COMMENTATORS in Chinese Translation

Then and now some commentators.

Then&Now的评论.

Many commentators saw the election.

很多网友看到本次选举.

Translators have become commentators.

翻译都变成评论了。

Some commentators supported this proposal.

有评论员支持此建议。

Conservative political commentators are also worried.

就连保守派政治家也为此担忧。

People also translate

Some commentators think this trend is dangerous.

然而，一些批评者认为，这种趋势很危险。

The disproportionate African-Americanuse of Twitter has fascinated culture commentators and scholars.

非裔美国人使用Twitter的高比例吸引了文化评论和学者。

Some local commentators have echoed that view.

本地有论者对这看法表示赞同。

Commentators believe more change is still needed.

不过，批评者认为当前需要更多的改变。

The television commentators are also in a snit.

同样的，电视评论员们也都陷入了疯狂的境地当中。

political commentators

some commentators were concerned

social commentators

commentators have said

Commentators today often talk of“great uncertainty.”.

如今的评论家们总是谈到‘高度不确定性'。

We believe that our commentators' misgivings are unfounded.

我们认为论者的疑虑并无根据：.

Commentators are at variance as to when Isaias was called to the prophetical office.

论是在方差何时伊萨亚斯叫对预言办公室。

Nor are several commentators able to identify and draw conclusions.

也不是几个评说者可以指认和结论的。

Commentators have said that the tax would violate the freedom of movement. We do not agree with this view.

有论者表示这税项侵犯往来的自由，我们不同意这看法。

Several commentators shared the view of the 1996 Working Group of the Commission.

一些评注者同意委员会1996年工作组的意见。

Commentators have called on the Government to make clear whether it accepts that the provisions of the Covenant have'full and immediate effect'

有论者要求政府表明是否认同公约的条文具"全面和即时的效果"。

But too many commentators have been less than honest by not admitting that they also were often frustrated with Burke and Ovejero.

但是，太多评论员都不大诚实，因为他们没承认他们对伯克和奥韦赫罗也常常感到沮丧。

Some commentators were concerned about the long working hours for FDHs.

有评论对外佣的工时过长表示关注。

Some commentators have even concluded that there is no structure to James.

一些解经家甚至得出结论，认为雅各书没有结构。

Modern commentators have described Dickens as"the man who invented Christmas".

现代评论家们称狄更斯是“发明了圣诞节的人”。

Some commentators say that this makes WeChat more and more like an operating system.

有评论称，这让微信越来越像一个操作系统。

Some commentators said the figures showed that the market was holding up relatively well.

一些评论家说,数据显示,市场保持相对较好。

Some commentators have asked why the Police'Force Procedures Manual' is not a statutory document.

有论者问为何不把警队的《程序手册》列作法定文件。

Some commentators were concerned about the progress of implementing gender mainstreaming in the Government.

有评论关注政府推行性别观点主流化的进度。

Some commentators have suggested though not in explicit terms strengthening the regulation of healthcare institutions.

一些论者建议加强规管医疗机构。

Many institutions, commentators and politicians already have their answer: Opposition to gay marriage deserves no more respect than racism.

许多机构，评论员和政治家已经有了答案：反对同性恋婚姻不应该得到比种族主义更多的尊重。

Where football commentators had approached the Cup with un-illusioned, if patriotic, resignation, hope begins to spring that England could who knows?

在英国，足球评论员以非幻想的方式接近杯赛，如果爱国，辞职，希望开始春天，英格兰可以……谁知道呢？?

But commentators have said that proposals to introduce legislation to give effect to article 23 of the Basic Law have a bearing on the question of public emergencies.

不过，有论者表示，就《基本法》第二十三条的立法建议，当中涉及处理紧急状况的问题。

Many commentators conclude that, lacking significant reason, Montresor must be insane, though even this is questionable because of the intricate details of the plot.

许多评注者推断，缺乏重大的理由，蒙特里梭一定疯了，然而由于情节中的复杂精细的细节，这是靠不住的。