What is the translation of " COMMENTATORS " in German?

• Kommentatoren
• Beobachter
• Einsender
• Exegeten
• Kommentator

Examples of using Commentators in English and their translations into German

Most commentators are delighted by this move.
Bei den meisten Kommentatoren löst dieser Schritt Freude aus.

How to watch Euro 2016 online with English commentators.
Wie kann man die Fussball-EM mit englischen Kommentaren online sehen?

That is what more and more commentators seem to assume that it has.
Immer mehr Beobachter gehen offensichtlich davon aus.

Some commentators have said the war is turning into a kind of stalemate.
Einige Beobachter sagen, der Krieg sei in einer Pattsituation.

Nonetheless Europe's commentators find plenty to discuss.
Genug Diskussionsstoff bietet die Wahl für Europas Kommentatoren dennoch.

The agreement's demise would be good news, some commentators believe.
Für einige Kommentatoren wäre ein Scheitern eine gute Nachricht.

Europe's commentators are highly sceptical about the paper.
Bei Europas Kommentatoren stößt das Papier auf große Skepsis.

And to my knowledge none of the ancient authors or commentators ever thought of it.
Kein antiker Autor oder Kommentator hat meines Wissens jemals an diese Möglichkeit gedacht.

Among commentators there was also a singer Valeria.
Unter den Kommentatoren hat sich auch die Sängerin Walerijs erwiesen.

Like the conductor of an orchestra, he brings together the work of virtuoso players and commentators to illustrate a common theme.
Wie der Dirigent eines Orchesters vereinigt er die Arbeit eines meisterhaften Spielers und Kommentators, um ein gemeinsames Thema zu veranschaulichen.

Some commentators were unhappy with using the term“dominance”.
Einige Einsender waren mit dem Begriff„beherrschende Stellung“ nicht glücklich.

Even calling these struggles“revolutions seems to mislead commentators who assume the progression of events must obey the logic of 1789 or 1917.
Selbst die Bezeichnung dieser Kämpfe als„Revolutionen“ scheint KommentatorInnen in die Irre zu führen, die davon ausgehen, dass die Abfolge der Ereignisse der Logik von 1789 oder 1917 bzw.

Many commentators have said that death is the forbidden subject of our generation.
Viele Bibelkommentatoren haben gesagt, der Tod sei in unserer Generation ein Tabu.

The result is an advanced race number which remains visible to aid race officials and commentators and can be easily removed at the end of each stage.
Das Ergebnis ist eine erweiterte Startnummer, die für die Rennleitung und die Kommentatoren sichtbar bleibt und am Ende jeder Etappe leicht entfernt werden kann.

Many Muslim commentators have discussed the sudden turn in the story.
Zahllose muslimische Korankommentatoren diskutierten über die plötzliche Wendung in der Erzählung.

Some commentators have played down the significance of the European Commission's decision….
Ein Teil der Kommentatoren hat die Entscheidung der Kommission bagatellisiert….

Thus, TV viewers become active commentators who deal intensively with program content.
So werden TV-Zuschauer zu aktiven Kommentatoren, die sich intensiv mit Programminhalten auseinandersetzen.

Commentators throughout the world are agreed that the human rights situation is deteriorating overall.
Weltweit sind sich die Beobachter einig darüber, dass sich die Situation der Menschenrechte generell verschlechtert.

As professional curators, service providers, consultants and commentators, the Frankfurt-based company mediates between manufacturers, architects, planners and those with an interest in design.
Als professioneller Kurator, Dienstleister, Berater und Kommentator vermittelt das Unternehmen mit Sitz in Frankfurt am Main zwischen Herstellern, Architekten, Planern und Interessierten.

Many commentators suggest that it is part of the strategy to ensure access to oil from the Caspian Sea.
Viele Beobachter vermuten, dass dies Teil einer Strategie zur Sicherung des Zugangs zu den Ölvorräten im Kaspischen Meer ist.

This prompts commentators to speculate on the future of the EU sanctions against Moscow.
Anlass für Kommentatoren, über die Zukunft der EU-Sanktionen gegen Moskau zu spekulieren.

Most commentators are harshly critical of the plan, but there are also those who claim this step is indispensable.
Die Mehrheit der Kommentatoren übt scharfe Kritik an den Plänen, doch es gibt auch Stimmen, die erklären, dass dieser Schritt unausweichlich ist.

Some Jewish and Arabic commentators suspect that there is a hidden meaning to be found in numbers.
Einige jüdische und arabische Ausleger nehmen an, daß in Zahlen versteckte Bedeutungen zu finden sind.

Many commentators tried to delegitimise M5S, comparing it to one of the many populist phenomena managed by right-wing political parties in other European countries.
Viele KommentatorInnen haben versucht, der M5S die Legitimität abzusprechen, und verglichen sie mit einem der vielen populistischen Phänomene, die von rechten Parteien in anderen Ländern Europas gelenkt werden.

There they work as commentators in the Radio"Paris-Mondiale", where Alberti writes his famous poem Se equivocó la paloma The dove.
Beide arbeiten als Sprecher beim Radiosender"Paris-Mondiale", wo Alberti sein bekanntes Gedicht Se equivocó la paloma(Getäuscht hat sich die Taube) schreibt.

Most commentators agreed with this approach in principle, although some argued it also created the potential for divergence of regulatory decision-making across the EU.
Die meisten Einsender waren mit diesem Ansatz im Prinzip einverstanden, einige meinten jedoch, dies führe potentiell zu Divergenzen innerhalb der EU bei der Entscheidungsfindung im Hinblick auf ordnungspolitische Maßnahmen.

Several commentators for example noted that the proximity of a hospital did not guarantee the quality of the services provided.
Einige meinten zum Beispiel, das die Nähe eines Krankenhauses nicht unbedingt die angebotene Versorgungsqualität garantiert.

However, the commentators do not need to concern themselves with any of this since configuration is undertaken by the system administrator centrally.
Die Konfiguration dieser Audiosignale muss allerdings nicht der Kommentator selbst festlegen; sie wird zentral vom Systemadministrator voreingestellt.

Many foreign commentators described the presidential and parliamentary elections as a contest between Turkey's secular past and a putative Islamist future.
Zahlreiche ausländische Beobachter beschrieben die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen als einen Wettstreit zwischen der säkularen Vergangenheit der Türkei und ihrer mutmaßlich islamistischen Zukunft.

Most industry commentators welcomed the Commission's signal that it regarded call origination, transit and termination as separate markets, with differing levels of competition in each.
Die meisten Einsender aus der Industrie begrüßten das Signal der Kommission, Anruf-Herstellung, Anruf-Durchgang und Anruf-Abschluß als getrennte Märkte mit jeweils unterschiedlichem Wettbewerbsniveau zu betrachten.