War II, which created the German economic miracle.
למשל, טוען הפרשן יורגן יסקה באתר"פרוג'קט סינדיקייט" שההצלחה המרשימה של גרמניה- יצוא חזק, אבטלה נמוכה ותקציב מאוזן- היא תוצאה של המדיניות הגרמנית מיד לאחר מלחמת העולם השנייה, זו שיצרה את"הנס הכלכלי" הגרמני.