Examples of using Other commentators in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Other commentators have set forth this same objection.
Andere Kommentatoren haben dieselben Bedenken vorgebracht.But even he offers different interpretations, and other commentators turn to quite different interpretations.
Aber selbst er bietet verschiedene Auslegungen an, und andere Kommentatoren kommen wiederum zu ganz Other commentators put forward criteria such as the use of a labour-based definition, or'cultural' elements.
Andere wie derum schlugen Kriterien The view advocated by Adolf Pohlhere has been favored by a number of other commentators as well, because it offers one important advantage.
Die von Adolf Pohl hieroben vertretene Sicht wird auch von manchen anderen Auslegern bevorzugt, weil sie einen wesentlichen Vorteil aufweist.As the Commission and other commentators have persistently pointed out, there are many, many regulatory gaps in the Arctic.
Wie die Kommission und andere Kommentatoren beständig betont haben, gibt es in der Arktis viele, viele Regelungslücken.
Matthew admired Fabiano's"enormous character" to go for a murky attack in Game 12,but AlphaZero joined other commentators in pointing out a number of big missed chances for Magnus.
Sadler bewunderte Caruanas"großartigen Charakter", weil er sich in Partie 12 zu einem undurchsichtigen Angriff entschied,doch AlphaZero stimmte den anderen Kommentatoren zu, dass Carlsen hier mehrere große Chancen verpasst hatte.Investors, analysts, and other commentators, for their part, must take a more nuanced view of governments' true debt liabilities.
Investoren, Analysten und andere Kommentatoren ihrerseits müssen eine deutlich nuanciertere Sicht der wahren Schuldverpflichtungen von Regierungen einnehmen.Other commentators expressed concern either about the costs of such a scheme, or the possible disadvantages if the information was not accurate or up to date.
Andere Teilnehmer äußerten Bedenken, und zwar entweder wegen der Kosten eines solchen Systems oder wegen etwaiger Nachteile, die sich ergeben könnten, wenn die Informationen nicht genau oder aktuell genug seien.His proposal was supported by other commentators at the event, notably Peter Keen, a British specialist in the effect of IT in companies.
Sein Vorschlag fand die Unterstützung einiger anderer Berichterstatter der Veranstaltung, insbesondere die von Peter Keen, britischer Experte über die Auswirkungen von IT auf Unternehmen.Other commentators add two further defining characteristics: they include planned series of learning experiences, and they are designed in relation to specified objectives or learning outcomes Roberts 1987.
Andere Fachleute fügen zwei weitere charakteristische Merkmale hinzu: Module beinhalten geplante Lemerfahrungen und sind für zuvor festgelegte Lcrnziele bzw. Lemergebnisse(Roberts 1987) konzipiert.Hardly surprising, then, that(together with other commentators) distinguished anthropologists of Europe are beginning to warn of the rise of new forms of Fascism before our eyes Holmes 2016.
So ist es wenig verwunderlich, dass bedeutende Ethnologen Europas(gemeinsam mit anderen Kommentatoren) anfangen, vor dem Aufstieg neuer Formen des Faschismus vor unseren Augen zu warnen Holmes 2016.Other commentators, however, have criticized the registry for potentially compromising patient confidentiality and privacy, and even for disrupting the relationship between patients and their doctors.
Andere Kommentatoren jedoch kritisieren das Register aufgrund möglicher Verletzungen der Vertraulichkeit und der Privatsphäre der Patienten und monieren sogar, dass es die Beziehung zwischen Patienten und Ärzten stört.First, it is too easy for journalists and other commentators to assume that everything they write is protected by the fundamental human(and legal) right to freedom of expression or speech.
Es ist erstens zu einfach für Journalisten und andere Kommentatoren zu behaupten, dass alles, was sie schreiben durch das grundlegende Menschenrecht auf Meinungsfreiheit(oder Redefreiheit) geschützt ist.Other commentators were even more pessimistic and complained that the westerners would anyway trust what Georgians, Lithuanians, Estonians or Ukrainians had to say, rather than anything said by Russians.
Andere Kommentatoren waren sogar noch pessimistischer und beklagten, dass die Westler ohnehin eher dem Glauben schenken würden, was Georgier, Litauer, Esten oder Ukrainer erzählten, als dem, was die Russen zu sagen hätten.I said what I as well as other commentators have written and said for years,” she promptly reminded those baying for her tongue. 2.
