What is the translation of " COMMENTATORS " in Hebrew?

• פרשנים
• הפרשנים
• המפרשים
• פרשני
• מפרשי
• פרשן
• ה פרשנים
• כפרשניות

Examples of using Commentators in English and their translations into Hebrew

Then you have the sports commentators.
ויש את פרשן הספורט.-אה.

The two young commentators make Aw cute faces;
שני הפרשנים הצעירים עושים פרצופים של אווו חמוד;

Commentators ask why both parts of the verse are necessary?
שואלים התוספות, מדוע יש צורך בשני פסוקים?

This proposal has not been enthusiastically received by commentators either.
גם הספר הזה לא התקבל בברכה על ידי המבקרים.

The expert commentators on TV thought it was a mistake.
מומחים המרואינים במאמר חושבים שזו טעות.

On the anniversary of the tournament matches will work best hockey commentators.
ביום השנה של התאמות הטורניר יעבוד פרשני הוקי הטובים ביותר.

Some commentators in our time consider the book as racist.
במקרים רבים מבקרי ספרות התייחסו אל הספר כאל גזעני.

The voices of those directly affected were at the forefront of the story-- not the voices of journalists or commentators on social media.
קולות האנשים שהושפעו באופן ישיר היו בחזית הסיפור- לא קולות העיתונאים או הפרשנים במדיה החברתית.

Many commentators have attempted to match and unify the two counts.
מפרשים רבים ניסו לתאם ולאחד את שתי הספירות.

Write letters to the editors of newspapers and magazines, to TV and radio commentators and, above all, to your Congressman(who depend on their constituents).
כתוב מכתבים לעורכי עיתונים ומגזינים, לפרשני טלויזיה ורדיו ומעל הכל לאיש הקונגרס שלך(התלוי בבוחרו).

Other commentators have considered this assessment too optimistic.
משקיפים אחרים על התעשייה רואים בכך הערכה אופטימית מדי.

Reacting against the anti-Semitism of Nazi Germany, European and American commentators sought to redefine Judaism as integral to the history of The West.
בתגובה נגד אנטישמיות של גרמניה הנאצית, פרשנים אירופיים ואמריקאים ביקשו להגדיר מחדש את היהדות כחלק בלתי נפרד להיסטוריה של המערב.

The commentators attempt to explain Reuven's suggestion in various ways.
המפרשים ניסו לפרש את הצעתו של ראובן בדרכים שונות.

So why so many commentators and analysts were surprised?
אז מדוע כמות גדולה כל כך של פרשנים ואנליסטים היו מופתעים?

The commentators propose different answers to the first question or to both of them.
המפרשים הציעו תשובות שונות לבעיה הראשונה או לשתיהן.

Unfortunately, the writings of most biblical commentators of this era were lost, mainly because they were written in Judeo-Arabic.
לצערנו, כתביהם של רוב מפרשי המקרא של תקופה זו אבדו, בעיקר משום שנכתבו בערבית.

The commentators offer several explanations for the connection between age and rhetorical ability.
המפרשים מציעים כמה הסברים על מנת לקשר בין הגיל לבין היכולת הרטורית.

According to several well-informed commentators, some time in the beginning of next year the Americans will come up with their own bridging proposals.
לפי כמה פרשנים יודעי דבר, איפה שהוא בתחילת השנה הבאה יביאו האמריקאים הצעות גישור משלהם.

The commentators suggest: Get thee out of thy country… unto the land that I show thee- get out to the place the Lord shows you, go to the unknown.
אומרים המפרשים: לך לך אל הארץ אשר אראך- צא ולך למקום אשר אלוהים מראה לך, לך אל הלא נודע.

Political commentators are viewing it as a very smart tactical move by the PM.
הפרשנים הפוליטיים מתייחסים לכך כאל מהלך טקטי נבון מאד מצד רה"מ.

The commentators marvel at the extraordinary cleverness with which we have been able to convert the Katyn incident into a highly political question….
הפרשנים משתאים מול הפקחות יוצאת הדופן בה הצלחנו להפוך את התקרית בקאטין לשאלה פוליטית….

Most historians and popular commentators include causes from more than one category of explanation to provide a rounded account of the causes of the war.
רוב ההיסטוריונים והפרשנים הפופולריים כוללים גורמים מיותר מקטגוריה אחת, על מנת להביא תיאור כולל של הגורמים למלחמה.

Some commentators compared this new direction to Anton Bruckner.
היו פרשנים שהרחיקו לכת עד כדי להשוות את הכיוון החדש הזה אל אנטון ברוקנר.

The 2010 Budget was described by commentators in Ireland and around the world in unusually harsh terms as €4 billion was removed from the country's national deficit.
התקציב של 2010 תואר על ידי הפרשנים באירלנד וברחבי העולם במונחים צורמים, שכן 4 מיליארד אירו נמחקו מהגרעון הלאומי.

Commentators point out that Moses sent the spies only to answer the question of how to conquer the land- not to decide“whether it's possible.”.
המפרשים מדגישים שמשה שלח את המרגלים רק כדי לענות על השאלה איך לכבוש את הארץ- ולא כדי להחליט"אם זה אפשרי".

Nevertheless, military commentators believed that the balance of forces was actually in Israel's favor because Egypt could not fight on two fronts, in Yemen and in the Sinai.
למרות זאת הפרשנים הצבאיים מעריכים שייחסי הכוחות הם דווקא לטובת ישראל, כי מצרים לא תוכל להילחם בשתי חזיתות- בסיני ובתימן.

The commentators suggest various ways to understand the woman's words,[5] but the iniquity that she has in mind seems to be clear: not killing the murderer.
המפרשים הציעו הצעות שונות בהבנת דבריה,[5] אך דומה כי ברור מה טיב העוון שהיא מכוונת אליו: אי-הריגת הרוצח.

Some commentators have placed it in Jerusalem, while others say it was in Syria.
יש המזהים אותו בירושלים, אחרים אומרים שהוא היה ב"סוריה".

Biblical commentators dealt with this extensively, trying to ascertain the connection between the two reasons.
פרשני המקרא עסקו רבות בשאלה זו, ואנו נלך בעקבותיהם ונברר את היחס שבין שני הנימוקים.

The commentators on this section ask the question: Does this indicate that God knew in advance what would be coming when the Israelites could enter the land of Israel;?
מפרשי הפרשה שואלים את השאלה: האם זה מצביע על כך שהבורא ידע מראש מה יהיה כשבני ישראל יכנסו לארץ ישראל?