What is the translation of " COMMENTATORS WRITE " in German?

• Kommentatoren

Examples of using Commentators write in English and their translations into German

Macron is pulling all the right levers, some commentators write approvingly.
So wird am richtigen Hebel angesetzt, loben einige Kommentatoren.

Rightly so, some commentators write, and call for further steps to combat terror.
Richtig so, finden einige Kommentatoren und drängen auf ein Aufrüsten im Anti-Terrorkampf.

Cheap money will help the crisis-hit countries, some commentators write approvingly.
Billiges Geld hilft den Krisenländern, loben einige Kommentatoren.

Pressure at home and a lack of solidarity in the EU have left Merkel with no other alternative, commentators write.
Fehlende Solidarität der EU-Staaten und innenpolitischer Druck lassen Merkel keine andere Wahl, meinen einige Kommentatoren.

What impact the zones will have remains unclear, commentators write, and doubt that the plan can be implemented.
Was genau die Schutzzonen bedeuten, ist noch nicht klar- und Kommentatoren zweifeln an der Umsetzbarkeit des Plans.

At last this is a Nobel prize that is relevant for consumers, some commentators write.
Endlich mal ein Nobelpreis, der mit dem Verbraucher zu tun hat, freuen sich einige Kommentatoren.

Arms supplies and airstrikes are justified, commentators write, and call on Europe to show more commitment for its own sake.
Waffenlieferungen und Luftschläge sind gerechtfertigt, meinen Kommentatoren und fordern auch Europa auf, sich im eigenen Interesse stärker zu engagieren.

Finally the international community is taking action, some commentators write approvingly.
Endlich greift die Weltgemeinschaft ein, loben einige Kommentatoren.

The flood of money has given the country a reprieve but Britain must soon make clear what policies it intends to pursue, commentators write.
Die Geldschwemme verschafft dem Land eine Atempause, doch muss bald klar sein, welchen politischen Kurs Großbritannien einschlagen will, analysieren Kommentatoren.

Finally the EU has been forced to abandon its cautious stance, commentators write, and note that Europe is also responsible for the escalation in violence.
Endlich ist die EU gezwungen ihre Zurückhaltung aufzugeben, meinen Kommentatoren und geben zu bedenken, dass Europa eine Mitschuld trägt an der Eskalation der Gewalt.

The German Chancellor has taken the lead in Europe's refugee policy, some commentators write approvingly.
Merkel übernimmt in der Flüchtlingspolitik Europas die Führung, loben einige Kommentatoren.

But they won't significantly reduce the US's trade deficit with China, commentators write, and criticise Trump for relinquishing the US's claim to global leadership.
Doch die werden das Handelsbilanzdefizit der USA nicht senken, meinen Kommentatoren und kritisieren Trump dafür, dass er auf den Führungsanspruch der USA in der Welt verzichtet.

Billions in new debts won't help get the country out of its crisis, some commentators write.
Neue Milliardenschulden werden dem Land nicht aus der Krise helfen, stimmen einige Kommentatoren dem IWF zu.

Northern Europe has left Southern Europe to deal with the flood of refugees, commentators write, and propose the establishment of a processing centre for asylum seekers in Africa.
Der Norden lässt den Süden Europas mit den Flüchtlingsströmen allein, bemängeln Kommentatoren und schlagen vor, eine Anlaufstelle für Asylsuchende in Afrika einzurichten.

Never before has a papal document dedicated so much space to environmental issues, commentators write approvingly.
Niemals hat ein päpstliches Rundschreiben Umweltfragen solchen Raum gewidmet, loben Kommentatoren.

The shift towards support for Israel by Arab states could have a positive impact on the talks, some commentators write.
Der neue Rückhalt arabischer Staaten für Israel kann sich positiv auf die Verhandlungen auswirken, meinen einige Kommentatoren.

Germany is finally becoming more active in foreign policy, some commentators write approvingly.
Endlich zeigt sich eine aktivere deutsche Außenpolitik, loben einige Kommentatoren.

But this is no reason to believe Putin and Trump will work together in the future, commentators write.
Doch dass Putin und Trump künftig an einem Strang ziehen werden, ist damit noch lange nicht gesagt, beschwichtigen Kommentatoren.

Europe's judiciary is protecting the people's private sphere, some commentators write in praise.
Die EU-Justiz schützt die Privatsphäre der Bürger, freuen sich einige Kommentatoren.

There is no reason for Blatter to resign since he has done nothing wrong, some commentators write.
Für einen Rücktritt Blatters gibt es auch keinen Grund, finden einige Kommentatoren, schließlich hat er sich nichts zuschulden kommen lassen.

Even a military strike that contravenes international law is justified in the fight against the IS, commentators write, and warn France not to yield.
Selbst ein völkerrechtswidriger Einsatz ist gegen den IS-Terror gerechtfertigt, meinen Kommentatoren und mahnen Frankreich, jetzt nicht einzuknicken.

At last Athens is taking the role of a self-confident negotiating partner, some commentators write approvingly.
Endlich tritt Athen als selbstbewusster Verhandlungspartner auf, loben einige Kommentatoren.

The EU has resisted populist trends for the first time in a long while, some commentators write in delight.
Die EU widersetzt sich erstmals seit Langem populistischen Strömungen, jubeln einige Kommentatoren.

Finally the EU is reacting appropriately to the aggression against Ukraine, some commentators write approvingly.
Endlich reagiert die EU angemessen auf die Aggression gegen die Ukraine, loben einige Kommentatoren.

Cheap money is important to stimulate the recovery in Europe's crisis countries, some commentators write approvingly.
Billiges Geld ist wichtig für den Aufschwung in Europas Krisenländern, loben einige Kommentatoren.

Renzi has taken up the fight against Germany's anachronistic austerity policy, some commentators write approvingly.
Renzi nimmt den Kampf gegen die anachronistische deutsche Sparpolitik auf, loben einige Kommentatoren.

The domestic interests of several member states are still weakening the EU, some commentators write in annoyance.
Noch immer schwächen die Eigeninteressen einiger Mitgliedstaaten die EU, ärgern sich einige Kommentatoren.

Turkish civil society has given the thumbs down to the AKP's authoritarian style, some commentators write in delight.
Die türkische Zivilgesellschaft hat sich dem autoritären Stil der AKP entgegengestellt, jubeln einige Kommentatoren.

The dead are now becoming the victims of a propaganda war between the two powers, some commentators write in outrage.
So werden die Toten auch noch zu Opfern einer Propagandaschlacht der beiden Mächte, empören sich einige Kommentatoren.

By targeting joblessness in Europe Juncker is sending a strong signal at the start of his mandate, some commentators write approvingly.
Mit dieser Kampfansage gegen Arbeitslosigkeit in Europa sendet Juncker gleich ein starkes Signal, loben einige Kommentatoren.