Examples of using Commentators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Several commentators.
كثير من المعلقينCommentators have taken the same approach.
وانتهج المعلِّقون نفس هذا النهج(Then you have the sports commentators.
Commentators said in its interpretation: Any infidels Birthdays.
قال المفسرون في تفسيرها: أي أعياد المشركينBut I tell you what. Even look at the commentators.
لكن دعني أخبرك، هل نظرت إلى المعلّقين
People also translate
Commentators from various regions had asked that it be retained.
This distinction has been criticized by some commentators.
Several commentators have also argued that waiver must be express.
وذهب عدة شراح إلى القول أيضا بأن التنازل يجب أن يكون صريحا(Foreign Policy has since published responses by five commentators.
It's a position that commentators on both sides of the aisle are wont to defend.
إنه موقف لن يدافع عنه المعلقون على جانبي الممرFinally, the compatibility doctrine has also received support from numerous commentators.
وأخيرا لقي مبدأ الانسجام دعما أيضا لدى العديد من الشراح(Commentators said The Giants haven't had a start this bad since 1980.
قال معلقون أن الفريق لم يكن ابدأ في هذا السوء منذ عام 1980Anna Dmitrieva and Maria Kommandnaya: Can women be football commentators?
Many commentators argue that there is no minimum age for marriage in Malawi.
ويجادل معلقون كثيرون بأنه لا يوجد أي حد أدنى للزواج في ملاويWidely accepted by publicists, See Onuma, op. cit.(note 112 above),note 5 referring to various commentators.
(124) انظر Onuma، المرجع السابق(الحاشية 112 أعلاه)،الحاشية 5 التي تشير إلى معلقين شتىOther commentators also examined various components of the principle of prevention.
ودرس شراح آخرون أيضا مختلــف العناصر المكونة لمبدأ المنعIt has received significant attention notably among academic commentators, but existing positive law on the subject remains unclear.
وقد حظيت باهتمام كبير لا سيما في صفوف الشراح الأكاديميين()، لكن القانون الوضعي القائم بشأن هذا الموضوع يظل غير واضحSeveral commentators shared the view of the 1996 Working Group of the Commission.
ويشاطر العديد من الشرّاح رأي الفريق العامل لعام 1996 التابع للجنةThis was followed by remarks by three commentators who had been invited by the Chair, and a discussion among participants.
وتلت ذلك ملاحظات أدلى بها ثلاثة معلقين دعاهم الرئيس إلى ذلك، ثم دارت مناقشة فيما بين المشاركينCommentators have also read such decisions as being capable of embodying subsequent agreements regarding the application and interpretation of NonProliferation Treaty provisions and have observed that.
واعتبر الشراح أيضا أن تلك القرارات يمكن أن تجسد اتفاقات لاحقة بشأن تنفيذ وتفسير أحكام معاهدة عدم الانتشار()، وذهبوا إلى أنHe knew after that shoot-out, means a choice between words of commentators doctrine and make their statements, according to what is considered to excel in efficiency.
وعرف بعد ذلك الترجيح، ويعني الاختيار بين أقوال شراح المذهب وتقديم أقوالهم بحسب ما يعتبر التفوق في الكفاءةMany commentators have discussed the suitability or lack of it of these imports.
وقد ناقش معلقون كثيرون مسألة ملاءمة أو عدم ملاءمة هذه القواعد المستوردةPoliticians, political commentators and public figures claim dreams are one thing and reality another.
يزعم السياسيون والمعلقون السياسيون والشخصيات العامة أن الأحلام هي واحدةPolitical commentators have debated the precise extent to which their agendas are similar.
وقد ناقش معلقون سياسيون مدى دقة التشابه بين جداول أعمالهماSome commentators have questioned whether the effect of armed conflict on treaties is, in fact, a distinct legal problem.
تساءل بعض الشراح عما إذا كان أثر النـزاع المسلح على المعاهدات هو، في الواقع، مشكلة قانونية مستقلة(Finally, commentators are also in agreement that non-derogable human rights provisions are applicable during armed conflict.
وأخيراً، يتفق الشراح أيضاً على أن أحكام حقوق الإنسان التي لا يجوز الحيد عنها تسري خلال النزاع المسلح"(Leading commentators have also noted that courts could, pursuant to article VI, decide sua sponte to adjourn enforcement proceedings.
كما لاحظ معلقون بارزون أنَّ بإمكان المحاكم، عملا بالمادة السادسة، أن تقرر من تلقاء نفسها تأجيل إجراءات التنفيذ.(Various commentators and industry sources have highlighted the high cost of the aircraft as detrimental to the Rafale's sales prospects.
وكان معلقون ومصادر صناعية قد سلطوا الضوء علي أن التكلفة العالية للطائرة يجعلها ضارة بتوقعات المبيعات للمقاتلة رافالAuthorities and commentators are discussing the objectives of abuse of dominance prohibitions and are identifying or fashioning broader principles for decision-making.
وتقوم السلطات والمعلقون بمناقشة أهداف حظر سوء استعمال الهيمنة كما تحدد أو تصوغ مبادئ أوسع لصنع القراراتCalls by Bosniak politicians and commentators to abolish the Republika Srpska had the predictable effect of feeding ever more demands for self-determination among Serbs.
وكان للنداءات التي أطلقها السياسيون والمعلقون البوسنيون بإلغاء جمهورية صربسكا أثر متوقع وهو الدفع إلى مزيد من المطالبات بتقرير المصير بين الصرب