Ich sagte, was ich wie auch andere Kommentatoren seit Jahren geschrieben und gesagt habe“, erinnerte sie unmittelbar jene, die sich die Zunge aus dem Hals schrien.².As opposed to many other commentators, the EU Parliament obviously accepts in its resolution on a European Pillar on Social Rights, adopted on 19th January 2017, the logic behind limiting the Pillar to the euro area.
Anders als viele andere Kommentatoren akzeptiert das EU-Parlament offenbar in seiner am 19. Januar 2017 angenommenen Entschließung zu einer Europäischen Säule sozialer Rechte die Logik der Begrenzung der„Säule“ auf die Euro-Zone.Short-sellers and other commentators are carefully case about concerns that a failure could have a"chilling" effect on their ability to freely comment on the above-mentioned populations.
Kurz-Verkäufern und andere Kommentatoren sind den Fall, dass ein Urteil eine"abschreckende" Wirkung auf ihre Fähigkeit hätten, frei auf börsennotierte Aktien meinen genau über sorgen verfolgt.He may be an eccentric, but other commentators see it the same way. Russian President Vladimir Putin, for instance, recently said that the country that becomes the leader in artificial intelligence technology will be“the ruler of the world.”.
Er mag ein Exzentriker sein, doch andere Kommentatoren sehen es ähnlich: Die Nation, die führend sei in künstlicher Intelligenz, werde«die Welt beherrschen», sagte der russische Präsident Vladimir Putin kürzlich.Journalists like Nina Lakhani and other commentators on social media closely observe and reflect upon the different looming scenarios, especially if Morales refuses to comply with the court order and enlist the support of the Guatemalan army.
Journalisten wie Nina Lakhani und andere Kommentatoren in den sozialen Medien beobachten die aktuelle Situation und die verschiedenen drohenden Szenarien genau, vor allem wenn Morales sich weigern sollte, dem Gerichtsbeschluss Folge zu leisten und die Armee zur Unterstützung einfordern würde.Even though other commentators have already pointed out that the number of articles published by"pirate publishers" accounts for only a single-digit percentage of the total number of scientific publications, the damage to the reputation of the scientific system is immense.
Auch wenn andere Kommentatoren bereits darauf hingewiesen haben, dass die Zahl der in"Raubverlagen" erschienenen Beiträge nur einen einstelligen Prozentteil ausmachen an der Gesamtzahl der wissenschaftlichen Publikationen: Der Reputationsschaden für das Wissenschaftssystem ist immens.This view is opposed by other commentators who consider that issues of commercial practice and public policy involved in licensing of non-software literary work, of artistic works, of brands, and of databases are very different from those involved in technology transfer.
Dem wird von anderen Kommentatoren entgegen gehalten, dass bei der Lizenzierung von nicht in den Bereich Software fallenden literarischen Werken, Kunstwerken, Zeichen und Datenbanken ganz Overall, 168 media outlets have been shut down and around 100 journalists arrested since July 15, bringing the total number of journalists in jail to 144, more than Russia, China and Irancombined as P24, Platform for Independent Journalism, and several others commentators have noted.
Insgesamt wurden seit dem 15. Juli 168 Medien geschlossen und rund 100 Journalisten verhaftet, sodass nun insgesamt 144 Journalisten in Haft sind- mehr als in Russland, China und dem Iran zusammen.Das melden die Plattform P24 für unabhängigen Journalismus und verschiedene andere Kommentatoren.Hints at what to write in Russian orRussian to understand it the author of the text(or any other commentator) have not learned.
Hinweise, was zu schreiben auf Russisch oder Russisch,um es zu verstehen die Verfasser des Textes(oder einem anderen Kommentator) haben nicht gelernt.Other diverse commentators corroborate these facts.
Verschiedene andere Kommentatoren untermauern diese Tatsachen.To be sure, there were plenty of other nineteenth-century commentators who analyzed the creation of global networks.
Es gab gewiss viele andere Kommentatoren des neunzehnten Jahrhunderts, die die Entstehung globaler Netzwerke analysierten.However, credible commentators from other commercial TV stations, newspapers have said not a single word of criticism towards TEPCO.
Allerdings glaubwürdig Kommentatoren aus anderen kommerziellen TV-Sender, Zeitungen haben gesagt nicht ein einziges Wort der Kritik der Richtung TEPCO.A different critique of the first tenet, and Wilber's use of the holon concept in general,has been made by other Wilber commentators.
Eine unterschiedliche Kritik des ersten Grundsatzes undWilbers Benutzung des Holon-Konzepts im Allgemeinen ist von anderen Wilber-Kommentatoren gemacht worden.
